Venäjän sotilaskieli (Neuvostoliiton ja Venäjän sotilaskieli) on niiden valtioiden ja maiden asevoimien (AF) sotilashenkilöstön ammattislangia , joissa venäjän kieli on yleinen sotilashenkilöstön keskuudessa ( Neuvostoliitto , Venäjä , Valko -Venäjä , Kazakstan , Ukraina ja niin edelleen).
Sotilashenkilöstölle se palvelee armeijan , ilmailun , merivoimien ja erikois( palvelu ) elämän , raja- ja sisäjoukkojen elämän kohteiden (tuotteiden) ja ilmiöiden nimeämisen lyhyyttä sekä helpottaa kommunikointia tässä erityisessä yhteiskuntaryhmässä ja siihen kuulumisen merkintä.
Neuvostoliiton sotilaskieli on kokoelma neologismeja : osa niistä on muodostettu lyhentämällä aseiden tyyppien, tyyppien, mallien , sotilasarvojen , sotilasasemien , erikoisuuksien ja muiden sotilaselämän ilmiöiden nimiä; osa lainattu rikollisesta jargonista ja arjen huumorista; osa syntyi " sumutus " -ilmiön vaikutuksestaja heijastaaarmeijan välistä hämärtymisaluetta .
Venäjän sotilaallinen ammattikieltä voi vaihdella asevoimien tyypeissä , asevoimien tyypeissä (joukkojen), asevoimien yksittäisissä haaroissa, erikoisjoukoissa ja sotilashenkilöstössä erikoisalojen ja kokoonpanojen suuren määrän vuoksi . asevoimissa ja niin edelleen ja niin edelleen.
Jäljempänä esitetyt venäläisen (neuvostoliiton) sotilasalan ammattikieltä ovat monella tapaa eräänlainen "perintö" Venäjän imperiumin sotilaskielistä ja, kuten jo mainittiin, niitä käytetään monien entisen Neuvostoliiton maiden asevoimissa.
Sotilaallinen ammattikieltä, kuten mikä tahansa muu ammattikieltä, heijastaa ennen kaikkea sen historiallista ajanjaksoa. Koska asevoimat ovat yhteiskunnan osa, se on suora heijastus yhteiskunnallisista ilmiöistä valtion elämässä. Joten yleisen käsityksen mukaan sen jälkeen, kun rikosrekisterillisten varusmiesten asevelvollisuus sallittiin 1960 - luvulla , osa rikoskielistä tuli lujasti varusmiesten elämään ja sotilaskieliin , ja 1990-luvulla huumeidenkäyttäjien slangi alkoi tunkeutua armeijan, laivaston ja ilmailun ympäristö [1] .
Samaan aikaan sotilaallisen ammattislangin käyttö on epäsuora vahvistus "meidän" aitoudesta radioviestinnän toteutuksessa vihollisuuksien aikana .
Toisin kuin sotilaiden ( merimiesten ) kansanperinne , joka on usein tallennettu "demobilisaatioalbumeihin" , sotilaskieli ei ole käytännössä tutkinut kukaan, ja se on edelleen vähän tutkittu filologisen tiedon alue. 1900 - luvulla laadittiin aktiivisesti rikosslangin ja nuorten slangin sanakirjoja, mutta sotilasslangin sanakirjaa ei koskaan julkaistu Venäjän ja Neuvostoliiton armeijan , ilmailun ja laivaston pitkästä historiasta huolimatta [1] .
Tutkijoiden Ksenia Knorren ja Andrei Miroshkinin [1] mukaan ainoa merkittävä tutkimustyö armeijan ammattikieltä on nimeltään "Venäjän sotilaskielisen ammattikielen sanakirja: Venäjän valtakunnan asevoimien ja puolisotilaallisten järjestöjen epätyypillinen sanasto ja fraseologia , Neuvostoliitto ja Venäjän federaatio 1700-1900-luvuilla." sen valmisteli filologian tohtori , Tšerepovetsin osavaltion yliopiston professori Valeri Panteleymonovich Korovushkin [2] ja julkaistiin vuonna 2000 Jekaterinburgissa [ 3] .
