Beljatski, Ales Viktorovich

Ales Bjaljatski (oikea nimi - Aleksanteri Viktorovitš Beljatski , valkovenäläinen Alyaksandr Viktaravich Byalyatsky , syntynyt 25. syyskuuta 1962, Vyartsilja , Sortavalskin alue , Karjalan ASSR , RSFSR ) - Valko-Venäjän ihmisoikeusaktivisti , kevät , poliittinen vankila " , ihmisoikeuskeskuksen puheenjohtaja " mientuntovanki " [2] . Nobelin rauhanpalkinnon voittaja 2022 [ 3] .

Elämäkerta

Syntynyt valkovenäläiseen perheeseen, hänen isänsä on kotoisin Rogachevskysta , äitinsä on kotoisin Gomelin alueen Narovljanskin alueilta . Vuonna 1965 perhe palasi Valko -Venäjälle pysyvään asuinpaikkaan Svetlogorskiin . Valmistunut Svetlogorskin lukiosta nro 5. Vuonna 1984 hän valmistui Gomelin osavaltion yliopiston historian ja filologian tiedekunnasta filologian tutkinnolla, valkovenäläisten ja venäjän kielten ja kirjallisuuden opettajana [4] .

Hän työskenteli opettajana Gomelin alueen Lelchitskyn alueella ; hän palveli armeijassa lähellä Sverdlovskia panssaroidun traktorin kuljettajana tykistöpanssarintorjuntapataljoonassa .

Jatko-opintojensa aikana vuosina 1986-1989 hän oli  yksi epävirallisen nuorten kirjailijoiden liiton "Tuteyshiya" perustajista. Vuonna 1987 hän allekirjoitti Minskin kaupunginvaltuustolle hakemuksen järjestää ensimmäistä kertaa joukkotapahtuma esi-isien " Dzyady " muistopäivänä, josta tuli myös totalitarismin aikana sorrettujen muistopäivä. Osallistumisesta päivään " Dzyady-88 " tuotiin hallinnolliseen vastuuseen. Vuonna 1988 hän osallistui Valko-Venäjän martyrologia -yhdistyksen perustamiseen, joka on yksi ensimmäisistä Valko-Venäjän ihmisoikeusjärjestöistä. Hän oli Valko-Venäjän kansanrintaman "Adradzhenne" järjestelykomitean jäsen, sen hallituksen sihteeri (1996-1999), varapuheenjohtaja (1999-2001).

Vuonna 1989 hän suoritti jatko-opinnot BSSR:n tiedeakatemian kirjallisuuden instituutissa . Nuorempi tutkija Valko-Venäjän kirjallisuuden historian museossa, silloinen Maxim Bogdanovich -kirjallisuusmuseon johtaja (Minsk, 1989-1998). Vuonna 1990 hän toimi yhtenä "Valkovenäjän katolisen yhteisön" järjestön [5] järjestäjistä .

Vuosina 1991-1996 hän oli Minskin kaupungin edustajainneuvoston varajäsen.

Vuonna 1996 hän perusti ihmisoikeusjärjestön Viasna-96 (nykyinen Vesna Human Rights Center ), jonka puheenjohtaja hän on tällä hetkellä [6] . Hän oli Valko-Venäjän demokraattisten kansalaisjärjestöjen edustajakokouksen työryhmän johtaja (2000-2004) [7] ; oli Valko-Venäjän kansanrintaman Adradzhenne julkisen yhdistyksen varapuheenjohtaja; Kansainvälisen ihmisoikeusliiton (FIDH) varapuheenjohtaja (2007–2016); Valko-Venäjän kirjailijoiden liiton ja Peng-keskuksen jäsen. Aktiivisesta yhteiskunnallisesta ja ihmisoikeustoiminnasta häntä syytettiin yli 20 kertaa [8] .

Ales Bialiatskin panosta rauhan lujittamiseen arvostetaan laajalti, myös YK: ssa [9] .

Vuoden 2020 mielenosoitusten aikana Valko-Venäjällä hänestä tuli poliittisen kriisin voittamisen prosessin organisointia käsittelevän koordinointineuvoston jäsen [10] .

Julkisten organisaatioiden pogromin yhteydessä» Bialiatski pidätettiin 14.7.2021 osana rikoslain 1 ja 2 osien mukaista rikosasiaa. 342 ("Julkeasti yleistä järjestystä loukkaavien toimien järjestäminen ja valmistelu tai aktiivinen osallistuminen niihin") ja 2 §:n 2 momentti. 243 ("Veronkierto") Valko-Venäjän rikoslain [11] [12] . Heinäkuun 15. päivänä rikosasiassa pidätetty aktivisti tunnustettiin poliittiseksi vangiksi yhdeksän järjestön yhteisellä lausunnolla, mukaan lukien Ihmisoikeuskeskus "Viasna" , Valko-Venäjän journalistiyhdistys , Valko-Venäjän Helsinki-komitea , Valko-Venäjän PEN-keskus [ 12] [13] .

Pidätys ja tuomio vuonna 2011

4. elokuuta 2011 A. Bjaljatski pidätettiin, sitten pidätettiin ja sijoitettiin tutkintavankeuteen. Hänen talonsa ja Viasnan ihmisoikeuskeskuksen toimisto tutkittiin taloustutkimusosaston määräyksestä [14] . Syy Ales Bialiatskin pidättämiseen oli väitetysti veronkierto. Tiedot Viasnan ihmisoikeuskeskuksen Liettuan pankkitileistä, tiedot tämän vuoden maaliskuussa, toimitti Valko-Venäjän puolelle Liettuan oikeusministeriö Valko-Venäjän kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti Valko-Venäjän pyynnöstä. Valko-Venäjän veroviranomaiset pitivät kaikkia summia ihmisoikeusaktivistien itsensä (Viasnan varapuheenjohtaja Valentin Stefanovitš ja Ales Bjaljatski) henkilökohtaisina tuloina ja syyttivät heitä veronkierrosta. Stefanovichia syytetään hallinnollisesta artikkelista, Beljatskia rikollisesta [15] . Viasnan ihmisoikeuskeskuksen varapuheenjohtaja Valentin Stefanovich kommentoi tätä pidätystä:

Nämä ulkomaisten rahastojen siirtämät varat eivät ole millään tavalla henkilökohtaisia ​​varojamme. Ne siirrettiin ihmisoikeuskeskukseen ja käytettiin sen hyväksi [15] .

