Ba Jin

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 4.6.2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .

Ba Jin
巴金
Ba Jin ( 1938 )
Nimi syntyessään	Li Yaotang
Aliakset	Ba Jin
Syntymäaika	25. marraskuuta 1904( 1904-11-25 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka	Chengdu , Chengdu hallitus [d]
Kuolinpäivämäärä	17. lokakuuta 2005( 17.10.2005 ) [1] [2] [4] […] (100 vuotta)
Kuoleman paikka	Shanghai , Kiina
Kansalaisuus	Kiina
Ammatti	kirjailija , kirjailija , kääntäjä
Teosten kieli	kiinalainen ;
Palkinnot
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Ba Jin ( kiinalainen 巴金; syntymänimi - Li Yaotang , kiina 李堯棠; aikuisen nimi - Li Feigan , kiina李 芾甘) ( 25. marraskuuta 1904 , Chengdu , Sichuanin maakunta  - 17. lokakuuta 2005 , Shanghai ) - kiinalainen kirjailija . Vuodesta 1985 vuoteen 2005 hän  oli Kiinan kirjailijaliiton puheenjohtaja . CPPCC:n varapuheenjohtaja 6-10 kokousta.

Hän kirjoitti yhteensä 26 osaa, joissa oli yli kymmenen miljoonaa merkkiä , ja käänsi noin 10 osaa teoksia muista kielistä. [5]

Elämäkerta

Ba Jin syntyi 25. marraskuuta 1904 Chengdun kaupungissa Sichuanin maakunnassa . Hänen perheensä oli kirjailijan muistelmien mukaan suuri ja rikas. Hän kuvaili perhettään ja sen jäsenten välisiä suhteita omaelämäkerrassaan, jonka hän kirjoitti 30-vuotiaana.

Hänen isänsä oli tuomari Pohjois-Sichuanissa. Suuressa talossa asui 80–100 ihmistä, mukaan lukien isoisä, lastenlapset, heidän vaimonsa ja muut perheenjäsenet. Hänen äitinsä oli koulutettu ja opetti sekä tytöille että pojille heidän perheensä runoutta. Lasten koulutusta varten palkattiin opettajia antamaan yksityistunteja.

Elokuussa 1920 tuleva kirjailija hyväksyttiin vieraiden kielten kouluun Chengdussa. Huhtikuussa 1921 hän julkaisi salanimellä ensimmäisen artikkelin "Kuinka rakentaa todella vapaa yhtäläisten mahdollisuuksien yhteiskunta".

15-vuotiaana hän liittyi anarkistiliikkeeseen . Hän sai vahvan vaikutuksen anarkistikirjoittajilta, erityisesti Pjotr ​​Kropotkinilta ja Emma Goldmanilta , tapasi Alexander Berkmanin , osallistui solidaarisuuskampanjaan Saccon ja Vanzettin kanssa , käänsi Pjotr ​​Kropotkinin, Emma Goldmanin, Rudolf Rockerin teoksia . Laajalle levinneen version mukaan hän otti salanimensä kahdesta tavusta anarkististen kirjailijoiden Mikhail Bakuninin (Ba) ja Peter Kropotkinin (sukin = Jin) nimistä.

Vuonna 1923 hän tuli Nanjingin kansalliseen instituuttiin . Vuosina 1927-1928 hän opiskeli Ranskassa . _ Vuonna 1928 hän palasi Kiinaan. Marraskuussa 1934 hän lähti opiskelemaan Japaniin . Palaa elokuussa 1935 . Vuonna 1944 hän meni naimisiin Xiao Shanin kanssa, joka käänsi venäläisen kirjallisuuden teoksia kiinaksi, mukaan lukien Pushkin ja Turgenev.

Heinäkuusta 1957 lähtien hän työskenteli kirjallisuuslehden " Shouho " (收穫, "Harvest") päätoimittajana. Elokuussa 1960 hänet valittiin All China Federation of Literature and Arts -järjestön varapuheenjohtajaksi .

"Kulttuurivallankumouksen" aikana hänet leimattiin "vastavallankumoukselliseksi", kirjoittamisen sijaan hänet "uudelleenkoulutettiin" kanavanraivausprikaatissa. Hänet kunnostettiin vuonna 1977.

Vuonna 1979 hänet valittiin Kiinan kirjailijaliiton varapuheenjohtajaksi , ja vuodesta 1985 hänestä tuli puheenjohtaja ja hän toimi puheenjohtajana kuolemaansa asti vuonna 2005 .

