Postimies Aleksei Tryapitsynin valkoiset yöt

"Postimies Aleksei Tryapitsynin valkoiset yöt"  on Andrei Konchalovskyn ohjaama draamaelokuva vuonna 2014 . Elokuva täydensi Kontsalovskin trilogian venäläisistä takamaista [1] ja pääsi 71. Venetsian elokuvajuhlien kilpailuohjelmaan [2] [3] , ja se sai pääohjaajan palkinnon " Hopealeijona " [4] . Tammikuussa 2015 Andrei Konchalovsky sai Golden Eagle -palkinnon parhaasta käsikirjoituksesta.

Tiivistelmä

Monissa kylissä, jotka ovat hajallaan eri puolilla Venäjää, ihmiset asuvat ikään kuin valtion ulkopuolella ja ovat käytännössä jätetty omiin käsiinsä. Usein ainoa vallan edustaja näissä paikoissa on postimies . Siitä tulee tärkein linkki hylättyjen kylien harvojen asukkaiden ja kaupunkisivilisaation välillä. Elokuva kertoo yhdestä näistä postimiehistä, Aleksei Tryapitsynistä. Ainoa tapa päästä kadonneesta kylästä mantereelle on ylittää järvi veneellä. Siellä asuu vain muutama ihminen, ja he kaikki tuntevat toisensa hyvin ja elävät esi-isänsä vuosisatojen ajan. Ja Tryapitsyn on heidän ainoa yhteys ulkomaailmaan. Nainen, johon Tryapitsyn on rakastunut, päättää muuttaa elämänsä ja muuttaa kaupunkiin. Samanaikaisesti postimiehen perämoottori varastetaan , jolloin hän ei pysty enää toimittamaan postia ja päättää jonkinlaisen sisäisen kamppailun jälkeen lähteä kaupunkiin. Mutta hän tulee takaisin pian, vaikka hän ei osaa selittää miksi [5] .

Cast

Tuotanto

Viime vuosina olen alkanut ajatella, että moderni elokuva yrittää pelastaa katsojan joutumasta osallistumaan mietiskelyyn. Olen viime vuosina kärsinyt epävarmuudesta, ymmärränkö todella elokuvan olemuksen. Tämä elokuva oli yritykseni löytää uusia mahdollisuuksia, joita liikkuva kuva ja ääni tarjoavat. Yritys nähdä ympärillämme oleva maailma "vastasyntyneen" silmin. Yritys tutkia elämää hitaasti. Kontemplaatio on tila, jossa ihminen ymmärtää hyvin yhtenäisyytensä maailmankaikkeuden kanssa. Ehkä tämä elokuva on yritykseni hioa korviani ja yrittää kuulla maailmankaikkeuden pehmeää kuiskausta.
- Andrey Konchalovsky elokuvasta ja itsestään [5] .

Andrei Konchalovsky myönsi, että hän "vain katsoi elämää ja ihmisiä", ja käsikirjoitus elokuvalle, joka kertoi oikean maalaispostimiehen elämästä Kositsinan Kenozeron kylästä [6] lähellä Vershininoa Arkangelin alueella [7] , syntyi editoinnin aikana. materiaalista [8] . Hän sanoi: ”Päätimme kuvata tarinan henkilöstä, jolla on jonkinlainen ammatti, jonka avulla hän voi kommunikoida monien ihmisten kanssa. Kun päätin tämän, ajattelin, että lääkäri, ehkä joku muu ja sitten postimies, ”ja tuloksena he etsivät oikeaa henkilöä noin vuoden ajan ja valitsivat sitten 50 hakijan joukosta [9] . Näin Aleksei Tryapitsyn itse puhui tästä:

Kyllä, en uskonut, että elokuvaa kuvattaisiin oikeasti. Aluksi päätin, että he tekivät minulle pilaa. Sitten tytöt saapuivat: Andrei Konchalovskyn elokuvastudiosta, he sanovat. Kolme. He tulivat, tutustuivat minuun, matkustivat yhdessä ympäri saarta, kuvasivat amatöörikameralla - niin sanotusti itselleen. Puhuin heidän kanssaan, ja he sanoivat, että siellä olisi jonkinlainen valinta. He eivät halunneet ampua minua yksin, he kokeilivat erilaisia ​​ihmisiä! Saavuimme viimeisinä. Ja sitten katson: meidät on valittu! [kymmenen]

