Bandello, Matteo

Matteo Bandello
ital.  Matteo Bandello
Syntymäaika predp. 1485 [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 1561 [1] [4] [5]
Kuoleman paikka
Ammatti kirjailija
Genre novelli
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Matteo Bandello ( italialainen  Matteo Bandello , pred. 1485 [1] [2] [3] […] , Castelnuovo Scrivia , Savoian herttuakunta - 1561 [1] [4] [5] , Agen , Ranskan kuningaskunta ) - italialainen lyhytkieli tarinankirjoittaja XVI vuosisadalla .

Romeo ja Julia alkuperäistekstin kirjoittaja ; Shakespearen " Paljon melua tyhjästä ", " Cymbeline " ja Shakespearen " Kahdestoista yö " ovat myös ammentuneet hänen novelliinsa ; John Websterin " Amalfin herttuatar " , myös Lope de Vega , Cervantes .

Elämäkerta

Syntynyt Castelnuovo Scriviassa Piemontessa , ilmeisesti - aatelisperheessä. Hänen isänsä, Giovanni Francesco, oli luultavasti Sforzan hoviherra (koska Matteon itsensä tarinoiden mukaan Lodovico Sforzan kukistuessa vuonna 1499 hän pakeni Roomaan Prosperon ja Pompeo Colonnan suojeluksessa ); Matteo ei koskaan maininnut äitiään. Monet hänen sukulaisistaan ​​olivat pappeja ja teologeja.

12-vuotiaasta lähtien hän opiskeli Milanossa Santa Maria delle Grazien dominikaanisessa luostarissa (jossa hänen setänsä Vincenzo oli ennen ) ja otti siellä luostarivalan vuonna 1500, sitten Pavian yliopistossa . 20-vuotiaana hän liittyi dominikaaniseen ritarikuntaan , vaikka jatkoikin aktiivista sosiaalista elämää. Hän matkusti paljon seuraten setänsä, josta oli tuolloin tullut ritarikunnan kenraali, vieraili Pohjois-Italian hallitsijoiden hovissa ( d'Este , Sforza , Bentivoglio ) ja nautti niiden sijainnista, solmi lukuisia tuttavuuksia aristokraattisissa piireissä. . Setänsä kuoltua vuonna 1506 hän palasi Santa Maria delle Grazien luostariin, jossa hän pysyi muutamalla keskeytyksellä vuoteen 1526 asti.

Hän asui siitä lähtien pysyvästi Milanossa ja osallistui säännöllisesti maallisiin ja kirjallisiin tapaamisiin Hippolyta Sforza Bentivoglion kanssa . Marignanon taistelun (1515) jälkeen , koska hän oli läheisessä yhteydessä syrjäytettyyn Sforza-dynastiaan, kuten monet muut milanolaiset, hän pakeni kaupungista ja meni Francesco II Gonzagan ja Isabella d'Esten vieraanvaraiseen hoviin . Sforzan entisöinnin jälkeen vuonna 1522 hän palasi Milanoon, ja kolme vuotta myöhemmin, kun espanjalaiset valloittivat kaupungin, Bandello joutui jälleen mantualaisten siiven alle - Francesco III Gonzagalta (Isabellan pojanpoika).

Vuodesta 1538 vuoteen 1541 hän asuu jälleen Mantovassa, jossa hän on Lucrezia Gonzagan opettaja , jolle hän omistaa monia runoja. Sitten hän astuu Giovanni dalla Banda Neren palvelukseen . Lopulta hän siirtyy Veronen "kapteenin" (komentajan) Cesare Fregoson ( it ) luo, genovalaisen aatelismiehen, joka taistelee Venetsian tasavallan lipun alla . Fregoso kuitenkin osoittautui ranskalaiseksi vakoojaksi, kuoli väijytyksessä, ja Bandello seuraa leskeään maanpakoon Bassensin kaupunkiin lähellä Agenia , Akvitaniassa (Ranska).

Koska Bandello asettui Ranskan kuninkaan puolelle vuosina, jolloin Espanjan ja Ranskan välinen kamppailu valta-asemasta Italiassa , Ranskan armeijan tappion jälkeen Pavian taistelussa ( 1525 ) hän menetti ranskalaisten kannattajana. kartanot, ja myöhemmin Ranskan kuningas Henrik II (jonka hovissa hän vietti kaksi vuotta) teki hänestä Agenin piispan ( 1550 ). Bandello piti tätä asemaa vuoteen 1555 (tai ehkä kuolemaansa asti vuonna 1561). Agenissa Bandello vietti loppuelämänsä nauttien Ranskan renessanssin hahmojen huomiosta .

Luovuus

Romaanit

Bandello on kirjoittanut 214 novellia - tämä on hänen elämänsä tärkein kirjallinen teos. Shakespeare piirsi samannimisen tragediansa juonen yhdestä novellistaan ​​"Romeo ja Julia", joka juontaa juurensa italialaisen Luigi da Porton aikaisempaan teokseen "The Newly Found Story of Two Noble Lovers" (1530) . 6] .

Shakespeare loi myös " Paljon melua tyhjästä ", " Cymbeline " ja " Twelfth Night " Bandellon novelleista , John Webster  - " Amalfin herttuatar ". Häntä inspiroi myös Lope de Vega , Cervantes .