Viime vuosina hän kärsi Parkinsonin taudista. 17. lokakuuta 2005 klo 19.06 Ba Jin kuoli 100-vuotiaana (101 vuotta kiinalaisen kalenterin mukaan) sairaalassa Shanghaissa.

Luovuus

Kirjoittajan suosio tuli toukokuun neljännen liikkeen jälkeen, jolloin kielen ja kulttuurin alalla tehtiin uudistuksia. Tänä aikana Ba Jin vakuuttaa olevansa yksi kuuluisimmista ja vaikutusvaltaisimmista kirjailijoista. Hänen romaaninsa, novellinsa ja esseensä näkemästään epäoikeudenmukaisuudesta, elämänsä tarkoituksen etsinnästä ja Kiinan uudistushalusta herättivät nuorten huomion. Ja kirjailijan kevyt ja selkeä tyyli teki hänen teoksensa saataville myös ihmisille, jotka eivät olleet älykkäitä.

Kirjailijan ensimmäinen suuri teos oli "Records during the matka". Ensimmäinen teos, jonka hän allekirjoitti salanimellä Ba Jin, oli vuoden 1929 romaani Doom. Hänen töitään hallitsevat sosiaalisten uudistusten teemat ja Kiinan todellisuuden heijastus 1900-luvun alkupuoliskolla. On kuitenkin sarja novelleja, joissa toiminta tapahtuu Kiinan ulkopuolella. Kirjoittaja kääntyy Ranskan vallankumouksen teemaan novelleissa "Maratin kuolema", "Dantonin suru" ja "Robespierren mysteeri".

Yksi kirjailijan tärkeimmistä ja lännessä luetuimmista teoksista on vuoden 1931 romaani Perhe. Tämä romaani on osa Trilogiaa nimeltä Rushing Current. Hänen lisäksi tähän sisältyi kaksi muuta romaania: "Kevät" (1938) ja "Syksy" (1940). Romaani on luonteeltaan elämäkerrallinen ja kuvaa kirjailijan omaa perhettä sen salaisuuksineen ja paheineen. Romaanin keskeinen teema on perinteisen järjestelmän ja uuden yhteiskunnan välinen konflikti, joka avautuu autoritaarisen isän ja hänen perheensä välisen konfliktin tuhkalla. "Keväässä" konflikti kehittyy nuorten naisten ja vanhan feodaalijärjestelmän ympärille, ja "Syksyssä" kuvataan Gao-klaanin hajoamista.

Toinen suosittu trilogia on "Trilogy of Love", joka sisälsi tarinat "Sumu", "Rain" ja "Salama" (1931-1933).

Vuosina 1978-1984 hän loi 5 journalismin ja esseekokoelmaa, jotka yhdistettiin nimellä "Duma" ("Suyanlu", käännös: "Muistojen Capriccio"). Nämä ovat viisaan ihmisen syviä, joskus itsekriittisiä pohdiskeluja maan kanssa yhdessä kokemastaan, hänelle rakkaista ihmisistä.

Toimii

Satukirjat

• Kosto, 1931
• Sähkötuoli, 1933
• Jumalat, haamut ja ihmiset, 1935
• Ukkonen, 1937
• Pienet ihmiset, pienet tapahtumat 1943
• Sankarilliset ilmoitukset, 1953

Romaaneja ja romaaneja

• Kuolema, 1929
• rakkauden trilogia
  • Sumu, 1931
  • Sade, 1933
  • Salama, 1935
• Muistiinpanot merimatkan aikana, 1932
• Kaivostyöläiset, 1933
• The Rushing Current -trilogia
  • Perhe, 1933
  • Kevät, 1938
  • Syksy, 1940
• Kammio nro 4, 1946
• Kylmä yö, 1947

Omaelämäkerta ja muistelmat

• Ba Jin: Omaelämäkerta
• Lapsuutta muistelemassa, 1984

Tieteellinen tutkimus

• Kapitalismista anarkismiin, 1930
• Syytän, 1937
• Lohikäärmeet, tiikerit ja koirat, 1941
• Natsien kuolemantehdas: Auschwitz, 1951
• Elämä sankarien keskuudessa, 1953
• Tietoja Tšehovista, 1955
• Muita ajatuksia, 1995

Palkinnot ja saavutukset [5]

• Kunnialegioonan ritarikunta ( Ranska )
• Kansojen ystävyyden ritarikunta ( Neuvostoliitto )
• Dante-palkinto (1982, Italia )
• 1990 Fukuoka Aasian kulttuuripalkinto ( Japani )
• Aasian palkinto kunnioituksen osoittamisesta vanhemmille kirjailijoille

Ba Jingin muisto

• Talossa, jossa kirjailija asui elämänsä viimeisen puolisataa, on avattu museo .
• Asteroidi 8315 on nimetty Ba Jinin mukaan .