Sanakirjan johdanto-osa julkaistiin New Watch -lehdessä [4] . Tämä sanakirja sisältää noin kahdeksan tuhatta sanaa ja on mielenkiintoinen ennen kaikkea siksi, että se kattaa laajan Venäjän armeijan historian, alkaen Venäjän ja Turkin välisistä sodista vuosina 1686-1713 . Tämä teos luonnehtii sotilaallisten ja puolisotilaallisten järjestöjen ammattikieltä, jotka olivat olemassa Venäjän valtakunnassa , Neuvostoliitossa , Venäjän federaatiossa - Venäjällä joulukuuhun 1996 asti [1] . Tutkija V. P. Korovushkinin aineisto oli noin 5 tuhatta jargonia, jotka hän valitsi yli 600 kirjallisuusteoksesta: sotilasromaaneista, muistelmista ja päiväkirjoista, sanomalehti- ja aikakauslehtiartikkeleista, hakuteoksista ja sanakirjoista sekä kirjailijan kanssa keräämästä. luvattomien kyselylomakkeiden ja sotilashenkilöstön haastattelujen apu, lukeminen [4] .
Tšeljabinskin valtionyliopiston kielen teorian laitoksen apulaisprofessori , filologi Oksana Zakharchuk, laatiessaan luokituksen sotilaskielisellä sanakirjasta, jakoi ammattikieltä useisiin ryhmiin. Ensimmäinen ryhmä liittyy sotilasvarusteisiin, univormuihin , aseisiin . Toinen koskee sotilaita, komentajia , ihmisten välisiä suhteita, kolmas koskee sotilashenkilöstön elämää ja ammatteja [5] .
Myös O. Zakharchuk toteaa tutkimuksessaan, että "melkein kaikissa annetuissa esimerkeissä sotilaskielillä on negatiivinen konnotaatio. Samalla ammattislangin luokittelu paljastaa armeijan halun yhdistää ammattikohteita rauhanomaisiin ja siten tasoittaa asepalveluksen ja rauhanomaisen siviilielämän vastakohtaa” [5] .
| ammattikieltä | Merkitys |
|---|---|
| Banderlog , Spetsnaz , Samosovets |
Pääesikunnan GRU:n erikoisjoukkojen ja kokoonpanojen palvelija . Ensimmäinen ammattikieltä on peräisin RVVDKU :n erikoistiedusteluosastolta, joka koulutti upseereita erikoisjoukkoja varten, jossa kadeteille opetettiin akrobatian perusasiat ja syvällinen vieraiden kielten taito, mistä johtuu yhteys kuvitteelliseen apinakansaan bandar -log. . Lisäksi ammattikieltä levisi joukkojen keskuudessa . [6] Toisen termin alkuperä on melko ilmeinen. Tämä on lyhenne ilmaisusta "Special Purpose". Jälkimmäinen termi viittaa Nicaraguan diktaattorin Somozan vartijan sotilaisiin . |
Laivaston ammattikieltä sisältää suurelta osin erityisiä merenkulun termejä.
Merenkulun termejä, joilla ei ole vain sotilaallinen, vaan myös täysin virallinen tarkoitus, ei kuitenkaan voida täysin tunnistaa laivaston ammattikieltä. Merenkulun termeillä on usein, ja niin hyvin erityisiä, yksi (tai jopa useampi) allegorinen merivoimien merkitys.
| ammattikieltä | Merkitys |
|---|---|
| Riipus | Marssijalkamuodostelman takavartija ( pylväät ). |
Huomio : Älä sekoita puolustusministeriön suunnittelutoimistoissa ja puolustusministeriön ohjus- ja tykistöosastolla ( GRAU ) annettuja ja annettuja ase- ja sotilasvarusteiden mallien ehdollisia tai koodimerkintöjä varusteiden slanginimityksiin. joukoissa (joukoissa) . Käytännössä puolustustarvikekoodien jokapäiväinen dokumentoimaton käyttö joukoissa ei ollut arkipäivää, pakollista ja palveluohjeilla vahvistettua, joten vaikeasti muistettavat tai lausuttavat nimet korvataan usein lyhenteillä tai ”tuotteelle” annetaan yksinkertaisesti lempinimi. jokin ominaispiirre. Tämä osio on hyvin rajoitettu varusteiden ja aseiden suuren määrän vuoksi.