Kuvaukset tapahtuivat Plesetskin alueella Arkangelin alueella , erityisesti Kenozeron kansallispuistossa [7] , todellisten tapahtumien paikoissa, joita päähenkilölle tapahtuu päivittäin, ja suurimman osan rooleista näyttelivät paikalliset asukkaat, kiitos johon elokuva sai dokumentin vaikutuksen [11] . Konchalovsky totesi: "En kuvannut siellä, missä luonto on kaunista, vaan siellä, missä löysimme elokuvan sankarin. Postimies Aleksey Tryapitsyn on todellinen henkilö, joka asuu todellisessa paikassa. Hän toimittaa heille leipää, postia, veroja, hehkulamppuja, rahaa, eläkkeitä. Hän on heille elämä. Tämän päivän elämän tunteet ovat hyvin yksinkertaisia ​​venäläisiä ihmisiä. Joten tein niistä elokuvan. Heidän kanssaan. He auttoivat minua kirjoittamaan käsikirjoituksen" [12] . Mutta jotta tavallisesta elämäntarinasta tulisi draama, hän sisällytti kertomukseen "suurkaupungista" tulleiden äidin ja pojan hahmot, joita näyttelivät Irina Yermolova ja Timur Bondarenko [13] (Irina on ammattinäyttelijä Jekaterinburgin " Kolyada - teatteri " [14] . Elokuvan valokuvausohjaaja oli Alexander Simonov , joka teki jatkuvasti yhteistyötä Aleksei Balabanovin kanssa [15] . Kuvausryhmään kuului vain 25 henkilöä [16] .

Joidenkin raporttien mukaan Venäjän postiyhtiö investoi noin 30 miljoonaa ruplaa (noin 820 tuhatta dollaria ) elokuvan tuotantoon ja vielä 26,5 miljoonaa ruplaa. (noin 720 tuhatta dollaria) myönsi Venäjän federaation kulttuuriministeriö [17] . 25. elokuuta 2014 Anton Mazurovin elokuvayhtiö ANT!PODE Sales & Distribution hankki oikeudet elokuvan jakeluun elokuvateattereissa ympäri maailmaa Andrei Konchalovskyn elokuvayhtiöltä [18] .

Vuokrat ja näytökset

71. Venetsian elokuvajuhlien [19] kilpailuohjelmaan osallistuneena elokuva pääsi kilpailemaan palkinnoistaan. Konchalovsky itse, ei ilman jännitystä, sai tietää tästä, koska hänen uransa alkoi Venetsiassa [20] . Syyskuun 4. päivänä elokuva esitettiin lehdistölle ja 5. syyskuuta osana kilpailua [21] . Konchalovsky päätti olla tuomatta ei-ammattimaisia ​​näyttelijöitä elokuvasta Venetsiaan uskoen, että tämä vahingoittaisi heitä. Ennen festivaalin viimeistä päivää Konchalovsky sanoi elokuvansa sankareista: "Tietenkin otan elokuvan kylään heidän puolestaan, mutta uskon, että he tulevat pettymään. En usko ollenkaan, että he ovat erityisen kiinnostuneita siitä, mitä sen seurauksena tapahtui, "epäilen, että elokuva vetoaa myös venäläisiin katsojiin, jotka näkevät" tämän elämän joka päivä ", ja samalla eurooppalaiset voivat löytää sen mielenkiintoista, koska he eivät tiedä tällaisten paikkojen olemassaolosta ja sellaisesta elämästä [22] . Ranskalaisen elokuvasäveltäjän Alexandre Desplatin johtama kansainvälinen tuomaristo ilmoitti 6. syyskuuta, että Konchalovskyn elokuva on palkittu Silver Lion -palkinnolla [23] ja lisäksi Green Drop -palkinnolla ympäristöarvoihin kiinnittämisestä [24] . Konchalovsky sanoi lehdistötilaisuudessa: ”Halu miellyttää jotakuta on hyvin viettelevää ja tuhoisaa. Olen iloinen, että olen täällä Venetsian elokuvajuhlilla ja olen iloinen, että elokuva, joka oli minulle täysin uusi kokemus, osoittautui kiinnostavaksi täällä” [25] . Samaan aikaan elokuva sijoitettiin Venäjän elokuvateatterin osastolle, joka toimi 39. luvulla Toronton elokuvafestivaali , joka voi auttaa sen levittämisessä Yhdysvalloissa , Kanadassa , Ranskassa , Portugalissa ja Puolassa [26] .

