| Alkydi venäjäksi | |
|---|---|
| Kiillottaa Alcides Rossiyski | |
| "Venäjän Alcides" -julkaisun otsikkosivu | |
| Kirjailijat | Philip Orlyk |
| kirjoituspäivämäärä | 1695 |
| Alkuperäinen kieli | Kiillottaa |
| Maa | |
| Genre | ylistyspuhe |
| Hahmot | Ivan Mazepa |
| Ensimmäinen painos | Wilno (1695) |
" Venäjän Alcides " ( puola: Alcides Rossiyski ) on hetmani Ivan Mazepalle tarkoitettu panegyri, jonka Philip Orlyk julkaisi vuonna 1695 Vilnassa puolaksi . Alkid on yksi Herculesin nimistä .
Tässä teoksessa Orlik vertaa Mazepaa kotkaan ja kehuu häntä siitä, että hän taivutti turkkilaiset linnoitukset "Venäjän hallitsijoiden vallan alle" [1] ja antoi Busurman-hydran "Venäjän hallitsijoiden kotkan kynsiin". Kuten monissa puolalais-latinalaisissa Mazepalle osoitetuissa muistopuheissa, siellä vedotaan antiikin mytologiaan ja todellisen historian mytologisointiin. Orlikin runo heijasti selvästi ortodoksisten slaavien pitkäaikaista unelmaa pystyttää risti Hagia Sofiaan Konstantinopolissa . Runoilija näkee, että Venäjän hallitsijan onnellisuus on ennalta määrätty taivaassa voittaa turkkilaiset ("Istanbul Gorgon ") ja herättää Kreikan valtaistuimen. Pietari Suuri on ensimmäinen, joka rukoilee Kristukselle ylistystä ja kiitollisuutta temppelissä. Ja kääntyessään Pietariin runoilija julistaa, että näiden suunnitelmien toteuttamisessa Mazepa on hänen luotettava avustajansa - "urhea Alcides" ("dźielny twoy Alcides").
Orlikin luomus on rinnakkain muiden Pikku-Venäjän kirjallisuushahmojen, kuten Jan Ornovskyn (" Roksolanskajan museo ", 1688) ja Stefan Yavorskyn ("Metsään kutsuvan äänen kaiku..." ) panegyristen Mazepan teosten kanssa. , 1689) [2] . Näiden panegyriisien teksteistä Orlik lainasi kuvan ja muinaisen muiston "venäläisistä alkideista", tehden siitä otsikon. Mazepan, jota kutsutaan myös nimellä "Iowisz Rossiyski" (venäläinen Jupiter ), paatos saavuttaa kuitenkin paljon suurempia korkeuksia Orlikin runossa [2] .
Myöhemmin Orlikista tuli Ivan Mazepan suosikki ja uskottu.