| ammattikieltä | Merkitys |
|---|---|
| Musta tulppaani | An-12 , joka vei kuolleiden Neuvostoliiton sotilaiden ruumiit Afganistanin alueelta sodan aikana. |
| Beha [7] [8] | BMP |
| Betr ( Parempi ) | panssaroitu miehistönkuljetusvaunu |
| Sotku | BRDM-2 |
| Motolyga (luuta) | MT-LB |
| laatikko | Panssaroitu ajoneuvoyksikkö, erityisesti T-80 , käytettiin Tšetšenian konfliktin aikana |
| Saatanapiippu , trumpetti | Rakettijalkaväen liekinheitin (RPO) Shmel , RPG |
| Sinkki , sinkki | Ammu laatikko. Sekä sinkkiarkku , jossa vainajan ruumista kuljetetaan termillä " rahti 200 ". [9] |
| Meloa | Kivääri SVD . Myös ilmavoimissa , ZhDV:ssä ja muissa joukoissa AK -rynnäkkökiväärin, jossa on kömpelö puinen takapuoli ( OKSVA -salasana ) nimitys rajajoukoissa , on AK-74- rynnäkkökiväärin nimi , kompensaattorin vuoksi pidempi kuin AK -AKM |
| Onnellinen | OKSVAssa MiG-21 :tä kutsuttiin niin lyhyeksi lentoajaksi (eli aika lentotuen pyytämisestä koneen saapumiseen ja pommien pudotukseen / NAR : n pudotukseen ) |
| Alkoholijuoma , deli | Raskas hävittäjä-torjuntahävittäjä MiG-25 , jonka jäänestojärjestelmään kaadettiin 200 litraa alkoholiseosta [10] |
| Tabletti , leipä [11] [12] | Saniteettiajoneuvo (TPK, etureunakuljetin) perustuu UAZ-452 , LuAZ-967 |
| Shishiga [13] , shisharik, kolahtaa | Auto GAZ-66 . Vääristynyt lyhenne suullisesta ääntämisestä "sixty-six", "sixty-sixth" |
| Zakhar krokotiili | Armeijan kuorma -auto ZIL-157 . Lempinimi "Zakhar" periytyi edeltäjältä ZIS-150 . Ja häntä kutsuttiin "krokotiiliksi" ohjaamon ja konepellin tyypillisen muodon vuoksi |
| Ksenia, narttu, narttu [14] | AKS74U |
| Kalash [15] , Kalashmat [16] | Kalashnikov-rynnäkkökivääri |
| Lämmin , Teplik, Teplak | Lämpökamera |
| Ratsuha, Radeika | radiopuhelin |
| Glushak, hiljaisuus | Äänenvaimennin (PBS) |
| Palveluaika | Joukkojen tyyppi, suku, joukko | ammattikieltä |
|---|---|---|
| Sotilashenkilöstö ennen valaa, läpäisee nuoren taistelijan kurssin | kansankielinen | ruumiittomat alkoholijuomat, härät (nauta), hajut, tihkusade, karanteenit; [17] analyysit; |
| Valasta kuuteen kuukauteen (ensimmäiset 6 kuukautta palvelusta [18] ) | Laivasto | salagit [19] [20] , (johdannaiset salaboneista [19] , solobon [19] ), väkevät alkoholijuomat [21] , norsut ; [17] |
| Maavoimat ja OKSVA | CHIZHI (lyhenne: " mies , joka täyttää toiveet " [17] ); | |
| Moottoroidut kiväärijoukot | väkevät alkoholijuomat [18] (johdannainen sanasta dushara ), pillit, pillit, norsut; | |
| Rautatiejoukot | hanhet; | |
| vihreät (vihreät), majavat; [22] | ||
| Sotilaalliset rakennusjoukot | ||
| vaska [17] ; | ||
| Sisäiset joukot | isät, lapset, siilit, varpuset, tšekistit ( sekkien johdannainen ) , kultapeiplit, CHIZHI; [17] | |
| Rajajoukot | karduelit, imevät, lohikäärmeet, papuaanit, kurssit | |
| Puolesta vuodesta vuoteen | Laivasto | ristikot, nuoret, salabonit, mursut, kultapeiplit, mammutit; [17] |
| Maavoimat ja OKSVA | Chizhi, kengännauhat , norsut; | |
| Ilmassa olevat joukot | Hansy; | |
| norsut, varikset; [17] | ||
| Sisäiset joukot | ||
| pomoza (johdettu sanasta " parranajoharja "), kengännauhat, hanhet, varikset ; [17] kauhaa; | ||