Elokuva sai ensi-iltansa Venäjällä 19. lokakuuta 2014 Channel Onella [27] . Venäjän Oscar-komitea piti elokuvaa Venäjän ehdokkaana vuoden 2014 parhaan ulkomaisen elokuvan Oscarille . Andrei Konchalovsky kuitenkin pyysi komiteaa olemaan harkitsematta hänen elokuvaansa Venäjän ehdokkaana. Ohjaaja selitti, että olisi absurdia kilpailla Oscarista sen jälkeen, kun hän kritisoi venäläisen elokuvan Hollywoodistumista viime vuosina ja väitti amerikkalaisen elokuvan haitallisesta vaikutuksesta venäläisten katsojien makuun ja mieltymyksiin [28] . Lisäksi Konchalovsky totesi, että Oscar on liian yliarvostettu, ja sanamuoto "paras vieraskielinen elokuva" korostaa maailman elokuvan eriytymistä anglofonisesta maailmasta (USA, Englanti, Australia ja Uusi-Seelanti), mikä hänen mielestään , on vanhentunut. vuosisadalla lännen käsitys kulttuurisesta dominanssistaan ​​[29] . Hänen päätöstään tuki Venäjän kulttuuriministeri Vladimir Medinski , jonka mukaan Oscar-palkinto ei ole objektiivinen, sen arvo on yliarvioitu ja lisäksi sen tuloksiin vaikuttavat voimakkaasti poliittiset motiivit [30] . Tämän seurauksena Andrei Zvjagintsevin elokuva " Leviatan " [28] oli ehdolla Venäjän parhaan ulkomaisen elokuvan ehdokkaaksi vuonna 2014 Oscar-gaalassa .

Kritiikki

• David Rooney Hollywood Reporterista : "Andrei Konchalovsky on tehnyt Hollywoodin jälkeisen uransa houkuttelevimman elokuvan, joka on The Postman's White Nights -elokuva sekoittamalla scifiä dokumenttiin ja yhdistäen hienon elokuvanteon leikkisään improvisaatiovapauteen. Se on kuvattu syrjäisessä kylässä Pohjois-Venäjällä, henkeäsalpaavan Kenozeron ympärillä ja sen päällä , ja enimmäkseen kouluttamattomien paikallisten miehistö esittää versioita itsestään. Se maalaa pehmeän, vivahteikkaan muotokuvan suvantoyhteisöstä, jota Neuvostoliiton jälkeisen valtion muutokset eivät kosketa .
• Jessica Kiang Indiewiressä : "Postimiehen valkoiset yöt juhlitaan laajalti lähes dokumentaarisena, humoristisena elokuvana, joka valaisee elämää unohdetussa maailman kolkassa. Ja tämä kaikki on kiistatonta, mutta meille siitä on tullut paljon enemmän kuin pelkkä antropologinen kiinnostuksen kohde. Jos hän esittää tarkan kuvan tästä todellisuudesta, niin tuntuu, että tämä epävakaa todellisuus on yhä irti elämän valtavirrasta, mikä merkitsi konfliktia surrealismin ja tämän alueen taikuuden välillä .
• Varietyn Jay Weissberg huomautti, että elokuva "yhdistää scifin todellisuuteen, ja enimmäkseen ei-ammattimaisista paikallisista koostuva miehistö kartoittelee jokapäiväistä elämäänsä", mutta "jotkin hämmästyttävän valokuvauksellisuuden ja miellyttävyyden hetket eivät peitä kerronnan pinnallisuutta. että sen kansainvälinen taso perustuu festivaaleihin ja rajoitettuun eurooppalaiseen jakeluun” [33] .
• Mauro Donzelli ComingSoonista : "Venäläinen elokuva jatkaa valtavien luonnonaarteiden löytämistä, jättäen taakseen kaupunkielämän ongelmat ja vaeltaen loputtomissa tiloissa, joissa vähän on muuttunut jopa sata vuotta myöhemmin", mutta "jos on upeassa" Leviathanissa ", voittaja Cannesin elokuvafestivaaleilla kauniit maisemat eivät häiritse nykypäivän Venäjän sosiaalisia ja poliittisia epäoikeudenmukaisuuksia, silloin Konchalovsky pitää parempana nostalgiaa, abstraktia nykypäivästä" [34] .
• Dmitri Bykovin mukaan "tämä uskomattoman kaunis trilleri kuvattiin genren parhaiden perinteiden mukaisesti - Konchalovsky onnistuu yleensä selvittämään kaikki genret kansankomediasta eroottiseen draamaan - mutta tyylittäminen ei ole tärkeintä tässä. Kirjoittajalle tärkeintä on näyttää, että hyvin lähellä nykyistä kylää, josta ehdottomasti kaikki ovat kääntyneet pois, asuvat entiset kroniset jumaluudet. Kaikki on lähellä - mystiikka, avaruusraketti, Channel One -perheohjelmat, ja kaikki tämä ei ole ristiriidassa keskenään. Kaikki yhdessä muodostaa mysteerin, salaperäisen, kuuron, yksinäisen elämän. Tämä on venäläinen " Sadan vuoden yksinäisyys ", Arkangelin Macondo, joka hankkii moottoreita ja jopa vempaimia, mutta ei muuten jätä 1400-lukua minnekään" [35] .
• Vladimir Pastukhov BBC Russian -kanavalla : "Perinteinen viisaus on, että Konchalovsky teki elokuvan venäläisestä kylästä. Itse asiassa hän teki elokuvan Venäjästä yleensä. Koska koko Venäjä hänen mielestään oli ja on edelleen kylä eettisesti ja humanitaarisesti, kaikista kosmodromeistaan ​​ja raketteistaan ​​huolimatta. Lisäksi viime vuosikymmeninä maaseutumentaliteetti on vain vahvistanut asemaansa siinä. Konchalovskyn mukaan venäläinen maailma on talonpoikainen maailma plussine ja huonoine puolineen. Näin oli neljäsataa vuotta sitten, ja niin se on edelleenkin .
• Stas Novinsky elokuvassa " New Look ": "Konchalovsky teki todella dokumentin. Paljon totuudenmukaisempaa kuin jonkun Manskyn nauhat . Loppujen lopuksi dokumentti voi pettää ... Ja Konchalovsky taiteilijana on erittäin rehellinen ja tässä tapauksessa täysin puolueeton, hän yrittää ymmärtää maata yksityiskohdan kautta ... Ja Ernst , joka on näyttänyt "Postimiehen valkoiset yöt" Aleksei Tryapitsyn" osoitti jälleen kerran, että hän oli ensimmäinen juuri siksi, että kenellä on lahja nähdä implisiittinen" [37] .

