Armans

Armance tai useita kohtauksia Pariisin Salonista vuonna 1827 ( ranska:  Armance ou quelques scènes d'un salon de Paris en 1827 ) on Stendhalin ensimmäinen romaani , jonka parissa hän työskenteli tammi-lokakuussa 1826 . Ensimmäinen painos julkaistiin elokuussa 1827, toinen painos ilmestyi kirjailijan kuoleman jälkeen vuonna 1853.

Luontihistoria

Stendhalin ensimmäinen romaani ei menestynyt. Arvostelijat tuomitsivat sen erityisesti sen "saksalaisesta ja romanttisesta tyylistään". Joko hän on mahtipontinen ja hurmioitunut tai tarpeettomasti, melkein ytimekkäästi kuiva. Hahmojen ääriviivoissa vallitsee joko musta maali (Commander de Subiran) tai valkoinen (Armans).

Aluksi Stendhal halusi kutsua romaaniaan "Armans tai Faubourg Saint-Germain", joka luonnehti toiminnan paikkaa. Kustantaja keksi alaotsikon "Scenes from the Life of the Parisian Salon of 1827" antaakseen romaanille nykyaikaisemman ilmeen. Madame d'Omalin prototyyppi tunnetaan - Marquis de Castries (myöhemmin herttuatar).

Romaanin juoni seuraa pääpiirteissään kahta sen ajan romaania: kirjailija Duchesse de Durasin julkaisematonta Olivier-romaania , joka luki sen ääneen Pariisin salongissa, ja samanlaista Henri de Latouchen romaania . Prosper Merime auttoi romaanin luomisessa : hän neuvoi olemaan kutsumatta romaania "Olivieriksi", poimi useimmat yksittäisten lukujen epigrafit ja suositteli tekemään joitain korjauksia tekstiin.

Teoksen tyyli on korkean yhteiskunnan romaani. Romaanin tehtävänä on löytää "korkean yhteiskunnan" loistosta ja hienoudesta elämän tyhjyys, etujen alhaisuus, feodaalisen aristokratian typeryys. Teoksen teemana oli ympäristöstään hyvin erilaisen nuoren miehen ja tytön välinen suhde hahmoissaan ja heidän kohtalonsa tuhoutuminen.