| Rautatiejoukot | vanhempi hanhet, hanhet, joilla on kokemusta; | |
| Muut | variset, kuplat, kurkut, kauhat, maapallot, korvaläpät; [ selventää ] | |
| Vuodesta puoleentoista vuoteen | kansankielinen | kattilat, harjat, öljyt |
| Maavoimat ja OKSVA | kauhoja, kalloja | |
| Sisäiset joukot | ||
| Ilmassa olevat joukot | fasaanit [23] | |
| Rautatiejoukot | ||
| Puolestatoista kahteen vuotta [24] | kansankielinen | isoisät (isoisät) [24] |
| avaruusjoukot | vanhat miehet, vanhat; | |
| Ilmassa olevat joukot | demobilisaatio | |
| Irtisanomismääräyksen julkaisemisen jälkeen rahastoon [25] | kansankielinen | demobilisaatio [25] |
| Ilmassa olevat joukot | siviili | |
| Sisäiset joukot | kansalaiset | |
| vuokralaiset | ||
| Rautatiejoukot |
| ammattikieltä | Merkitys |
|---|---|
| Tasaisempi [26] , " sukset ", " lyö", " lyö ", reunat |
Pieni lauta, jossa on kahva (tai ilman), joka antaa patjojen reunoihin reunuksen - suorassa kulmassa. |
| Kantik [26] | Patjan reuna sängyllä, lyöty irti ja silitetty kahdella raudalla oikeaan kulmaan.
Yleisemmässä tapauksessa mitä tahansa linjaa kutsutaan putkeksi , johon asioita järjestettäessä voidaan soveltaa selkeyden kriteeriä ( putket kaulan ajettaessa, eli pään ja hiusten selkeä erotusviiva puhtaaksi ajeltu kaula), suorakulmaisuus ( putket lumikokkojen päällä [27] , kun osan alueella olevat lumikuormat ovat kohdakkain 90 asteen kulmassa) tai suoruus (huonekalujen tai omaisuuden esittely "nauhalla"). |
| Ottaa pois | Kasarmin sisäisen käytävän vapaata tilaa kokoonpanoille (keskikäytävä). [28] |
| ammattikieltä | Merkitys |
|---|---|
| Afganistanilainen, kokeellinen, Varshavka |
Sarja kenttäkesä- (talvi) univormuja sotilashenkilöstölle, jota käytettiin aluksi SAVOssa ja OKSVAssa (josta se sai nimensä), ja myöhemmin kaikissa Neuvostoliiton asevoimien muodostelmissa ja sitten Venäjän asevoimissa Federaatio ja IVY-maat. Koska uuden mallin univormu toimitettiin OKSVA-yksikölle joukkojen testin (kokeilu) muodossa, itse OKSVA:n sotilashenkilöstö kutsui sitä "kokeelliseksi". Kolmas nimi johtuu siitä, että takin ja housujen suunnittelu perustui ehdottomasti samanlaisiin malleihin, joita muut Varsovan liiton maiden armeijat käyttivät. |
| Hernetakki , collegepaita, fofan |
Maavoimissa suullinen nimitys sotilaiden vanutustakin, jolla ei tyyliltään ja käytetyillä materiaaleilla ole mitään tekemistä merivoimien merimiehen hernetakin kanssa . Virallinen nimi on "työtakki eristetty" [29] . Myös "hernetakkeja" kutsuttiin afganistanilaisen naisen talvitakkeiksi, joita kutsuttiin virallisesti "eristetyksi kenttätakiksi". |
| Hiekka [30] | Tällaisesta kankaasta ommeltu puuvillakangas tai " hebe " (katso alla), väriltään ja rakenteeltaan mahdollisimman lähellä hiekkamaata. Silittäessä se ei yleensä saa niin sanottua "lasin kiiltoa". |
| Lasi, "lasi" [30] |
Tällaisesta kankaasta ommeltu puuvillakangas tai " hebe " (katso alla), joka eroaa rakenteeltaan radikaalisti " hiekasta " - pääasiassa siksi, että puuvillan lisäksi synteettiset kuidut sisältävät sen välittömästi, ensimmäisessä silityksessä niin sanottu "lasin kiilto". |