Muistiinpanot

1. ↑ Postimies Aleksei Tryapitsynin valkoiset yöt / Postimiehen valkoiset yöt . Konchalovsky.ru . Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2014. (määrätön)
2. ↑ Venetsia: David Gordon Greenin "Manglehorn", Abel Ferraran "Pasolini" Competition Lineupissa . The Hollywood Reporter (24. heinäkuuta 2014). Käyttöpäivä: 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ Venetsian elokuvafestivaalin kokoonpano julkistettu: "Manglehorn", "Good Kill" kilpailussa; Bogdanovich, Franco, Levinson, Von Trier myös virallisessa valinnassa . Deadline.com (24. heinäkuuta 2014). Käyttöpäivä: 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2014. (määrätön)
4. ↑ Roy Anderssonin elokuva saa Venetsian kultaisen leijonan palkinnon . BBC (7. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
5. ↑ 1 2 BELYE NOCHI POCHTALONA ALEKSEYA TRYAPITSYNA (POSTIJÄRJESTELMÄN VALKOISET YÖT) - ANDREI KONCHALOVSKY . Venetsian elokuvafestivaali . Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2015. (määrätön)
6. ↑ Tryapitsyn alkaen Kositsyn . Haettu 22. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015. (määrätön)
7. ↑ 1 2 Pomorieen luotiin turistireitti Kontsalovskin uuden elokuvan kuvauspaikoille . Argumentit ja tosiasiat (18. syyskuuta 2014). Haettu 22. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2015. (määrätön)
8. ↑ Konchalovskyn elokuva palkittiin Venetsian elokuvajuhlilla . Lenta.ru (6. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
9. ↑ Andrei Kontsalovskin elokuva voitti Hopealeijonan Venetsian elokuvajuhlilla . ITAR-TASS (6. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
10. ↑ Postimies Tryapitsyn . Venäläinen sanomalehti (21. elokuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
11. ↑ Venetsiassa he näkivät "Postimies Aleksei Tryapitsynin valkoiset yöt" . Kulttuuri (5. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
12. ↑ Konchalovsky puhui elokuvasta "Postimies Aleksei Tryapitsynin valkoiset yöt" . Kulttuuri (25. elokuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
13. ↑ Andrei Kontsalovskin uusi elokuva sai hyvän vastaanoton Venetsian elokuvajuhlilla . Channel One (5. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
14. ↑ Konchalovsky teki elokuvan Venäjän kansan lahjakkuudesta ja juopumisesta . Moskovsky Komsomolets (5. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
15. ↑ Venäläinen postimies purjehtii Venetsiaan: Konchalovsky ja 20 muuta elokuvaa, joilla Mostra yllättää . Snobi (24. heinäkuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2014. (määrätön)
16. ↑ Yermolova näytteli Konchalovskyn kanssa . Uralin työntekijä (30. heinäkuuta 2014). Haettu: 7. syyskuuta 2014. (määrätön)  (linkki ei saatavilla)
17. ↑ "Mail of Russia" tuli kuvaan. Federal State Unitary Enterprise investoi Andrey Konchalovskyn elokuvaan . Kommersant (18. maaliskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
18. ↑ ANT!PODE hankki maailmanlaajuiset oikeudet levittää Andrei Kontsalovskin venetsialaista maalausta "Postimies Aleksei Tryapitsynin valkoiset yöt" . Kinote.info (25. elokuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
19. ↑ Kansainvälinen elokuvakilpailu (linkki ei saatavilla) . Venetsian elokuvafestivaali . Käyttöpäivä: 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2014. (määrätön) 