Juoni

Romaani alkaa kuvauksella hahmosta Octave de Maliver ja hänen perheensä. Octaven järjetön elämä muuttuu sen jälkeen, kun uutinen keskustelusta laista omaisuuden korvaamisesta henkilöille, jotka menettivät sen vallankumouksen aikana, mutta pysyivät uskollisina kuninkaalle. Octava-suvun tila moninkertaistuu, jos laki hyväksytään. De Bonnivet'n sukulaisen salongissa kaikkien huomio on kiinnitetty häneen, mutta se ärsyttää häntä, koska hän itse ei tehnyt mitään tämän eteen. Kun kaikki onnittelevat häntä, hänen serkkunsa Armans Zoilova on hiljaa. Hänen hiljaisuutensa salonissa on kommentoitu kateudeksi. Octave lähtee Madame de Bonnivet'n talosta, ja vaunut melkein ajavat sen yli. Kotiin saavuttuaan hän on pettynyt asemansa muutokseen - koska nyt kaikki eivät rakasta häntä, vaan vain hänen väitettyä omaisuuttaan. Hän haluaa ampua itsensä, mutta pitää sitä sitten heikkouden merkkinä. He alkoivat olla kiinnostuneita yhteiskunnasta ja perheestä, ja tämä painaa häntä. Seuraavalla vierailullaan de Bonnivet-talossa hän kuuli Armansin sanovan itsestään: "Mitä sinä voit tehdä, hän on sama kuin kaikki muut. Luulin, että hänellä oli poikkeuksellinen sielu, mutta hän ei näytä itseltään näiden kahden takia miljoonaa." Tämä teki hänestä sekä iloisen että surullisen. Hän haluaa selittää Armansille, että tämä omaisuus ja huomio hänen persoonaan on hänelle inhottavaa. Octave tulee jatkuvasti salongiin, juttelee vieraiden kanssa ja menestyy hyvin, mutta hän ei koskaan onnistu puhumaan Armancen kanssa. Tätä jatkui kolme kuukautta, kunnes sattuma antoi hänelle mahdollisuuden selittää käyttäytymistään. Mutta Armancen reaktio oli odottamaton - sanottuaan yhden neutraalin lauseen hän juoksi karkuun. Armans itkee huoneessaan. Seuraavina päivinä Octave ei voi enää puhua Armancen kanssa yksityisesti. Kun he puhuvat uudelleen, Armance sanoo, että hänen avioliitostaan ​​keskustellaan. Tämä temppu kiinnittää Octaven huomiota häneen entistä enemmän ja hän yrittää selvittää, kuka hänen sulhasensa on. Octaven menestys on nuorten aatelisten ja upseerien kateutta, jotka pilkaavat hänen haluttomuuttaan asepalvelukseen. Yhteiskunnassa he alkavat pitää häntä alkuperäisenä, mutta fyysisesti heikkona. Samaan aikaan hän on tyrmistynyt aatelisten perheiden äidistä, jotka etsivät kosijoita tyttärilleen. Tämä vahvistaa entisestään hänen hylkäämistään korkeaa yhteiskuntaa kohtaan. Hän päättää kiinnittää kevytmielisen Comtesse de Omalin huomion. Hän käyttäytyy omaperäisellä tavalla ja tämä osoittaa, että hän ei ole kuin kaikki muut naiset yhteiskunnassa. Octave käyttäytyy röyhkeästi ja tämä ilahduttaa häntä. Äiti Octave, rouva de Maliver, uskoo, että kreivitär de Omal ei ole pari pojalleen ja päättää mennä naimisiin Armancen kanssa. Hän kutsuu Armancen ja kertoo aikeestaan. Armance on onnellinen, mutta samalla hänen fiktionsa sulhasesta vaikeuttaa hänen kommunikointia Octaven kanssa avioliitosta. Armans pyytää viivästystä. Palattuaan de Bonnivetin taloon hän tapaa Octaven, mutta ei voi kertoa hänelle mitään. Octaven sanoista hän ymmärtää, että hän näkee hänet ystävänä. Armance käskee Madame de Bonnivet'ia olemaan kertomatta Octavelle avioliitosta ja pohtii syitä, miksi hän ei voi mennä naimisiin Octaven kanssa. Kaikki nämä syyt vakuuttavat hänet siitä, että hän on oikeassa, ja hänen kärsimyksensä, joka on muiden havaittavissa, katoaa. Armance alkoi kommunikoida hellästi Octavessa. Tämä herättää Octaven epäilyksiä ja nyt hän on jo hermostunut. Vähitellen hänen teeskennellyt iloisuutensa muuttuu pidättymisen kautta ihmisvihaksi .josta hän kertoo Armancelle. Tapaamiset de Omalin kanssa herättivät Armancessa mustasukkaisuutta ja tietäen Octaven vihan yhteiskuntaa kohtaan, hän yrittää saada hänet lupaamaan viettää kolme kuukautta salongissa ja teattereissa. Vastauksena hän sanoo, ettei hän pidä siitä, että hänet hyväksytään kaikkialla vain alkuperänsä vuoksi. Tällä hetkellä de Bonnivet ja de Maliver muuttivat kesäksi maalaislinnaan. Seuraavan tapaamisen aikana Octave kertoi Armancelle, että hänen raahaamisensa kreivitär de Omalin taakseen oli tarkoitus muuttaa yleistä mielipidettä hänestä nousujohteilijana, koska hän ylitti selvästi ne, jotka olivat pitkään olleet kreivitären ympärillä. Armans oli iloinen. Minuuttia myöhemmin rouva de Homal kertoi Octavelle, että hän oli rakastunut Armanceen. Tämä oli kova isku, koska se merkitsi, että hän oli rikkonut lupauksensa olla rakastumatta tai menemättä naimisiin ennen kuin hän oli 26-vuotias. Ajatellen Armancea Octave tajuaa, että hänkin on rakastunut häneen. Hän pitää itseään häpeällisenä de Omalin sanojen ja hänen lupauksensa rikkomisen vuoksi. Hän ajattelee kuolemaa, mutta se ei ole hänelle vaihtoehto. Hän haluaa päästä mahdollisimman kauas Armancesta ja yhteiskunnasta. Kun hän tapaa Armancen, hän pyörtyy hänen kovista sanoistaan. Octave vie Armancen linnaan ja menee vanhempiensa luo. Hän kertoo heille, että hänen täytyy perustella perhetittelinsä uroteolla ja tätä varten hänen on poistuttava kotoa. Madame de Malivere kertoo Armancelle tästä. Octave meni Pariisiin valmistautumaan lähtöään. Hän on hermostuneessa tilassa. Sattumalta hän näki esityksen julisteen ja päättää vihdoin nähdä kreivitär de Omalin, joka voisi mennä tähän esitykseen. Teatterissa hän tapaa hänet ja Marquis de Crevrochen, joka kosti häntä. Markiisi oli iloinen Octaven saapumisesta, ja markiisi haastoi Octaven kaksintaisteluun nuotilla. Kaksintaistelun aikana Octave tappoi de Crevrochen, mutta haavoittui käteensä. Octave kirjoitti kirjeen Armansille ja testamentin. Octave kuljetettiin Pariisiin, jonne de Bonnivetin ja de Maliverin perheet saapuivat. Octave tunnustaa rakkautensa Armancelle, Armance myöntää, ettei hänellä ole koskaan ollut sulhasta. He ovat onnellisia kaksi kuukautta, kun Octave toipuu. Sinä aikana, jolloin Armance asui de Maliverin perheen kanssa, hän riiteli komentaja de Soubirandin kanssa. Pian de Maliverin ja de Bonnivetin perheet tapasivat jälleen maalaislinnassa. Heidän luokseen tuli monia vieraita, jotka arvioivat Octavea omalla tavallaan ja puhuivat usein hänestä. Tällä hetkellä Chevalier de Bonnivet, markiisin poika, saapuu linnaan. Hän moittii tavallisia ihmisiä ja epäkunnioittavaa asennetta kirkkoa kohtaan, joka ansaitsee naisten ja vanhusten huomion, mukaan lukien komentaja de Subiran. Chevalier on tyytymätön yleisön huomiosta Octaveen ja hän haluaa päihittää Octaven Armancen silmissä. De Bonnivetin perhe, Armance ja Chevalier de Bonnivet lähtevät kuukaudeksi toiseen perheen linnaan valvomaan korjauksia. Kaukana toisistaan ​​Octave ja Armance kokevat kateutta, keskinäistä epäluottamusta ja vaipuvat suruun. Tällä hetkellä tuli uutisia, että Armance oli saanut perinnön ja Octave oli jälleen vahingoittanut kätensä. Tapaamisen aikana he käyttäytyvät hillitysti, mikä herättää vielä suuremman keskinäisen epäilyksen. Mietteliäs Octave ei kuullut uutisia Armancen perinnöstä. Armancelle tämä aiheutti pettymyksen ja epäilyn Comtesse de Homalin yhteydessä. Hän käyttäytyi kylmästi, mikä lisäsi Octaven epäilyksiä Armancen ja Chevalier de Bonnivetin välisestä yhteydestä. Armance meni huoneeseensa, mutta ei halunnut tavata häntä kasvotusten. Sattumalta hän tapasi de Soubirandin hänen ovella. Tämä aiheuttaisi suuren skandaalin, joten Armance juoksi Madame de Maliverin luo kysymään neuvoa. Madame de Maliver päätti keksiä uskottavan tekosyyn Armancen marssille Octave-huoneeseen ja keksi tarinan hänen sairautensa äkillisestä kohtauksesta Octave-huoneessa. Octave ja Armance tapasivat huoneessa ja tunnustivat jälleen rakkautensa toisilleen. Joten komentaja toi heidät tietämättään yhteen, mutta tämä häiritsi hänen suunnitelmiaan hallita Octave-tilaa pelissä pörssissä. Komentaja ja chevalier päättivät vastustaa de Maliverin ja de Bonnivetin perheiden ystävien häitä, ja he onnistuivat. Mutta kaukana rakastajista hän ei voinut saavuttaa mitään konkreettista ja tuli linnaan, jossa he olivat. Tällä hetkellä Octavassa alkoi jälleen havaita melankolian hyökkäyksiä, mikä pelotti Armansia. Octave kertoo hänelle, että hänellä on kauhea salaisuus. Hän lähtee Pariisiin ja lähettää sieltä kirjeitä. Hän vastaa ja hän tulee takaisin. He ovat onnellisia, mutta Octave häpeää salaisuuksiaan. He vaihtavat kirjeitä, jotka on asetettu appelsiinipuiden ammeeseen. Tämä tuli tiedoksi de Soubiranille. Chevalierin vinkistä hän keksii suunnitelman kirjaimen korvaamiseksi ammeessa. Armansin käsiala väärensi kirjuri ja hänet pantiin kylpyammeeseen. Octave löysi tämän kirjeen ja päätti, ettei Armance rakastanut häntä. Avioliiton jälkeen he lähtivät Marseilleen. Täällä Octave ilmoitti vaimolleen, että hän oli lähdössä Kreikkaan joksikin aikaa. Hän nousi laivaan, jossa hän pian teeskenteli kuumetta. Hän kirjoitti testamentin ja useita kirjeitä. Sitten hän otti myrkkyä. Armance ja Madame de Malivert ottivat verhon nunnina.

Heroes

• Varakreivi Octave de Maliver on romaanin päähenkilö. Hän valmistui ammattikorkeakoulusta 20-vuotiaana. Hän tulee hyvästä aatelisperheestä, mutta hänen perheensä tulot ovat hyvin vaatimattomat. Hänessä on havaittavissa nuorekas maksimalismi ja vaihteleva luonne, mutta samalla hän uskoo hallitsevansa täysin itseään ja hoitavansa joitain määrittelemiään "vapaaehtoisia velvoitteita". Hän testaa usein kehoaan ja tahtoaan (hän ​​vannoi, ettei mene naimisiin ennen 26-vuotiaana). Hän kokee eroavansa korkeasta yhteiskunnasta luonteeltaan ja mieleltään, mutta muiden yhteiskuntaluokkien edustajien kommunikointitapa inhottaa häntä. Hän on ylpeä kestävyydestään, joten "inho ihmisiä kohtaan on juurtunut syvälle hänen sielussaan", jotka mittaavat ympärillään olevia itsekseen ja seuraavat, mistä tuuli puhaltaa. Kaikkien hänelle ennustaman loistavan uran sijaan hän haluaisi tulla tiedemieheksi ja eristäytyä maallisesta elämästä. Hänellä on usein outoja suunnitelmia (esimerkiksi päästä palvelijaksi isännille korkeasta yhteiskunnasta toisessa kaupungissa). Hän lukee monia kirjoja ja sanomalehtiä, piti kemiasta, osaa soittaa pianoa, osaa kreikkaa. Salaperäinen kommunikaatiossa muiden ihmisten kanssa, koska hän ei usko voivansa ystävystyä heidän kanssaan. Hänet voittavat "tuskan hyökkäykset, joita kaikki pitävät hulluuden hyökkäyksinä". Romaanin alussa hän näkee usein Armancen de Bonnivetin perheen talossa, pitää häntä ainoana ystävänä ja on tottunut keskustelemaan ajatuksistaan ​​hänen kanssaan. Hän pitää itseään hirviönä, koska hänellä "ei ole omaatuntoa".
• Armans Zoilova on romaanin päähenkilö. Syntynyt Sevastopolissa . Hän on 18-vuotias. Eversin tytär, myöhemmin Venäjän armeijan kenraali ja de Maliverin ja de Bonnivetin sukulaisten sukulainen. Romaanin alussa myötäjäinen, kumppani de Bonnivetin perheen talossa. Hänellä on lahja rauhoittaa muita ihmisiä. Ulkoisesti hillitty ja samalla suoraviivainen, hänellä on vahva itsekunnioituksen ja kunnian tunne. Hän ei kiinnitä huomiota "pieniin arjen vaikeuksiin", mutta samaan aikaan hänen tunteistaan ​​johtuvat kokemukset johtavat kipeisiin tiloihin, pyörtymiseen, hämmennykseen. Venäjällä kasvatettuna ja tšerkessin tytärenä hän on ulkonäöltään ja käytökseltään hyvin erilainen kuin ranskalaiset. Varallisuuden puutteen vuoksi kukaan korkeasta yhteiskunnasta ei mene hänen kanssaan naimisiin, joten romaanin aikana hän ajattelee nunnaksi ryhtymistä.
• Madame de Maliver on Octaven äiti. Hän on lähes 50-vuotias. Hän pelkää jumalaa ja pelkää, että Octave lukee kyseenalaisen sisällön sanomalehtiä. Hän on sairas ja lääkärit käyvät hänen luonaan koko ajan. Hän tuntee kiintymystä Armanceen ja yrittää saada hänet naimisiin Octaven kanssa. Hän haluaa Octaven kommunikoivan enemmän ihmisten kanssa, käyvän salongissa ja teattereissa ja vihdoin maistavan elämän iloja.
• Markiisi de Maliver - Octaven isä, amiraali de Bonnivetin jälkeläinen . Pitkälle edennyt mies. Ennen vallankumousta hän oli rikas, vallankumouksen aikana hän lähti ulkomaille. Palasi vuonna 1814 ja huomasi, että suurin osa hänen omaisuudestaan ​​oli takavarikoitu. Perheen arvo ja kunnia ovat hänelle ennen kaikkea, joten alhainen tulo saa hänet masentumaan. Haluaa löytää Octavesta rikkaan morsiamen.
• Commodore de Subiran on Octaven setä. Hän on 60-vuotias. Hullu ja turha ihminen. Hän on riippuvainen osakemarkkinoista ja hänellä on paljon velkaa. Siksi hänellä on suunnitelmia omaisuudelle, jonka Octave voi saada vuonna 1825 siirtolaisten palkitsemisesta annetun lain seurauksena .
• markiisitar de Bonnivet on Madame de Maliverin sukulainen ja lähin ystävä. Yhden aikansa vaikutusvaltaisimmista hovimiehistä, markiisi de Bonnivet'n vaimo. Hänen salonkiinsa tulee monia ihmisiä korkeasta yhteiskunnasta. Hän pitää mystisistä, uskonnollisista ja filosofisista opetuksista. Hän huolehtii Armans Zoilovasta ja on tottunut keskustelemaan kaikista asioistaan ​​hänen kanssaan. Yrittää kääntää Octaven "uskokseensa".
• Madame de Omal on tuulinen kreivitär, jonka ympärillä on monia ihailijoita, jotka eivät voi ilahduttaa häntä pitkään aikaan. Octave päätti saada hänen huomionsa ja osoittautui ainoaksi henkilöksi, jonka kanssa hän ei ole kyllästynyt. Rakkausasioista kokenut hän tajuaa, että Octave on rakastunut Armanceen.
• Chevalier de Bonnivet on markiisi de Bonnivetin kolmas poika hänen ensimmäisestä avioliitostaan. Hän on 20-vuotias. Hän vietti viimeiset 8 vuotta poissa Pariisista opiskellessaan jesuiittaopistossa . Hän valitsi tapansa palvella kirkkoa, mutta hän johtaa palvelutyötä Tartuffe -tyyliin . Hän voitti vanhempien sukulaisten huomion saarnaamalla palvelijoille ja tavallisille (joita korkea yhteiskunta pelkää edelleen vuoden 1789 vallankumouksen jälkeen ). Hyvin luettua ja jatkuvasti lainaavia klassikoita. Tunteessaan, että kaikki pitävät hänestä vähemmän kuin Octave, hän yrittää kateudesta puuttua Octaven ja Armancen häihin.

Muistiinpanot

1. ↑ Zatonsky D.V. Stendal // Maailmankirjallisuuden historia: 8 osassa / Neuvostoliiton tiedeakatemia; Maailmankirjallisuuden instituutti. niitä. A. M. Gorki. - M .: Nauka, 1983-1994. - Otsikossa. l. toim.: History of World Literature: 9 osassa T. 6. - 1989. - S. 185-195.

Kirjallisuus

• Historiallinen ja kirjallinen viittaus // Stendhal. Kokoelma teoksia viidellätoista osalla. Osa neljä. Moskova: Pravda, 1959.

Linkit

• Stendhal . Armance Arkistoitu 25. toukokuuta 2015 Wayback Machinessa . - P.: Calmann Levy, 1877