| Hebe [30] | Kenttä- ja arkipuvut puuvillakankaasta. Lyhenteestä " x / b " - puuvilla. |
| Pesha | Sama, mutta puolivillasta, talvikaudelle. Lyhenteestä "p / w" - puolivillainen. |
| Paradka [30] | Neuvostoliiton sotilaiden seremoniallinen univormu. |
| Kansalainen | 1. Ei-sotilaalliset (tavalliset eli siviilivaatteet); 2. Ei-armeijaelämä. |
| Kamok ( pala ) | Naamiointi univormu |
| Bronik | Luotiliivi |
| jarrut | String on housujen alaosasta lahkeeseen ommeltu punos, joka kulkee jalan alta ja vetää lahkeen reunaa alas. |
| räkä | Lychka |
| Kaali | Yhdistetty käsivarsimerkki |
Mabuta jump-sand - Neuvostoliiton aikojen GRU:n kenraaliesikunnan erikoisjoukkojen puku, ilman olkahihnoja ja muita nimityksiä, malli 1981, jossa on 8 taskua ja tasku veitselle. Tuolloin Neuvostoliitossa muodostettiin erikoisjoukkoja "Alpha" ja "Vympel" , ja OKSV tuotiin Afganistaniin. Näissä olosuhteissa ilmestyy mabuta , josta on tullut erikoisjoukkojen tunnusmerkki. Päätellen GOST 17 6290-73:sta, joka on ilmoitettu puvun ensimmäisen mallin etiketissä, joka oli ommeltu napeilla ulkopuolella, puku ilmestyi vuonna 1973. Ensimmäisiin mabuta -lappuihin oli kirjoitettu " miesten puku ". Kaikki 1. ja 2. tyypin [ täsmennä ] kesämabut ommeltiin Klepikovskajan vaatetehtaalla Spas-Klepikin kaupungissa Ryazanin alueella, ja talvipuvut valmisti Ivanovon vaatetehdas nro 3. Kangastuote 6883 TZ No. 3553-69. Kesäpukujen värivaihtoehtoja oli kolme: vihreä, ruskea ja kerma. Talvipuvut olivat ruskeat ja harmaat "Arctic". Pukujen materiaalia kutsuttiin Neuvostoliiton puolustusministeriön vuoden 1967 vaatetuspalvelun mukaisen materiaalinimikkeistön mukaan " sadetakkikankaaksi, jossa on vettä hylkivä kyllästystaide". 3277 suojaava ". Kaikissa muissa mabuteissa kankaan artikkeli ei muuttunut ennen tuotannon päättymistä vuonna 1991.
Muut| ammattikieltä | Merkitys |
|---|---|
| Bulbulator (joskus burbulyator) | Kotitekoinen vedenlämmitin, joka on valmistettu kahdesta partakoneen terästä tai armeijan kengistä, kaksilankalangasta, tulitikuista (puulastuista, lyijykynistä) ja langoista [31] . Se on ehdottomasti kielletty sähköiskun äärimmäisen vaaran vuoksi. RMTO:n osissa - laite veden tislaamiseen. |
| Beseel (lyhenne BSL ) | Iso (joskus lapio) sapperilapio |
| Disko | Astianpesukauppa |
| Laukaus 16, pultit, sirpaleet | Ohrapuuroa |
| Kirzukha | Hirssipuuroa |
| Rubon | Syöminen |
| Itseliikkuvat (AWOL) | Luvaton poissaolo yksiköstä |
| Sotši | Osan _ _ _ luvaton hylkääminen _ |
| alkoholia | Leipä alkoholin säilöntäaineella |
| Chipok, chapok, chiper, bulldyr | Sotilaan teehuone (buffet). |
| Zeppelin | Laukaisija strategisissa ohjusvoimissa |
| Sävellys | |
| Korkki | Kapteeni , rykmentin komentaja (lyhenteestä KP) |
| Lentää, viheltää | Luutnantti |
| Mamley, nuorempi upseeri, mikromajuri | Lippuri |
| Maanalainen | Everstiluutnantti |
| Polkan | Rykmentin komentaja, eversti |
| Lippu, pala | Lippu [32] |
| Starley | Yliluutnantti |
| Sakaali | upseeri |
| Asepalvelus | |
|---|---|
| Sotilaallinen rekisteröinti | |
| Sotilaskomissariaatti | |
| Palvelu | |
| Vihainen suhde | |
| Palvelun hylkääminen | |
| Muut | Armeijan ammattikieltä |