Ne julkaistiin Luccassa vuonna 1554 (kolme ensimmäistä osaa); neljäs postuumi - Lyonissa vuonna 1573. "Näissä novellissa Bandello toimii taitavasti Cinquecenton (XVI vuosisadan) italialaisen yhteiskunnan elämänkuvaajana ja osoittaa aikansa hengessä kunnioitusta sentimentaalisesti herkille ja "verisille" genreille. Bandellon suosio oli erittäin merkittävä" [7] . Tämä on "taideton kuva aikansa tavoista ja sosiaalisesta elämästä, niitä luettiin paljon ja käännettiin vieraille kielille, vaikka ne eivät loista erityisellä lahjakkuudella tai koristelulla, ja paikoin ne erottuvat äärimmäisestä kyynisyydestä" [ 8] . Myöhemmin novelleja julkaistiin lyhennetyssä muodossa, vasta 1700-luvulla ilmestyi kokonaiset painokset (4 osaa, London, 1740; 9 osaa, London, 1791-93; Milano, 1813-14; 4 osaa, Torino, 1853 G.); vuosina 1818-9 Adrianin saksankielisessä käännöksessä ilmestyi vain ne "Bandellon kirjoituksista, jotka voitiin painaa lukijoiden moraalista tajua heikentämättä" [8] .

Kirjallisuuskriitikko S.V. Logish huomauttaa: " Romaaneissa ei ole juonikehystä, kuten Boccaccion Decameronissa , niihin liittyy kuvaus paikoista ja tilanteista, joita kirjailijalla oli mahdollisuus tarkkailla matkoillaan ja palveluksessaan erilaisten seniorien ja armeijan kanssa. johtajat." Hänen mielestään Bandello ei noudata mitään temaattista periaatetta tai tilanteiden samankaltaisuutta, korostaen tätä itse sanoen, että hänen romaaninsa eivät ole "jonkin pitkän tarinan jatkoa", vaan "sekoitusta erilaisista tapauksista, jotka tapahtuivat eri tavoin, eri paikoissa ja eri aikoina, eri ihmisten osallistuessa” [9] .

Jokaista novellia edeltää johdanto yhdelle kirjoittajan aikalaiselle osoitetun omistuskirjeen muodossa. Niissä kirjailija kertoo, missä olosuhteissa hän sai tietää romaanin tapahtumista. Logishin mukaan omistautumiskirjeet "ovat erittäin tärkeitä koko idean ymmärtämiselle, koska niissä kirjoittaja muodostaa suoran yhteyden aikansa todellisuuteen ja antaa kuvatuille tarinoille uskottavuutta." Nämä johdannot puuttuvat venäjänkielisistä käännöksistä.

Kirjallisuuskriitikko toteaa, että Bandellon tekstit "täyttivät historiallisia ja arkipäiväisiä yksityiskohtia ja heijastavat eri renessanssin pihojen juhlavaa tunnelmaa. Varsin usein kirjoittaja käyttää lyhyitä lisättyjä novelleja, jotka joskus löytävät yksityiskohtaisen jatkon seuraavassa novellissa ja muodostavat niiden välille tietyn temaattisen yhteyden (…) Kerronnan sävy voi vaihdella koomisista traagisiin tai satumaisiin muunnelmiin. Tekijälle houkuttelevinta ovat historialliset ja rakkaussisällöt sisältävät tarinat, joilla on usein traaginen jälki. Kaiken kaikkiaan Bandello pyrkii varmistamaan, että hänen novellinsa ovat miellyttäviä hoviyleisölle ja johtavat pohdiskeluun heidän lukemaansa” [9] .

Bandellon juonelle on tapana mainita useita lähteitä. Nämä ovat 1200-luvun "novellino", Boccaccion teos, 1300-luvun novellit - joista kirjailija lainaa perinteisiä teemoja ja juonia. "Hän käyttää kuitenkin myös nykyaikaisia ​​novelleja, kansanperinneaineistoa, tarinoita arjesta, tarinoita kuuluisista henkilöistä ja matkamuistiinpanoja" [9] .

Venäjäksi valikoituja novelleja julkaistiin N. Tomashevskyn, I. Georgievskajan, A. Shadrinin käännöksinä .

Muut

Hänen muista teoksistaan ​​on julkaistu [8] :

Logishin mukaan kirjailija ei arvostanut runouttaan: "hän itse kutsui runollisia kokeilujaan 'huonosti kiillotetuksi paperiksi', pysyen uljaasti kohteliaiden teemojen puitteissa" [9] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Matteo Bandello // Lord Byron ja hänen aikansa 
  2. ↑ 1 2 Matteo Bandello // Liber Liber - 1994.
  3. ↑ 1 2 Matteo Bandello // CONOR.Sl
  4. ↑ 1 2 Sapegno N., autori vari BANDELLO, Matteo // Dizionario Biografico degli Italiani  (italia) - 1963. - Voi. 5.
  5. ↑ 1 2 https://www.bartleby.com/library/bios/index2.html
  6. ↑ Peter Brand, Lino Pertile. Italian kirjallisuuden Cambridgen historia . - Cambridge University Press, 1996. - S.  227 . - ISBN 0-521-43492-0 .
  7. ↑ Bandello. Romeo ja Julia // Ulkomainen kirjallisuus. Renessanssi. M.: Enlightenment, 1976. Ed. 2. Kokoanut B. I. Purishev. Sivu 146-175. Käännös N. K. Georgievskaya
  8. ↑ 1 2 3 Bandello, Matteo // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
  9. ↑ 1 2 3 4 S. V. Logish. Matteo Bandello . Haettu 8. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2015.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat