| Abdurakhman Sadiq oghli | |
|---|---|
| uzbekki Abdurahmon Sodiq oʻgʻli | |
| Koko nimi |
Abdurakhman Haji Muhammad Sadiq ogli ( uzb. Abdurahmon Hoji Muhammad Sodiq oʻgʻli ) |
| Syntymäaika | 1879 |
| Syntymäpaikka | Tashkent , Syrdarya Oblast , Turkestanin kenraalikuvernööri , Venäjän keisarikunta |
| Kuolinpäivämäärä | 1918 (39-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Kokand , Turkestanin autonomia |
| Kansalaisuus | Venäjän valtakunta |
| Ammatti | kääntäjä, kouluttaja, toimittaja, matkustaja, jadidisti |
| Isä | Haji Muhammad Sadiq |
Abdurakhman Sadyk ogli ( uzb. Abdurahmon Sodiq oʻgʻli ), (1879-1918), joka tunnetaan myös nimellä Sayakh ( uzb. Sayyoh ) , oli kuuluisa uzbekistanin kouluttaja , monikielinen kääntäjä , toimittaja , matkailija ja jadidisti .
Syntynyt vuonna 1879 Taškentissa . Hänen isänsä on Haji Muhammad Sadiq. Nuori Abdurakhman aloitti opiskelun yhdessä Taškentin medresistä .
Vuonna 1889 , 10-vuotiaana, hän lähti yhdessä vanhempiensa, veljiensä ja sisarensa kanssa Hajj - pyhiinvaellusmatkalle Mekkaan . Matkalla Mekkaan hän vierailee monissa muslimimaailman kaupungeissa, kuten Samarkandissa , Bukharassa , Mashhadissa , Isfahanissa ja Karbalassa . Mekassa kaikki hänen perheenjäsenensä kuolevat tuntemattomista syistä, ja Abdurakhman jätetään yksin. Mekassa hän parantaa arabian kieltä , jonka opiskelun hän aloitti Taškentin madrasahissa. Mekasta nuori Abdurakhman lähti Intian kaupunkiin Rajpuriin , jossa hän opiskeli paikallisessa medresassa kuusi vuotta ja oppi lisäksi urdua ja persiaa .
Vuonna 1905 hän aloitti korujen myynnin Brittiläisessä Intiassa , missä hän oli vuorovaikutuksessa eri maiden kauppiaiden kanssa. Samana vuonna hän lähti Pekingiin . Pian tämän jälkeen hän päätti lähteä Bukharaan ja päätyi Mantsuriaan , koska hän aikoi päästä Bukharaan Venäjän Kaukoidän ja Siperian kautta . Mutta tuolloin Venäjän ja Japanin sota jatkui Mantsurian alueella , ja matkalla japanilaiset sotilaat pidättivät hänet, luullen hänet venäläiseksi vakoojaksi . Abdurakhman siirrettiin ensin Mukdeniin , josta hänet lähetettiin naapurikaupungin Port Arthurin vankilaan Keltaisenmeren rannikolle . Venäjän ja Japanin sodan päätyttyä Abdurakhman vapautettiin ja hän lähti intialaiseen Kalkuttaan .
Vuonna 1907 hän meni Kalkuttasta Bombayhin ja haki Venäjän konsulaattiin, jossa Venäjän konsuli otti hänet henkilökohtaisesti vastaan. Konsulin kanssa käydyn keskustelun jälkeen tämä konsulaatti palkkasi Abdurakhman Sadiq oglin tulkiksi, koska hän puhui paitsi äidinkieltään uzbekkia ja venäjää , myös arabiaa , persiaa , turkkia , urdua , hindiä ja kiinaa .
Vuotta myöhemmin, vuonna 1908, hän palasi kotimaahansa Taškentiin Afganistanin kautta . Taškentissa hänet palkattiin Turkestanin sotilaspiirin päämajaan tulkiksi ja neuvonantajaksi. Samaan aikaan hän tapasi Munavvarkary Abdurashidkhanovin , jonka kautta hän tutustui jadidismin ideoihin ja tutustui myös muihin Keski-Aasian jadideihin . Vuonna 1915 hän avasi yhteiskunnallis-poliittisen lehden Al-Islah , joka suljettiin vuonna 1918 Venäjän valtakunnan viranomaisten painostuksesta kriittisten artikkeleiden vuoksi. Lehden toimittaja oli Abdurakhman Sadyk ogli itse.
Vuosina 1912-1913 hän kirjoitti ja julkaisi useita kirjoja matkoistaan Arabiassa, Iranissa, Afganistanissa, Intiassa ja Kiinassa. Hän kirjoitti myös useita teoksia islamilaisesta etiikasta ja muslimien pyhien kaupunkien historiasta. Yksi hänen kuuluisista kirjoistaan on "Sayahatname" hänen matkoistaan. Matkojensa ansiosta hänet tunnettiin salanimellä Sayah (matkustaja). Hän kuoli vuonna 1918 39-vuotiaana Kokandissa , pian sen jälkeen, kun hänen sanomalehti oli pakko sulkea.