Painokset venäjäksi

• Ba Jin. Tarinoita. - M . : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1955. - 164 s. - 165 000 kappaletta.
• Ba Jin. Perhe. - M . : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1956. - 407 s. – 90 000 kappaletta.
• Ba Jin. Rakkaus. - M . : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1957. - 432 s. – 90 000 kappaletta.
• Ba Jin. Kevät. - M . : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1957. - 422 s.
• Ba Jin. Syksy. - M . : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1957. - 528 s.
• Ba Jin. Toimii. - M . : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1959. - T. 1-2.
• Ba Jin . Suosikit: Kokoelma / Comp. ja esipuhe. V. F. Sorokin; Per. valaan kanssa. - M.: Raduga, 1991. - 432 s. - (Modernin proosan mestarit). [Sisältö: Kylmä yö: romaani; Tarinat: Kuolema; Sumu; Tarinat: Orjan sydän; Minun; Yli viisikymmentä; Putous; Pitkäikäisyyden pagodi; Marseillen yöt; Mona Lisa; Dantonin suru; Duma, essee]. - ISBN 5-05-002531-1, 15 000 kappaletta.
• Ba Jin . Perhe: romaani. Essee. / per. valaan kanssa. V.V. Petrova, D.N. Ylösnousemus . – M.: IVL, 2016. – 381 s. (Kiinan kirjallisuuden kirjasto)

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 (ei käännetty en-gb:ksi) Ba Jin  (UK) - The Guardian , 2005. - ISSN 1756-3224 ; 1354-4322
2. ↑ 1 2 Ba Jin // Encyclopædia Britannica 
3. ↑ Pa Kin // Babelio  (fr.) - 2007.
4. ↑ Ba Jin // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
5. ↑ 1 2 Ba Jin tulee tavallisilta ihmisiltä . "People's Daily" verkossa . People's Daily (12. huhtikuuta 2005). Haettu 1. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2014. (määrätön)

Kirjallisuus

• Petrov V., Ba Jinin luovuus ja hänen romaaninsa "Perhe", kirjassa: Ba Jin, Perhe, käänn. julkaisusta Kit., M., 1956;
• Nikolskaya L. A. Ba Jin (luonnos luovuudesta) M., 1976.
• Zhelokhovtsev A. N. Ba Jin: isänmaallinen kirjailija // Kaukoidän ongelmat. 1983. Nro 4. P.139-148.
• Gao mies. Ba Jin ja venäläinen kirjallisuus // Kaukoidän ongelmat. 2004. Nro 5. S. 147-155.
• Olga Lang, Pa Chin ja hänen kirjoituksensa: Kiinan nuoriso sotien välillä (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1967).
• Chen Tan-chen. (1963). "Pa Chin the Novelist: haastattelu." Kiinalainen kirjallisuus. 6:84-92.
• Bonnie S. McDougall, Kam Louie (1999): The Literature of China in the Twentieth Century, Columbia University Press.
• May-lee Chai - Kääntäjän johdanto Ba Jinin omaelämäkertaan (2008)

Linkit

• Ba Jin tulee tavallisilta ihmisiltä (artikkeli People's Dailyssa)

Sanakirjat ja tietosanakirjat

Suuri tanskalainen Suuri katalaani iso kiinalainen Hienoa norjalaista Iso venäläinen Liettuan universaali kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Universalis

Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90751639 BNC : a10044425 BNE : XX901172 BNF : 118897531 CALIS : n2004445802 CiNii : DA00817735 CONOR : 32815203 EGAXA : vtls000656672 GND : 118914421 ISNI : 0000 0001 2122 9187 J9U : 987007266227805171 LCCN : n79133113 LNB : 000221202 NCL : 002188346 NDL : 00314419 NLC : : 000121656 NKC : jo2002104188 NLA : 36730226 NLP : A23188157 NSK : 000241384 NTA : 139340866 NUKAT : n2003066889 LIBRIS : vs688wcd5p6dr61 SUDOC : 026699141 VIAF : 19673501 World Cat VIAF : 19673501