Naiman, Anatoli Genrikhovich

Anatoli Genrikhovich Naiman ( 23. huhtikuuta 1936 , Leningrad  - 21. tammikuuta 2022 , Moskova ) - venäläinen runoilija , kääntäjä , esseisti , proosakirjailija , muistelijoiden kirjoittaja .

Elämäkerta

Syntynyt 23. huhtikuuta 1936 Leningradissa juutalaisessa perheessä. Isä - insinööri, uskollinen Tolstoyan Genrikh Kopelevich Naiman (1902-1976), äiti - lääkäri Asya Davidovna Naiman (s. Averbukh, 1909-1992). Suuren isänmaallisen sodan aikana hänet evakuoitiin Sverdlovskiin vanhempiensa ja nuoremman veljensä Leon (s. 1940) kanssa [1] [2] [3] [4] . Valmistunut lukiosta 222 (entinen Petrishule ) vuonna 1953 ja Leningradin teknologisesta instituutista vuonna 1958, korkeammat käsikirjoituskurssit Moskovassa. Nyman ei koskaan ollut SP Neuvostoliiton jäsen . French Pen Clubin jäsen vuodesta 1989.

Hän on kirjoittanut runoja vuodesta 1954. Runon kääntäjänä hän on julkaissut vuodesta 1959. 1950-luvun lopulla ja 1960-luvun alussa hän julkaisi useita tarinoita ja runoja Leningradissa salanimellä. Neuvostoliitossa vuoteen 1989 asti julkaistiin pääasiassa hänen käännöksensä.

Vuonna 1959 hän tapasi Anna Akhmatovan . Vuodesta 1963 - hänen toinen käännösten kirjoittaja Giacomo Leopardi ja kirjallinen sihteeri. Nymanin kirjasta Tarinoita Anna Akhmatovasta (1989) tuli myöhäisen Neuvostoliiton tapahtuma.

Hänet tunnettiin hyvin samizdatissa (runokokoelmat "Sentimental March", runot "Runot yksityistilaisuudessa", "Syyskuun runo"). Lukuisten käännösten kirjoittaja keskiaikaisesta ranskalaisesta ja provencelaisesta runoudesta (" Ketun romanssi ", trubaduurit , trouverit jne.).

Vuonna 1970 hän kirjoitti runoja lastenelokuvan " The Amazing Boy " kappaleisiin ( TO "Screen" , ohj. Alexander Orlov ), jotka esitti Alla Pugatšova .

Asui ja työskenteli Moskovassa.

Neuvostoliiton jälkeisenä aikana ilmestyneessä Nymanin omaelämäkerrallisessa proosassa on paljon tilaa neuvostoajan Leningradin runokulttuurille ja kirjailijan runollisen nuoruuden ystäville. Kirjassa The Glorious End of Infamous Generations (1997) Nyman välitti ortodoksisuuteen kääntyneen venäläisen juutalaisen tuskalliset tunteet: ”Juutalaisen on vaikea mennä kasteelle, uskomattoman vaikeaa. Juutalainen voi uskoa Jumalaan kuin kukaan muu, hänet luotiin uskoa varten, hän luetteloi sen, maalasi sen jokaisen atomin. Ja osana hänen kansaansa hän on alusta asti elänyt ja haluaa elää Messiaan odotuksessa, tämä on hänen uskonsa ehto .

Vuonna 2006 hän kirjoitti kirjan "Romance with the Samovar" USA:n venäläisen kulttuurikeskuksen , New York- ravintolan "Russian Samovar" luomis- ja työhistoriasta , jonka perustajat yhdessä liikemies Roman Kaplanin kanssa ovat runoilija Joseph Brodsky ja tanssija Mihail Baryshnikov .

Nymanin runous heijastaa hänen henkisiä kokemuksiaan ja ihmisten välisiä suhteita. Se on kaukana journalismista ja politiikasta, on narratiivista ja kuvailevaa, joskus dialogista, joskus lähellä proosaa (monin siirroin, myös säkeistöstä toiseen). Mutta kaikki ulkoiset yksityiskohdat ja tapahtumat luovat vain taustan sisäisten kokemusten ilmaisemiselle: suojan, tasapainon, rauhan ja näiden mahdollisuuksien tiedostamisen etsimiselle luonnossa. 1900-luvun venäläisen kirjallisuuden sanasto = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. hänen kanssaan.]. - M .  : RIK "Kulttuuri", 1996. - XVIII, 491, [1] s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-8334-0019-8 . . - S. 272.

Kuolema

17. tammikuuta 2022 Anatoli Naiman sai massiivisen aivohalvauksen puhuessaan Akhmatovasta Akhmatova-Mandelstamin konferenssissa kauppakorkeakoulussa . Hän onnistui sanomaan vain muutaman lauseen. Hän menehtyi yöllä 21. tammikuuta Moskovan sairaalan teho-osastolla.

Anatoli Naimanin hautajaiset pidettiin 24. tammikuuta Krasnoje Selon esirukouskirkossa . Hänet haudattiin Rakitkin hautausmaalle [6] poikansa viereen.

Perhe

• Ensimmäinen vaimo - Era Borisovna Korobova (s. 1930 [7] ), taidekriitikko, valtion Eremitaasin työntekijä .
• Toinen vaimo on Galina Mikhailovna Narinskaja (s. 1936), insinööri.
  • Poika - Mihail Anatoljevitš Naiman (1973 - 1. toukokuuta 2013), kirjailija; kuoli lymfoomaan .
  • Adoptiotytär - toimittaja Anna Narinskaja [8] .

Anatoly Naimanin ystävät

Anatoli Genrikhovitš ei ole vain lahjakas <…> ja hyvännäköinen, vaan hänellä on myös muita myönteisiä ominaisuuksia negatiivisten ominaisuuksien lisäksi, joista ei voi luopua.

Jotkut pelkäävät tätä miestä, ja minä tunnen heidät. Nyman on minulle mysteeri, enkä häpeä myöntää sitä.

Nyman on älyllinen cowboy. Onnistuu painamaan liipaisinta ennen vastustajaa. Hänen jäljitysvitsit ovat myrkyllisiä.

Hänen asenteessa runoon on jotain ankaraa ja pidättyvästi siveellistä.

Palkinnot

• Tsarskoje Selon taidepalkinto . 18.10.2011 - "Tarinakirjalle XX vuosisadan suuresta runoilijasta" ja omistautumisesta venäläiselle runoudelle ""

Bibliografia

Runous

• Runoja. - Tenafly: Eremitaaši, 1989. - 96 s. Jälkisana I. Brodsky .
• Pilvet (kolme kaksikielistä painosta). Edizioni d'Arte Gibralfaro. Verona , 1992.
• Pilviä vuosisadan lopulla. - Tenafly: Eremitaaši, 1993. - 104 s.
• Käden rytmi. - M . : Vagrius, 2000. - 128 s.
• Leijonat ja voimistelijat. - M . : Kolme ruutua, 2002. - 128 s. 1200 kappaletta ISBN 5-94607-010-X
• Sophia. - M .: OGI, 2002. - 24 s.
• Ekstraterritoriaalisuus. - M . : Uusi kustantamo, 2006. - 96 s. - 1000 kappaletta. ISBN 5-98379-057-9 (Uusi sarja)
• Kutsumattomat ja valitut: [runokokoelma]. - M . : Kirjakerho 36.6, 2012. - 450 s.: kovakantinen. muotokuva Pavel Kryuchkovin teoksia. - 1000 kappaletta. ISBN 978-5-98697-254-1

Proosa

• "B. B. ja muut." // Uusi maailma , nro 10 (870) - 1997 [9]
• Tarinoita Anna Akhmatovasta [10] . - M . : Fiktio , 1989
• Tarinoita Anna Akhmatovasta. - M .: Vagrius , 1999
• Tarinoita Anna Akhmatovasta. - M .: Eksmo , 2002
• Komentajan patsas ja muita tarinoita. — Ulkomaiset julkaisut. Lontoo , 1992
• "Runous ja valhe"
• Loistava loppu kunniattomille sukupolville. - M .: Vagrius , 1998, 1999
• Rakkaus (yhdessä romaanin "Epämiellyttävä mies" kanssa. - M . : Vagrius , 2000
• "Epämiellyttävä mies"
• "Kaikki ja kaikki"
• "korkokengät"
• "patsaista ja ihmisistä"
• Sir: romaani. - M .: Eksmo , 2001
• "Oxford, TsPKiO"
• "Tapa -^--^--^-'a"
• "Syömisen ja puhumisen prosessi" (yhteiskirjoittaja Galina Narinskayan kanssa)
• Runous ja epätotuus: romaani. - M. : AST : Zebra E, 2008. - 160 s. - 3000 kappaletta. (Aikojen merkkejä) Kannessa: Ensimmäistä kertaa romaanin uusi painos
• Sir: romaani. - M. : AST : Zebra E, 2008. - 256 s. - 2000 kappaletta. (Ajan merkkejä)
• B.B. ja muut: romaani. - M. : AST : Zebra E, 2008. - 320 s. - 2000 kappaletta. (Henkilökohtainen arkisto)
• Tarinoita Anna Akhmatovasta. - M. : Azbuka, 2016. - 384 s. - 3000 kappaletta. ISBN 978-5-389-11857-7
• Tarinoita aiheesta. — M.: AST , 2017 [11]

Käännökset

• Giacomo Leopardi. Sanoitukset / Kääntäjä A. G. Naiman yhdessä Anna Akhmatovan kanssa . - M . : kaunokirjallisuus , 1967; 1989.
• Songs of the Trubadours / Kokoonpantu, käännetty vanhasta provencelaisesta , kommentit A. G. Naiman; resp. toim. M. L. Gasparov . - M . : Naukan itäisen kirjallisuuden pääpainos , 1979. - 260 s. – 30 000 kappaletta.
• Flamenca  / Painos laatinut A. G. Naiman (käännös, artikkeli, muistiinpanot); resp. toim. G. V. Stepanov . — M  .: Nauka , 1984. — 320 s. - ( Kirjallismonumentit ). - 100 000 kappaletta.
• Romaani ketusta  / Käännetty vanhasta ranskasta, koonnut A. G. Naiman; esipuhe ja kommentit A. D. Mikhailov ; resp. toim. G. V. Stepanov. - M  .: Nauka (GRVL), 1987. - 160 s. – 50 000 kappaletta.
• Romaani seitsemästä viisasta  / Per. Vanhasta ranskasta, kirjoittanut A. G. Naiman. - M  .: Nauka, 1989. - 206 s. — ISBN 5-02-016954-4 .
• Floir ja Blancheflor  / Kääntäjä A. G. Naiman; kokoelma, esipuhe ja kommentit A. D. Mikhailov; resp. toim. G. V. Stepanov. - M  .: Nauka (GRVL), 1985. - 176 s. - 40 000 kappaletta.

Katso myös

• Akhmatovan orvot

Muistiinpanot

1. ↑ Asya Davydovna Averbukh evakuointiluetteloissa (1942)
2. ↑ Heinrich Kopelevitš Naiman evakuointiluetteloissa (1942)
3. ↑ Anatoli Naiman evakuointiluetteloissa (Yad Vashem Museum, Jerusalem)
4. ↑ Lev Naiman evakuointiluetteloissa (1942)
5. ↑ Nyman, Anatoli. Kunniattomien sukupolvien loistava loppu  // Lokakuu. - 1997. Arkistoitu 6. kesäkuuta 2018.
6. ↑ Anna Narinskaja . Facebook . Haettu: 22.1.2022. (Venäjän kieli)
7. ↑ Aleksanteri Beglov onnitteli Eremitaasin aikakauden vanhinta työntekijää Borisovna Korobovaa hänen vuosipäivänsä - Pietarin hallinnon - johdosta . www.gov.spb.ru _ Haettu 9. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2022. (määrätön)
8. ↑ Nyman A. Tarinoita aiheesta . - Moskova: AST, 2017. - 509 s. - (Henkilökohtainen arkisto).
9. ↑ Toporov V. Juorujen poetiikka Arkistokopio 28.5.2018 Wayback Machinessa // Russian Journal
10. ↑ Anatoly Naiman: Tarinoita Anna Akhmatovasta (Muistelmat) Arkistoitu 14. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa
11. ↑ Stanislavin salaisuudet . Kuinka kauan se olikaan! Arkistoitu 14. helmikuuta 2018 Wayback Machinessa // St. Petersburg Vedomosti . – 2018 . - 5. helmikuuta .

Linkit

• Anatoli Naiman " Journal Hallissa "
• A. Nyman osoitteessa RIN.RU
• Tietoja isästä osoitteessa lechaim.ru
• Anatoli Naiman ohjelmassa "Vuoropuhelu kellon alla" (video)
• "Meitä on vain kaksi tässä tuhkanharmaassa hämärässä." Akhmatova ja Naiman elokuvassa The Cult of Personality Radio Libertyssä , kesäkuu 2019

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90366847 BNF : 125452048 CiNii : DA04675461 GND : 103289402 ISNI : 0000 0001 1078 9883 J9U : 987007265713705171 LCCN : n88170512 LNB : 000063052 NDL : 001097037 NKC : js20020812427 NLA : 35717766 NSK : 000180550 NTA : 074905805 NUKAT : n98027268 PTBNP : 1597321 LIBRIS : gdsvqx2035frjgx SUDOC : 076615855 VIAF : 98079600 WorldCat VIAF : 98079600 RNB : 773760