| Mooses Elevich Altman | |
|---|---|
| Syntymäaika | 8. toukokuuta 1890 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 21. lokakuuta 1981 (91-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kirjailija , kääntäjä , kirjailija |
| Teosten kieli | jiddish |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Moishe Altman ( jiddish משה אַלטמאַן , Moses Elevich (Iljitš) Altman , 26. huhtikuuta ( 8. toukokuuta ) , 1890 , Lipkany , Khotinsky piiri , Ešniwrtsi , Jesniwrtsi , myöhemmin 1. lokakuuta Cherniwrtsi , Bessarabian alue - 1. lokakuuta 8v21 . , näytelmäkirjailija ja kääntäjä, toimittaja. Hän kirjoitti jiddishin kielellä .
Moishe Altman syntyi bessaraabialaisessa Lipcanin kaupungissa (nykyisin Bricenin alueella Moldovassa ) Prutin vasemmalla rannalla vuonna 1890 . Lipkanit antoivat modernille juutalaiselle kirjallisuudelle koko joukon nimiä, minkä vuoksi juutalainen runoilija Chaim-Nakhman Bialik kutsui niitä "Bessarabian Olympukseksi ". Moishe Altman opiskeli Chederissä ja vuoteen 1908 asti yksityisessä Kamenetz-Podolsky- ymnasiumissa yhdessä toisen kuuluisan runoilijan ja tulevaisuuden teatterivieraan, Yankev Sternbergin kanssa .
Vuodesta 1918 hän asui Bukarestissa , jossa hän debytoi runoudessa ja kirjallisuuskritiikissä vuonna 1920 . Myöhemmin hän siirtyi lähes kokonaan proosaan ja julkaistiin useissa aikakauslehdissä Romaniassa , Puolassa ja Yhdysvalloissa . Ensimmäinen novellikokoelma "Blendanish" ( Mirage ) julkaistiin Tšernivtsissä vuonna 1926, jota seurasi novellikokoelma "Di Viner Karete" ( 1935 Wienin vaunut ), romaanit "Medresh-Pinkhes" ( Pinkhosten tarina) , 1936) ja "Shmeterlingen" ( Moths , 1939). Altman tuli laajalti tunnetuksi loistavana stylistina.
Vuonna 1930 hän muutti Argentiinaan , jossa hän toimi juutalaisen orpokodin johtajana Buenos Airesissa , mutta vuotta myöhemmin hän palasi Bukarestiin ja työskenteli kirjallisen viikkolehden "Di Voh" ( Viikko ) toimittajana. Vuonna 1939 Altman ylitti jo tunnetun ohjaajan Yankev Sternbergin kanssa Dnesterin , jota pitkin raja Neuvostoliiton kanssa kulki sitten . Pian Bessarabia ja Bukovina siirtyvät Neuvostoliitolle ja Altman palaa jälleen Bessarabiaan, josta oli tuolloin tullut Neuvostoliiton Moldavia . Liittyy Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäseneksi .
Sotavuosina evakuoinnissa Keski-Aasiassa. Sodan jälkeen hän asettui Chernivtsiin, jossa hän työskenteli kirjallisena toimittajana Kiovan juutalaisessa teatterissa (Kiev GOSET Moishe Goldblatin johdolla ), joka muutti sinne evakuoinnin jälkeen. Julkaisee tarinoita ja näytelmän "Dos Cente Gebot" ( 1948 ) Moskovan juutalaisissa aikakauslehdissä. Vuoden 1949 alussa Moskovassa julkaistiin kirja hänen sotavuosien tarinoistaan ja 15. huhtikuuta hänet pidätettiin ns. tapaus nro 5390 trotskilais-nationalistisesta bessarabialaisten kirjailijoiden ryhmästä. Tšernivtsistä hänet siirrettiin Kiovan kautta Chisinauhun , jossa siihen mennessä oli jo pidätetty muut syytetyt paikallisten kirjailijoiden joukosta - Yankl Yakir , Motl Saktsier ja Herzl Gaisiner-Rivkin . Saman vuoden syyskuun lopussa kukin syytetyistä tuomitaan 10 vuodeksi tiukan hallinnon pakkotyöleireille ja lähetetään marraskuussa Kuibysheviin , jossa ryhmä erotetaan ja 60-vuotiaat Altman ja Saktsier lähetetään BAM .
Vapautumisen ja kuntoutuksen jälkeen vuonna 1955 hän palasi tyttärensä luo Chernivtsiin, jossa hän asui elämänsä loppuun asti. Samana vuonna New Yorkissa julkaistiin kirja Altmanin valitusta proosasta , toimittajana Shloime Bikla . Vuonna 1959 Moskovassa julkaistiin venäjäksi käännetty kokoelma hänen sotavuosien tarinoistaan ja samana vuonna Jiddish Shriftn -lehden ( juutalaiset tekstit ) numero, joka oli omistettu kokonaan hänen teoksilleen Varsovassa . Vuodesta 1961 lähtien neuvostojuutalaisten kirjailijoiden jiddishinkielisten teosten julkaiseminen on jatkunut Neuvostoliitossa, ja Altman alkaa tehdä yhteistyötä Sovetish Geimland -lehden (Sovet Motherland ) kanssa. Seuraavien kahden vuosikymmenen aikana tässä lehdessä ilmestyi näytelmä "Monish", runoja, esseitä, tarinoita, esseitä, venäläisen ja maailmankirjallisuuden käännöksiä ( A. N. Ostrovski , Leonid Leonov , Molière jne.). Vuonna 1980 Moskovan kustantamo "Soviet Writer" julkaisi kaksi osaa kirjailijan valitsemasta proosasta kerralla; "Sovietish Gameland" -lehti julkaisee postuumisti hänen näytelmänsä "Iftokh-Shpil" ( Iftakhin näytelmä ) vuonna 1988 .
Moishe Altman on edelleen yksi modernin jiddish-proosan hienoimmista stylisteista, jonka nimi liittyy vahvasti sen kukoistusaikaan.