| Balladi Aotrusta ja Itrunista | |
|---|---|
| Genre | runo |
| Tekijä | John Ronald Reuel Tolkien |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| kirjoituspäivämäärä | 1930 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1945 |
| kustantamo | HarperCollins |
| Edellinen | Salainen varapää [d] |
| Seurata | Beren ja Lúthien |
The Ballad of Aothru and Itrun on 508-rivinen runo, jonka J. R. R. Tolkien kirjoitti vuonna 1930 ja julkaistiin Welsh Review -lehdessä joulukuussa 1945 .
"Aotru" ja " Itrun" ovat bretonin vastineita sanoille "herra" ja "emäntä". Runo on kehystetty Bretonin balladin , 1100-luvun suositun englantilaisen genren tyyliin, ja se kuvaa sankarillisten arvojen ja kristinuskon välistä ristiriitaa sekä niiden suhdetta avioliittoon .
Runossa Aotru ja Itrun ovat aatelissyntyinen aviopari. Heillä ei ole lapsia, ja Aotru kääntyy noidan puoleen saadakseen apua. Itrunin lasten syntymän jälkeen ilmestyy noita ja paljastaa olevansa itse asiassa Corrigan . Hän vaatii Aotrun rakkautta velan maksamiseksi, ja tämä uhraa ritarillisen kunniansa eikä pidä sanaansa:
|
En antanut rakkautta. Rakkauteni on naim. |
Voi ei! Minulla on vaimo - |
Kirottu Corrigan kuolee kolmen päivän kuluttua, Aotru hyväksyy seuraukset ja luottaa Providenceen:
|
Kolmen päivän kuluttua elän rauhassa |
Annatko minulle määräajan? |
Kolme päivää myöhemmin Aotru kuolee, myös hänen vaimonsa kuolee särkyneeseen sydämeen, ja heidät haudataan yhdessä ja lapset kasvavat yksin.
Balladin käänsi venäjäksi Sergei Stepanov vuonna 1994.
Balladi kääntänyt S. Stepanov Arkistokopio 26. elokuuta 2010 Wayback Machinessa