20. ↑ Konchalovsky sai hopealeijonan Venetsian elokuvajuhlilla . RIA Novosti (6. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
21. ↑ Konchalovskyn uusi elokuva esitetään Venetsian kansainvälisillä elokuvajuhlilla . RIA Novosti (5. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
22. ↑ Konchalovsky piti epäinhimillisenä tuoda näyttelijöitä elokuvastaan ​​Venetsian elokuvajuhlille . Interfax (5. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
23. ↑ 71. Venetsian elokuvajuhlien palkinnot . Venetsian elokuvajuhlilla (6. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2014. (määrätön)
24. ↑ 71. Venetsian elokuvajuhlien Collateral Awards -palkinnot (linkki ei saatavilla) . Venetsian elokuvajuhlilla (6. syyskuuta 2014). Käyttöpäivä: 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2014. (määrätön) 
25. ↑ Andrei Konchalovsky sai hopealeijonan Venetsiassa . BBC venäjä (7. syyskuuta 2014). Haettu 9. syyskuuta 2014. (määrätön)
26. ↑ Konchalovskyn uusi elokuva esitetään Ranskassa, Portugalissa ja Puolassa . RIA Novosti (7. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
27. ↑ Postimies Aleksei Tryapitsynin valkoiset yöt . Channel One (19. lokakuuta 2014). Haettu 6. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2015. (määrätön)
28. ↑ 1 2 TASS: Kulttuuri - Konchalovsky ei katu, että hän hylkäsi Oscar-kilpailun . Käyttöpäivä: 30. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2014. (määrätön)
29. ↑ Konchalovsky ei halua Oscaria ja pitää sitä yliarvostettuna - 1NEWS.AZ . Käyttöpäivä: 30. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2014. (määrätön)
30. ↑ Moskovan kaiku :: Uutiset / Kulttuuriministeri Vladimir Medinsky tuki ohjaaja Andrei Kontsalovskia, joka veti pois elokuvansa "Postimies Aleksei Tryapitsynin valkoiset yöt" . Käyttöpäivä: 30. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014. (määrätön)
31. ↑ "Postimiehen valkoiset yöt" ("Belye nochi pochtalona Alekseya Tryapitsyna"): Venetsian arvostelu . The Hollywood Reporter (4. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
32. ↑ Venetsia-arvostelu: Andrei Konchalovskyn Uncanny, Amazing 'Postimiehen valkoiset yöt' (linkki ei saatavilla) . Indiewire (6. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön) 
33. ↑ Venetsian elokuva-arvostelu: "Postimiehen valkoiset yöt" . Lajike (5. syyskuuta 2014). Käyttöpäivä: 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2014. (määrätön)
34. ↑ Postimiehen valkoiset yöt - Andrei Konchalovskyn venäläisen elokuvan arvostelu . ComingSoon (6. syyskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
35. ↑ Konchalovsky, Shakespeare ja Tryapitsyn . Novaya Gazeta (17. maaliskuuta 2014). Haettu 7. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014. (määrätön)
36. ↑ Postimies Tryapitsynin sota ja rauha . BBC Russian (8. syyskuuta 2014). Haettu 8. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2014. (määrätön)
37. ↑ Tarina todellisesta henkilöstä: "© Sanomalehti "Musiikin totuus", Elokuva, Arvostelu" Kustantaja "New Look" "Kustantamo "New Look"" . Haettu 15. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2014. (määrätön)

Linkit

• Päivä postimies Tryapitsynin kanssa. "Lenta.ru" vieraili elokuvan sankarin Andrei Konchalovskyn luona . Lenta.ru (14. syyskuuta 2014). Haettu: 16. syyskuuta 2014. (määrätön)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit