"April is in my lovetress' face" on englantilaisen säveltäjän ja urkurin Thomas Morleyn kirjoittama madrigali . Tämä on yksi tunnetuimmista ja lyhyimmistä englantilaisista madrigaaleista.
Pohja oli italialaisen Livio Celianon runo , jonka ensimmäisenä sävelsi Orazio Vecchi . Runo on omistettu tytölle, joka on yhtä kaunis kuin huhtikuu, mutta kylmä kuin joulukuu. Runot on kirjoitettu renessanssille tyypillisessä tunnelmassa, ylistäen mielentilaa ulkoisen kauneuden kautta.
Alkuperäinen englanniksi:
Huhtikuu on rakastajattareni kasvoilla, Ja heinäkuu hänen silmissään hattu paikka; Hänen pomossaan on syyskuu, Mutta hänen sydämessään kylmä joulukuu.Käännös:
huhtikuuta rakkaani edessä, Hänen silmissään on kaikkien heinäkuun päivien valo; Syyskuu on piilossa hänen rintaansa, Mutta sydämessä on vain kylmä joulukuu.| Musiikki | ||
|---|---|---|
| Tarina | ||
| Sävellys | ||
| Ala | ||
| Etninen musiikki |
| |
| Muut |
| |
| ||