Stefanovich lisäsi myös, että toimintansa vuosien aikana Valko-Venäjän ihmisoikeusaktivistit ovat tukeneet tuhansia kansalaisia, joiden oikeuksia on loukattu [16] .

Markus Löning , Saksan liittohallituksen ihmisoikeusvaltuutettu, vaati Valko-Venäjän viranomaisia ​​vapauttamaan Bialiatskin välittömästi:

Liittovaltion hallitus vaatii ihmisoikeusaktivisti Ales Bialiatskin välitöntä vapauttamista ja tuomitsee jyrkästi rikoslain soveltamisen. On epäreilua käyttää rikoslakia toisen aktiivisen Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnan edustajan hiljentämiseen poliittisista syistä [17] .

Ales Bjaljatski sijoitettiin sisäasiainministeriön tutkintavankeuteen nro 1 Volodarsky-kadulle. Artiklan mukainen enimmäisrangaistus, jolla Valko-Venäjän viranomaiset yrittivät syyttää häntä, on 7 vuotta [16] .

Liettuan oikeusministeri Remigius Simasius lupasi 9. elokuuta "kaikki mahdollisen avun" Ales Byalyatskylle, jonka ministeri itse ilmoitti Vilnassa Liettuan Seimasin ulkoasiainvaliokunnan ylimääräisen kokouksen jälkeen pidetyssä kokouksessa. tilanne, jossa Liettua on siirtänyt Valko-Venäjän viranomaisille tietoja Valko-Venäjän opposition edustajien pankkitileistä. Kokoukseen osallistuivat oikeusministeriön, ulkoministeriön edustajat sekä Veroviraston päällikkö Modestas Kaselyauskas, valtakunnansyyttäjänviraston virkamiehiä ja kansanedustajia. Liettuan oikeusministeri lupasi myös "auttaa vainottuja oppositiopuolueita". Ministeri totesi kokouksessa myös, että "valko-Venäjän kansalaiset käyttivät ilkeästi oikeusavun välinettä poliittisiin kostotoimiin" [16] .

Liettuan Valko-Venäjän-suurlähettiläs Edminas Bagdonas välitti 10. elokuuta Ales Bjaljatskin vaimolle Natalia Pinchukille Liettuan anteeksipyynnön hänen miehensä pidätykseen johtaneesta väärinkäsityksestä. Edminas Bagdonas ilmoitti, että Liettua suhtautuu tapaukseen erittäin vakavasti ja keskeyttää väliaikaisesti oikeusavun antamisen kahdenvälisen sopimuksen nojalla. Hän totesi myös, että Liettua arvioi kielteisesti sitä, että kahdenvälisen oikeudellisen yhteistyön välineitä käytetään poliittisiin tarkoituksiin kansalaisyhteiskunnan vainoamiseen. Suurlähettilään tapaamisessa Valko- Venäjän journalistiliiton puheenjohtajan Zhanna Litvinan , Valko-Venäjän Helsinki-komitean johtajan Oleg Gulakin ja järjestöä väliaikaisesti johtaneen Viasna-neuvoston jäsenten kanssa keskusteltiin tilanteesta Ales Bjaljatskin pidätyksen ympärillä. Kokouksessa todettiin, että Liettua ryhtyy kaikkiin mahdollisiin toimiin löytääkseen ratkaisun nykyiseen ongelmaan. Todettiin, että Liettua jatkaa yhdessä EU-kumppaneiden kanssa aktiivisesti Valko-Venäjän poliittisten vankien vapauttamista. Liettuan ulkoministeri Audronius Ažubalis tuomitsi Ales Bialiatskin pidätyksen ja piti sitä jälleen esimerkkinä opposition vainosta Valko-Venäjällä [18] .

Myös Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen Valko-Venäjää käsittelevä esittelijä Andres Herkel kehotti 10. elokuuta Valko-Venäjän viranomaisia ​​takaamaan ihmisoikeuskeskuksen johtajan fyysisen ja henkisen koskemattomuuden. Herkel huomautti, että Viasna HRC on vuodesta 1996 lähtien tarjonnut oikeusapua tuhansille valkovenäläisille, jotka on tuomittu sakkoihin tai vangittuina Aleksanteri Lukašenkon autoritaarisen politiikan kritisoinnista . Hän huomautti myös, että Viasna raportoi aktiivisesti poliisin tukahduttamisesta presidentinvaaleja seuranneissa rauhanomaisissa mielenosoituksissa. Herkelin mukaan Bialiatski on ollut huhtikuusta 2011 lähtien "herjauskampanjan kohteena, jossa hänet esiteltiin Valko-Venäjän kansan vihollisen ykkösenä". Lisäksi Andres Herkel sanoi lausunnossaan:

Bialiatskin pidätys on jälleen yksi tapaus kansalaisyhteiskunnan vainon ja pelottelun mosaiikista. On tullut aika lopettaa rikoslain väärinkäyttö Valko-Venäjällä [19] .

Liettuan ja Puolan viranomaiset (jotka myös julkaisivat Bialiatskin tilit) sanoivat tässä yhteydessä, että Valko-Venäjä oli käyttänyt väärin kansainvälisiä sopimuksia ja käyttänyt niitä sortotoimiin omia kansalaisiaan vastaan ​​[20] .

Euroopan parlamentti hyväksyi 15. syyskuuta 2011 Bialiatskin tapausta koskevan päätöslauselman, jossa vaadittiin hänen vapauttamistaan ​​[21] .

2. marraskuuta 2011 Minskin Moskovan alueen tuomioistuimen rakennuksessa Pervomaiskin käräjäoikeuden tuomarin Sergei Bondarenkon johdolla aloitettiin A. Bjaljatskin oikeudenkäynti. Oikeussalissa oli Bialiatskin sukulaisten lisäksi Saksan , Liettuan , Puolan , Tšekin ja Yhdysvaltojen diplomaattisten edustustojen päälliköitä, tunnettuja poliitikkoja, julkisuuden henkilöitä ja ihmisoikeusaktivisteja. Valko-Venäjän suurlähetystöt eri maissa kieltäytyivät myöntämästä viisumeja kansainvälisille ihmisoikeusaktivisteille, jotka olivat tulossa Minskiin Bialiatskin oikeudenkäyntiin sinä päivänä [22] . Oikeudenkäynnin alussa videokuvaus kiellettiin oikeussalissa, useita ihmisiä poistettiin oikeussalista, koska heillä oli yllään t-paidat, joissa oli merkintä "Free Ales Byalyatsky". Turvallisuuspalvelun edustajat tallensivat kaikkien läsnäolijoiden nimet ja edustamiensa organisaatioiden nimet. Ales Bjaljatski valitti tuomioistuimeen vaatien muuttamaan lähestymiskeino kirjalliseksi sitoumukseksi olla poistumatta paikalta ja suorittaa prosessi valkovenäläisellä kielellä. Molemmat hakemukset häneltä hylättiin. Myöskään kansalaisten takauksia, joilla oli samanlainen pyyntö, ei hyväksytty, eikä vetoomusta, jossa vaadittiin valtionrajan tarkastuspisteiltä Bjaljatskin tullitarkastusasiakirjoja hänen ulkomaanmatkansa aikana [23] .

Syyttäjän julkistettua syytteen Beljatski ilmoitti, että hän ei tunnustanut syyllisyyttään eikä ymmärtänyt, mitä summia syyttäjä harkitsi ja miksi niitä pidettiin hänen henkilökohtaisina tuloinaan, sanoi, että hän pitää häntä vastaan ​​nostettuja syytteitä vailla. logiikkaa, ja myös se, että koko asia on osoitus ihmisoikeustoimien vainosta. Ales Bjaljatski ilmaisi myös epäluottamuksensa tutkinnan esittämiin pankkiasiakirjoihin, joihin syyte perustuu, koska niitä ei ole käännetty venäjäksi tai valkovenäläiseksi eikä niitä ole asianmukaisesti varmennettu. Hän korosti, että hänen tileilleen saadut rahat menivät yksinomaan Viasnan ihmisoikeuskeskuksen ja muiden valkovenäläisten ihmisoikeusjärjestöjen toiminnan tukemiseen. Tuomari kuitenkin hylkäsi Bjaljatskin asianajajan hakemuksen, joka koski tuomioistuimen pyyntöä Viasna-keskuksen toimintaa rahoittaville organisaatioille näiden organisaatioiden Bjaljatskin tilille siirtämien varojen käyttämisestä [23] .

Valko-Venäjän ihmisoikeustilanteen kansainvälisen seurantakomitean kansainvälinen tarkkailuvaltuuskunta totesi, että Ales Bjaljatskin pidätyskeinon valinta on liiallinen jopa Valko-Venäjän lainsäädännön kannalta, kun otetaan huomioon tuhannet takeet ja Ales Byalyatskyn asema sekä hänen asemansa kansainvälisellä tasolla. Lisäksi Valko-Venäjän kanta kansainvälisten tarkkailijoiden pääsyn estämiseen Euroopasta jättämällä heille viisumi kaukaa haetuista syistä on ristiriidassa maan antamien kansainvälisten velvoitteiden kanssa. Ja useiden tärkeiden puolustushakemusten hylkääminen herättää epäilyksiä siitä, että oikeudenkäynti järjestetään oikeudenmukaisuuden, puolueettomuuden ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen periaatteiden mukaisesti [23] .

10.11.2011 useat Bialiatskin tilille rahaa aiemmin siirtäneet järjestöt vahvistivat kirjallisesti, että heidän siirtämänsä rahat oli tarkoitettu ihmisoikeustoimintaan. Järjestöt ilmoittivat myös, että nämä varat eivät olleet Bialiatskin tuloja, koska hän vastasi niistä. Lisäksi avunantajajärjestöt ilmoittivat, että heillä ei ole vaatimuksia ihmisoikeusaktivistia kohtaan [24] .

16. marraskuuta 2011 pidettiin säännöllinen oikeuden istunto. Syytteen artikla jätettiin - art. 2 osa. Rikoslain 243 § (tulon salailu erityisen laajassa mittakaavassa), mutta syytteen sanamuotoa muutettiin. Tällä kertaa syyttäjä totesi, että ihmisoikeusaktivisti sai osan tuloistaan ​​ulkomaisille pankkitileilleen saamistaan ​​rahoista sopimusvelvoitteidensa täyttämisen yhteydessä (aiemmin syyttäjä käsitteli kaikkia Bialiatskin tileillä olevia varoja liettuaksi ja puolaksi pankit ovat hänen henkilökohtaisia ​​tulojaan). Kun syyttäjä Vladimir Saykovski ilmoitti muutetun syytteen, asianajaja pyysi tuomioistuinta antamaan aikaa tutustua siihen ja kehittää puolustuslinjaa. Tuomioistuin hyväksyi tämän hakemuksen ja julisti tauon 22. marraskuuta klo 10.00 asti [24] .

23. marraskuuta 2011 Minskin Pervomaiskin alueen tuomioistuimen kokouksessa syyttäjä Vladimir Saykovski pyysi tuomitsemaan Bjaljatskin viideksi vuodeksi vankeuteen tiukasti valvotussa siirtokunnassa omaisuuden takavarikointiin. Puolustus puolestaan ​​pyysi tuomioistuinta vapauttamaan Bialiatskin. Asianajaja Juri Tšausovin mukaan puolustuksen kanta oli järkevämpi, ja asianajajan keskustelussa esittämät väitteet asettivat Bialiatskin periaatteellisen syyllisyyden kyseenalaiseksi. Ihmisoikeustieto- ja koulutuslaitoksen Platforman johtaja Andrey Bondarenko sanoi:

Syyttäjän syyttämiselle toimittamat asiakirjat voin kirjoittaa tietokoneella 15 minuutissa. Miten tuomioistuimelle voidaan esittää asiakirjoja, joissa ei ole sinettiä tai virkamiesten allekirjoituksia? Kuinka voit toimittaa asiakirjoja, jotka ovat kansainvälisten sopimusten vastaisia? Kuinka voit syyttää henkilöä, kun varojen kulkuketjua ei tarjota: keneltä ne tulivat, millä ehdoilla, miten ne käytettiin, kenelle ne on annettu? Itse asiassa syytös itsessään ei ole helvetin arvoinen, eikä ole selvää, mistä syyttäjälle ja tutkinnalle maksetaan [25] .

EU: n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin ja Euroopan komission varapuheenjohtajan , EU:n laajentumisesta ja Euroopan naapuruuspolitiikasta vastaavan komissaarin Stefan Fülen 23. marraskuuta 2011 julkaisemassa yhteisessä lausunnossa todetaan, että Valko-Venäjän viranomaisten pitäisi vapauttaa ihmisoikeusaktivisti Alexander (Ales) Bialiatski ja lopettaa poliittisesti motivoitunut oikeudenkäynti häntä vastaan ​​sekä:

Pidämme syytteitä, joihin Ales Bialiatskia nyt yritetään, poliittisesti motivoituneena tekosyynä puuttua hänen tärkeään työhönsä sorron uhrien tukemiseksi. Itse asiassa nyt käynnissä oleva oikeusjuttu on erittäin merkittävä ja symbolinen osoitus kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta Valko -Venäjällä 19. joulukuuta 2010 pidettyjen presidentinvaalien jälkeen . Vaadimme Valko-Venäjää vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta Ales Bialiatskin ja luopumaan syytteet häntä ja hänen sijaisensa Valentin Stefanovitšia vastaan ​​[26] .

Minskin Pervomaiskin alueen tuomioistuin julisti 23. marraskuuta 2011 Ales Bjaljatskille tuomion, johon osallistui Yhdysvaltojen, Ranskan, Unkarin ja Saksan diplomaattisten edustustojen päälliköitä, ihmisoikeusaktivisteja Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ranska. Tuomioistuin totesi Bialiatskin syylliseksi veronkiertoon ja tuomitsi hänet 4,5 vuodeksi vankeuteen rangaistussiirtokunnassa ja omaisuuden takavarikointiin (Valko-Venäjän tasavallan rikoslain 243 §:n 2 osa) [27] . Minskin Pervomaiskin alueen tuomari Sergei Bondarenko lausui tuomion:

Tuomioistuin harkitsee vain mahdollista vapaudenriistoa ja omaisuuden takavarikointia, eikä näe mahdollisuutta lievempään rangaistukseen [28] .

Valko-Venäjän ihmisoikeusaktivisti Ales Bjaljatskille langetetun tuomion tuomitsi jyrkästi 64 ihmisoikeusjärjestöä, jotka ovat Human Rights Houses -verkoston jäseniä ja kumppaneita. Organisaatiot lähettivät yhteisen lausunnon Valko-Venäjän presidentille Aleksandr Lukašenkolle , valtakunnansyyttäjälle Aleksandr Konyukille ja ensimmäiselle varaoikeusministerille Aleksandr Bileichikille. Vetoomuksen allekirjoittivat ihmisoikeusjärjestöt Azerbaidžanissa , Belgiassa , Bosnia ja Hertsegovinassa , Isossa - Britanniassa , Georgiassa , Tanskassa , Liettuassa , Venäjällä , Ukrainassa , Kroatiassa , Tšekin tasavallassa ja Ruotsissa , ja ne kehottivat Valko - Venäjän viranomaisia ​​luopumaan välittömästi kaikista Alesia vastaan ​​esitetyistä syytteistä . Bialiatski ja vapauta hänet. Allekirjoitetussa lausunnossa sanottiin:

Uskomme, että Bjaljatskia rangaistiin hänen osallistumisestaan ​​ihmisoikeuksien puolustamiseen Valko-Venäjällä. Bialiatskin tapaus on Valko-Venäjän viranomaisten toinen askel ihmisoikeuksien puolustajia vastaan ​​vaientaakseen äänet, jotka muistuttavat Valko-Venäjää sen ihmisoikeusvelvoitteista [29] .

Euroopan unionin maat ja Yhdysvallat, suuret kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt sekä Valko-Venäjän oppositiopuolueiden johtajat tuomitsivat tämän tuomion. Valko-Venäjän ulkoministeriö arvioi kielteisesti tämän länsimaiden reaktion tuomioon ja totesi:

Vaatimukset tuomioistuimen päätöksen mielivaltaiseen kumoamiseen osoittavat erittäin valikoivaa oikeudellista nihilismiä ja yksinkertaisesti niiden tekijöiden kyynisyyttä [29] .

Valko-Venäjän kansalaisjärjestöjen edustajat ilmoittivat 25. marraskuuta 2011 kampanjan käynnistämisestä Ales Bialiatskin vapauttamiseksi. Lausunnossa, jonka allekirjoittivat 47 julkisen järjestön ja aloitteen edustajat, joiden joukossa on tuhansia aktivisteja eri puolilla Valko-Venäjää, sanotaan, että tunnettua ihmisoikeusaktivistia ja julkisuuden henkilöä vastaan ​​annettu tuomio herättää raivoa ja tuomitsemista. Lausunnossa viitataan myös useisiin prosessilain rikkomuksiin, jotka olivat jatkuvasti läsnä tutkinnan ja oikeudenkäynnin aikana, ja todettiin, että rikosoikeudenkäynnin aloittaminen Bialiatskia vastaan, sen jatkaminen ja tuomitseminen olivat laittomia ja tuomio oli laiton [30 ] .

18. tammikuuta 2012 Ales Bjaljatskin vaimo Natalya Pinchuk siirsi 757 526 717 Valko-Venäjän ruplaa Minskin kaupungin toimeenpanevan komitean oikeusministeriön tilille Pervomaiskin käräjäoikeuteen - hänen väitetysti valtiolle aiheuttaman vahingon määrän. . Valko-Venäjän ihmisoikeusaktivistit ilmoittivat varojen keräämisestä tämän vahingon korvaamiseksi muutama viikko aiemmin. Natalia Pinchuk ilmaisi kiitollisuutensa jokaiselle 765 ihmiselle, jotka näin tukivat ihmisoikeusaktivistia siirtämällä vapaaehtoisesti rahojaan niin paljon kuin pystyivät [31] [32] . Minskin kaupungin tuomioistuin vahvisti 24. tammikuuta Pervomaiski-tuomioistuimen tuomion [33] .

Eurovision 2012 voittaja Lorin tapasi 13. heinäkuuta 2012 Vitebskissä Slavianski Bazaarissa esiintymisen jälkeen Ales Bjaljatskin vaimon Natalya Pinchukin, ihmisoikeusaktivisteja ja riippumattomia valkovenäläisiä toimittajia [34] . Lorin ilmaisi tukensa Ales Bjaljatskille sekä muille valkovenäläisille poliittisille vangeille. Hän oli kiinnostunut Bialiatskin vankilassaolooloista, Ales Bialiatskin tarinasta ja perheen elämästä pidätyksen jälkeen, ja hän ihaili hänen poikansa Adamin ja vaimonsa Natalian rohkeutta. Keskusteltuaan Natalia Lorinin kanssa, hän kutsui häntä "erittäin vahvaksi naiseksi":

Ymmärrän miksi Ales rakastaa sinua... Toivon todella, että kaikki järjestyy, että hänet vapautetaan mahdollisimman pian, toivon tätä sydämeni pohjasta. On sääli, että niin ihana perhe erotetaan, poika on yhdessä paikassa, äiti on toisessa ja isä on vankilassa. Mutta te taistelette oikeiden asioiden puolesta... [35]
En tiedä paljoakaan politiikasta, mutta ymmärrän hyvin, mitä tarkoittaa olla ihminen. Ja olen vakuuttunut siitä, että ihmisillä on oikeus ilmaista ajatuksiaan ja mielipiteitään missä tahansa he asuvat - aivan kuten heillä on oikeus omaan kehoonsa. Kukaan muu ei voi luopua näistä vapauksista. Siksi haluan jokaisen valkovenäläisen tuntevan olonsa aluksi vapaaksi, ja sitten tämä henkilökohtainen vapaus siirtyy kaikille elämänaloille [36] .

Ales Lorin itse kirjoitti huomautuksen:

Rakas Ales! Pidä kiinni sydämestäsi ja mielestäsi. Se on sinun [37] .

Maaliskuusta kesäkuuhun 2012 hän sai kolme rangaistusta (mukaan lukien toisen pitkän vierailun estäminen), mikä teki mahdottomaksi soveltaa vuonna 2012 hyväksyttyä armahduslakia häneen [38] .

YK:n mielivaltaista pidätystä käsittelevä työryhmä julkaisi 23. marraskuuta 2012 päätöksen A/HRC/WGAD/2012/39 väittäen, että Ales Bialiatskin pidättäminen "on ristiriidassa (..) kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 22 artiklan kanssa". [39] .

YK:n ihmisoikeusneuvosto tuomitsi 21. maaliskuuta 2013 ihmisoikeuksien puolustajien kriminalisoinnin heidän rahoituslähteensä vuoksi. Kansainvälisen ihmisoikeusliiton puheenjohtaja Sougair Belhasen sanoi, että tämä oli vahva signaali YK:n tuesta ihmisoikeuksien puolustajille eri puolilla maailmaa, joilta evätään rahoitus, delegitimoidaan ja joutuu rikossyytteisiin ihmisoikeustyöstään. Kansainväliset ihmisoikeusaktivistit korostivat tätä päätöslauselmaa koskevassa lehdistötiedotteessa , että se liittyy suoraan Ales Bialiatskin tapaukseen. YK:n työryhmä tuli siihen tulokseen, että Valko-Venäjän tuomioistuimen tuomitseman Bialiatskin perusteettomien pidätysten tapauksessa rikottiin maan kansainvälisiä velvoitteita olla puuttumatta valtioista riippumattomien ihmisoikeusjärjestöjen toiminnan rahoittamiseen [40] ] .

3. elokuuta 2013 , Bialiatskin pidätyksen toisen vuosipäivän aattona, Yhdysvaltain ulkoministeriön tiedottaja Marie Harf antoi erityisen lausunnon , jossa hän kehotti Valko-Venäjän hallitusta vapauttamaan Bialiatskin ja kaikki poliittiset vangit välittömästi ja palauttamaan heidän siviili- ja poliittiset vanginsa. oikeuksia. YK:n ihmisoikeusneuvoston Valko-Venäjän tilannetta käsittelevä erityisraportoija Miklós Haraszti kehotti myös Valko-Venäjän hallitusta vapauttamaan Ales Bialiatskin ja lopettamaan ihmisoikeuksien puolustajien vainon. Haraszti huomautti, että Bialiatski, " kuten monet muutkin Valko-Venäjän ihmisoikeusaktivistit, ei voinut tehdä laillista ja esteetöntä työtä, koska Valko-Venäjän viranomaiset kieltäytyivät rekisteröimästä hänen organisaatiotaan " [41] . Itse vuosipäivänä, 5. elokuuta, useissa Valko-Venäjän kaupungeissa - Grodnossa , Mogilevissä , Gomelissa , Novopolotskissa , Berjozassa ja Zhodinossa - järjestettiin solidaarisuustoimia Bjaljatskille . 4. elokuuta solidaarisuutta ilmaistiin myös Isossa- Britanniassa , Saksassa , Kazakstanissa , Kirgisiassa , Liettuassa , Puolassa , Venäjällä , Ukrainassa , Tšekin tasavallassa , Ruotsissa ja Etelä-Afrikassa . Euroopan parlamentin jäsenen Marek Migalskyn sekä sveitsiläis-saksalaisen Libereco - Partnership for Human Rights -ihmisoikeusjärjestön aloitteesta 15 kansanedustajaa eri maista antoivat lausunnon Valko-Venäjän ihmisoikeustilanteen heikkenemisestä [42] .

21. tammikuuta 2014 Valko-Venäjän tiedotusvälineiden johtajien kanssa pidetyssä kokouksessa Valko-Venäjän itsenäisyyspalatsissa Lukašenka kehotti hallintonsa ensimmäistä varajäsentä Aleksanteri Radkovia tarkistamaan tiedot, jotka oikeuden päätöksen mukaan aiheuttivat vahingot. valtiolle Bjaljatskille maksettiin korvaus [43] .

21. kesäkuuta 2014 Ales Bjaljatski vapautettiin ennenaikaisesti Bobruiskin rangaistussiirtokunnasta [44] .

Kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt tunnustivat Ales Bialiatskin mielipidevangiksi ja poliittiseksi vangiksi [44] . Useat ihmisoikeusjärjestöt ja -liikkeet ovat juhlineet kansainvälistä solidaarisuuden päivää kansalaisyhteiskunnan kanssa Valko-Venäjällä vuodesta 2012 lähtien , jolloin Bialiatskin pidätyspäivä on otettu.

Pidätyksen heijastus kulttuurissa

• Elokuvassa " Above the Sky " on jakso, jossa TV-kanavan " Valko-Venäjä-1 " uutisten mukaan esitetään tarina [K 1] Ales Bialiatskin pidätyksestä.
• 14. helmikuuta 2013 Dmitri Plaks teki Ales Bjaljatskysta tuotannon Radio Swedenissä [45] .
• Viktor Sazonovin vuoden 2013 kirja "Proosarunous" on omistettu Ales Beljatskylle. Eräässä hänen tarinoissaan "Pashtovka Palitvyaznya" ( venäjäksi "Postikortti poliittisesta vangista" ) on tarina A. Bjaljatskysta [46] .
• Vladimir Sivchikov: essee "Tämä suloinen sana on vapaus!" valikoimassa "Starting Natatki" ( venäjäksi "Night Notes" ). Täydennys "Litaraturnaya Belarus" ( Venäjä: Literary Belarus ) nro 4 (92) sanomalehdessä "New Chas" ( venäjäksi: Novoe Vremya ). 25. huhtikuuta 2014 / nro 16 [47] .
• Vladimir Nekljajev. Runo "Rymtseli". Ihmisoikeusaktivisti Ales Bialiatskin 50-vuotispäivänä [48] .
• Syarzhuk Sys - runo "Ales Byalatskam" [49] .
• Skobla Mikhas - essee "Lista ja Ales Byalatskaga" ( Venäjän "Kirje Ales Byalyatskylle" ) [50] .
• Dokumenttielokuva "The Candle of Truth by Ales Byalyatskag" ( venäjäksi: "The Candle of Truth by Ales Byalyatsky" ) (käsikirjoittaja Polina Stepanenko, 2011, Valko-Venäjä) [51] .
• Dokumenttielokuva "Viasna" (ohjaaja Olga Shved, 2012, Valko-Venäjä) [52] .
• Dokumenttielokuva "1050 Zen of Samoty" ( venäläinen "1050 Days of Solitude" ) (ohjaaja Oleg Dashkevich, 2014, Valko-Venäjä) [53] .
• Ales Byalyatskyn dokumenttielokuva "A Heart That Never Dies" (ohjaaja Erling Borgen, 2015, Norja) [54] .
• Ales Byalyatskyn kuvan on tehnyt kuuluisa nykykiinalainen toisinajattelija Ai Weiwen Legon osista. Teos on esillä Trace-näyttelyssä Hishhorn Museumissa Washington DC:ssä [55] .
• Taiteilija Vladimir Vishnevskyn muotokuva Ales Byalyatskysta kirjalle "Radziman kylmä siipi" ( venäjäksi "Isänmaan kylmä siipi" ) [56] .

Palkinnot

• 2006 - Homo Homini -palkinto ihmisoikeustyöstä. Palkinto : Václav Havel [57] .
• 2006 - Ruotsalainen Per Anger -palkinto , joka myönnettiin Bialiatskille "hänen pelottomasta taistelusta tavallisen ihmisen oikeudesta vastustaa sortoa ja ihmisoikeuksiensa loukkauksia" [58] .
• 2006 - Norjan Helsinki-komitean Andrei Saharov-vapauspalkinto [59] .
• 2010 - Genovan kaupungin kunniakansalainen ( Ligurian maakunta , Italia ) [60] .
• 2011 - Diplomi "Rohkeuden ja vapaustaistelun puolesta" (palkintoseremoniassa 2. lokakuuta 2011 V kansainvälisellä ihmisoikeuselokuvafestivaaleilla Biškekissä A. Beljatsky ei ollut paikalla, koska hän oli tuolloin jo pidätettynä, hänen palkinnon sai Polina Stepanenko - dokumenttielokuvan "Ales Byalyatsky's Candle of Truth" kirjoittaja) [61] .
• 2011 - Vuoden paras ihmisoikeusaktivisti. 13. joulukuuta 2011 Minskissä järjestetyssä palkintoseremoniassa Bialiatskin (joka tuolloin vangittiin Zhodzinan vankilassa ) vaimon ihmisoikeuksien suojelusta Valko-Venäjän Helsinki-komitean asianajaja Natalia Pinchuk totesi:

Tämä on epäilemättä rohkea ja ylpeä mies. Hän on tunnustettu historioitsija ja filologi, mutta hän aloitti politiikan ja ihmisoikeustoiminnan jo kauan sitten. Ja tänään meitä yhdistää yksi halu: varmistaa Ales Bialiatskin vapauttaminen vankilasta [62] [63] .

• 2012 - Norjan kirjailijaliiton palkinto "Sananvapaudesta" 2011 "Ytringsfrihetsprisen", Norja [64] .
• 2012 - Yhdysvaltain ulkoministeriön palkinto . Palkintojenjakotilaisuus pidettiin Yhdysvaltain suurlähettilään asunnossa Varsovassa 25. syyskuuta, Ales Bjaljatskin 50-vuotissyntymäpäivänä. Pidätettynä olevan Alesin palkinnon sai hänen vaimonsa Natalya diplomaattisen edustuston päällikön Lee Feinsteinin käsistä. Feinstein luki Hillary Clintonin viestin , jossa todettiin, että Bialiatsky palkittiin hänen saavutuksistaan, päättäväisyydestään ja rohkeudestaan ​​[65] .
• 2012 - Lech Walesa -palkinto . Gdanskissa pidetyssä seremoniassa palkinnon vastaanotti oppositiopuolueen Natalia Pinchukin vaimo, jolle Puolan entinen presidentti ja Nobelin rauhanpalkinnon voittaja luovutti palkinnon henkilökohtaisesti sanoen tukensa pidätetylle miehelleen. Seremoniassa myös Puolan entinen pääministeri Jan Krzysztof Bielecki piti puheen :

Ensimmäistä kertaa voittaja ei voinut tulla itse - hänet estivät vapauden viholliset, jotka pitivät Ales Bjaljatskia Valko-Venäjällä [66] .

• 2012 - Pariisin kunniakansalainen . Kaupunginvaltuusto teki päätöksen Ranskan pääkaupungin pormestarin ehdotuksesta Pariisin XI kaupunginosan kaupunginvaltuuston aloitteesta . Pariisin kaupungintalon raportissa 16. lokakuuta todettiin, että Ales Bjaljatski " taisteli säälimättömästi ihmisoikeuksien puolesta valtion uhkauksista ja disinformaatiokampanjasta huolimatta " [67] . Lisäksi saman vuoden toukokuussa XI piirin pormestarin rakennukseen ripustettiin suuri muotokuva Ales Byalyatskysta. Tämän toiminnan järjestivät Pariisin pormestarin kansainvälisten asioiden, Eurooppa-asioiden ja frankofonian edustaja Pierre Chapire, alueen pormestari Patrick Blesch ja kansainvälisen ihmisoikeusliiton presidentti Souhair Belhassen [67] .
• 2012 - Petra Kelly -palkinto (Saksa, Berliini ). Bjaljatskin palkinnon vastaanotti hänen vaimonsa Natalia Pinchuk. Palkinto myönnettiin tunnustuksena Ales Bjaljatskin työstä ihmisoikeuksien puolustamisessa Valko-Venäjällä [68] [69] .
• 2013 - Vaclav Havel -palkinto , PACE [70] [71] .
• 2014 - " Ales Adamovich -kirjallisuuspalkinto ", kirjalle "Valko-Venäjän Asvechany" [72] .
• 2014 - Vuoden kansalaisoikeuksien puolustaja. Ruotsin ihmisoikeusjärjestö [73] .

• 2014 – Syrakusan kunniakansalainen (Sisilia, Italia) [74] .

• 2019 - Valko- Venäjän kansantasavallan 100-vuotisjuhlamitali tunnustuksena ansioista Valko-Venäjän itsenäisyyden ja demokratian hyväksi [75] .
• 2019 - Ihmisoikeudet ja oikeusvaltio -palkinto. Saksalais-ranskalaisen palkinnon luovuttivat Saksan suurlähettiläs Manfred Huterrer ja Ranskan suurlähettiläs Didier Canes Saksan Minski-lähetystössä. Molemmat suurlähettiläät panivat puheissaan merkille Bialiatskin ja hänen järjestönsä erinomaiset saavutukset ihmisoikeuksien suojelun alalla Valko-Venäjällä.
• 2020 - Palkinto "Oikeasta elämäntavasta" (järjestö "Spring" ja Ales Bialiatsky palkittiin) [76] .
• 2020 - Saharov-palkinto (yhdessä muiden kanssa [77] ).
• 2022 - Nobelin rauhanpalkinto (yhdessä Memorial-järjestön ja Kansalaisvapauksien keskuksen kanssa ) [78] .

Ehdokkaat

Viisi kertaa ehdolla Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi [79] :

3. lokakuuta 2011 (silloin kun hän oli pidätettynä) Viasnan ihmisoikeuskeskuksen johtaja A. Bjaljatski nimitettiin Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi . A. Bjaljatskin nimityksen järjestelytoimikuntaan kuului 29 henkilöä. Lokakuussa 2011, hänen ehdokkuuttaan ehdottaessaan, 4 entistä palkittua ilmaisi suostumuksensa A. Bjaljatskin nimittämiseen [80] . Bialiatskin ehdokkuutta tukivat parlamentaarikot 27 Euroopan neuvoston jäsenvaltiosta. Huhtikuussa 2012 Oslon Nobel-komitea rekisteröi Ales Bialiatskin rauhanpalkinnon viralliseksi ehdokkaaksi. Säätiön mukaan Nobelin rauhanpalkinnon ehdokkaita rekisteröitiin vuonna 2012 yhteensä 231 [81] . Voittaja julkistettiin 12. lokakuuta 2012. Palkinto myönnettiin Euroopan unionille , mikä aiheutti laajaa kritiikkiä ympäri maailmaa [82] .

Syyskuun 12. päivänä 2012 Ales Bjaljatski oli ehdolla Euroopan parlamentin Andrei Saharov -palkinnon saajaksi " ajatuksenvapauden puolesta ". Palkinnon ehdokkaat nimettiin 25. syyskuuta 2012, ja 26. lokakuuta äänestettiin kolmesta finalistista [83] . Itse palkinto jaettiin 12. joulukuuta [9] [84] .

2. helmikuuta 2013 Bjaljatski oli jälleen ehdolla Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi , jo vuodelle 2013. Hänet nimitti palkinnon saajaksi norjalainen kansanedustaja Jan Sanner, joka kuvaili Bialiatskia haastaneen autoritaarisia valtiorakenteita ja laittomia vallan väärinkäytöksiä [82] .

Vuonna 2014 Puolan parlamentin jäsenet nimittivät Ales Bialiatskin Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi . Nimityksen allekirjoitti 160 puolalaista kansanedustajaa [85] .

Perhe

• Vaimo - Natalia Pinchuk - historian opettaja
• Poika - Adam Bialiatsky [86]

Bibliografia

• "Kirjallisuus ja kansakunta" ( venäläinen "Kirjallisuus ja kansakunta" ). - Mn., 1991.
• "Rabezki Zhenevskaga-järven berazilla" ( venäjäksi: "Henkäile Genevejärven rannoilla" ). - Mn., 2006.
• "Asvechanyya belarushchynay" ( venäjä: "Valkovenäjän valaisema" ). - Mn., 2013. Kirja sisältää kirjallisia artikkeleita ja esseitä kirjailijalta. Bialiatsky aloitti kirjan kokoamisen vuonna 2011 vapaana, ja pidätyksensä jälkeen hän jatkoi työskentelyä sen parissa, jo vankilassa - Minskin, Zhodinon ja Bobruiskin vankiloissa. Tässä Ales Byalyatsky ensimmäistä kertaa modernissa kirjallisuuskritiikassa esittelee termin "valko-Venäjän vankilakirjallisuus" [87] . Kirja sisällytettiin niiden asioiden luetteloon, joiden tuonti Valko-Venäjälle on kielletty [88] .
• "Mercury Silver Life" ( venäläinen "Mercury Silver of Life" ). - Mn., 2014. Kirja on omistettu vuosien 2010-2011 tapahtumille Valko-Venäjällä ja heijastaa kahta vuotta kirjailijan elämästä. Kirjoitettu vankeusaikana, sisältää kirjeitä, joissa on muistoja ja pohdintoja [89] .
• "Radziman kylmä siipi" ( venäjä " Isänmaan kylmä siipi" ). – Vilna, 2014.
• "Taistele itsesi kanssa" ( venäläinen "Fight with yourself" ) - Mn, 2016
• 20. Viasna. / Kokoelma esseitä ja ўspamіnaў syabroў Pravabaronchaga keskus "Viasna" ( Venäjän "Kokoelma esseitä ja muistelmia ihmisoikeuskeskuksen jäsenistä" Kevät "" ), Minsk, 2016. - 204s. (A. Byalyatsky S.7-20; 189-203.)

Katso myös

• Valko-Venäjän ja Liettuan suhteet

Kommentit

1. ↑ 56. minuutilla.

Muistiinpanot

1. ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltion kirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjaston tietue #134194349 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
2. ↑ Amnesty International tunnusti Bialiatskin mielipidevangiksi (pääsemätön linkki) . Haettu 27. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2017. (määrätön) 
3. ↑ Jennie Reid. Valko-Venäjän puolustaja Ales Bialiatski ja kaksi ihmisoikeusryhmää voittivat vuoden 2022 Nobelin rauhanpalkinnon  (englanniksi) . CNBC . Haettu: 7.10.2022.
4. ↑ Ales Byalatsky - oikea valinta metsään  (valko-Venäjä) . Alueellinen puolue - Svetlagorsk. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2011.
5. ↑ Hän elvytti ja Valko-Venäjän katolisen kirkon, valmisti puolalaisia ​​pappeja työhön Valko-Venäjällä. Ales Bialiatski ja hänen katolinen toimintansa 90-luvulla . Kirkko- ja poliittinen kriisi Valko-Venäjällä. (Venäjän kieli)
6. ↑ Aleksanteri Beljatskin elämäkerta . Ihmisoikeuskeskus "Viasna". Haettu 16. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2011. (määrätön)
7. ↑ [Kuka on kuka Valko-Venäjällä / ukl. L. A. Androsik, V. F. Golubev ja muut. -Vilnya, 2007. - 256 s. (S.35) UDC 32 LBC 92,2 x 97.]
8. ↑ Beljatski Aleksanteri Viktorovitš . Tieto- ja koulutusportaali "bymedia.net" (2011). Haettu 6. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (määrätön)
9. ↑ 1 2 Korovenkova T. Andrei Saharov - palkinnon hakijoiden asettaminen päättyy tänään . Politiikka, yhteiskunta, Valko-Venäjä - Euroopan unioni . BelaPAN (12. syyskuuta 2012). Käyttöpäivä: 13. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2012. (määrätön)
10. ↑ Koordinointineuvoston puheenjohtajisto . Rada.vision . Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2020. (Venäjän kieli)
11. ↑ Nobelin rauhanpalkinto myönnettiin Memorial- ja ihmisoikeusaktivisteille Valko-Venäjältä ja Ukrainasta . TASS . Käyttöönottopäivä: 17.10.2022. (Venäjän kieli)
12. ↑ 1 2 Valko-Venäjä: Viasnan ihmisoikeuskeskuksen johtajat ovat vangittuna tutkintavankeudessa. Vaadi viranomaisia ​​vapauttamaan heidät! . Amnesty International (22.7.2021). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
13. ↑ Paronien ja aktivistien vangitut oikeudet tunnustettiin lievittäviksi  (valko-Venäjän) . Valko-Venäjän eurooppalainen radio (15. heinäkuuta 2021). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2021.
14. ↑ Ihmisoikeusaktivisti Ales Bjaljatski pidätettiin . politiikkaa . Charter'97. Haettu 4. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2012. (Venäjän kieli)
15. ↑ 1 2 Tunnettu ihmisoikeusaktivisti pidätettiin Minskissä . Ihmisoikeudet . JSC NTV Television Company (6. elokuuta 2011). Haettu 6. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2012. (Venäjän kieli)
16. ↑ 1 2 3 Z. Shcherbakov. Liettuan oikeusministeriön johtaja lupasi auttaa ihmisoikeusaktivisti Ales Byalyatskya . Politiikka, Valko-Venäjä - Euroopan unioni . BelaPAN (9. elokuuta 2011). Haettu 9. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
17. ↑ Minsk vaati poliittisten vankien vapautta . Ihmisoikeudet . JSC NTV Television Company (6. elokuuta 2011). Haettu 6. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012. (Venäjän kieli)
18. ↑ Liettua pyysi suurlähettilään kautta anteeksi Bialiatskin vaimoa . politiikkaa . Charter'97 (10. elokuuta 2011). Haettu 10. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
19. ↑ PACE:n Valko-Venäjää käsittelevä esittelijä puolusti Ales Bjaljatskia . politiikkaa . Charter'97 (10. elokuuta 2011). Haettu 10. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
20. ↑ A. Taras. Liettuaa tarjotaan tarkastaa Valko-Venäjän viranomaisten pankkitilit . Politiikka, Valko-Venäjä - Euroopan unioni . BelaPAN (19. elokuuta 2011). Haettu 19. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
21. ↑ Euroopan parlamentin päätöslauselma P7_TA-PROV (2011) 0392 Valko-Venäjä: ihmisoikeusaktivisti Ales Bialiatskin pidätys  (linkki ei saavutettavissa) FIDH ( alkuperäinen teksti Arkistoitu 16. kesäkuuta 2019 Wayback Machinessa  )
22. ↑ Ales Bjaljatski on oikeudenkäynnissä Minskissä . Skandaalit . ALC "Inter-Smith" (2. marraskuuta 2011). Haettu 15. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
23. ↑ 1 2 3 Kansainväliset tarkkailijat epäilevät oikeudenkäyntiä oikeudenmukaisesti . Skandaalit . ALC "Inter-Smith" (3. marraskuuta 2011). Haettu 15. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
24. ↑ 1 2 Oikeudenkäynti Ales Byalyatskyn tapauksessa (pääsemätön linkki) . BelaPAN (16. marraskuuta 2011). Haettu 16. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2011. (määrätön) 
25. ↑ Yleisö ei toivo, että Valko-Venäjän tuomioistuin vapauttaisi Bialiatskin . yhteiskunta . BelaPAN (23. marraskuuta 2011). Haettu: 23.11.2011. (Venäjän kieli)
26. ↑ EU vaatii Valko-Venäjän viranomaisia ​​vapauttamaan välittömästi ihmisoikeusaktivisti Bialiatskin . politiikkaa . IA REGNUM (23. marraskuuta 2011). Haettu 23. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
27. ↑ Valko-Venäjän politologi: Valtio vainoaa ideologisia ihmisiä sellaisenaan . politiikkaa . IA REGNUM. Haettu 27. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2018. (Venäjän kieli)
28. ↑ Oikeus julisti tuomion Bjaljatskille . Valko-Venäjä . Telegraf.by (24. marraskuuta 2011). Haettu 24. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
29. ↑ 1 2 64 ihmisoikeusjärjestöä tuomitsi Bialiatskyn tuomion . Valko-Venäjä . Telegraf.by (25. marraskuuta 2011). Haettu 25. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
30. ↑ S. Pulsha. Valko-Venäjällä noin 50 kansalaisjärjestön edustajat aloittivat kampanjan Ales Bialiatskin vapauttamiseksi . Politiikka, yhteiskunta . BelaPAN (25. marraskuuta 2011). Haettu 27. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
31. ↑ Natalya Pinchuk kiittää kaikkia solidaarisuudesta . HRC "Viasna" (18. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
32. ↑ Ihmisoikeusaktivisti Bjaljatskin Valko-Venäjälle aiheuttamat vahingot on korvattu . Valko-Venäjä . Venäjän oikeudellisen ja oikeudellisen tiedon virasto (RAPSI) (18. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
33. ↑ Minskin tuomioistuin kieltäytyi luovuttamasta Ales Bjaljatskin arkistokopiota 12. elokuuta 2020 Wayback Machine Human Rights in Russia 2012 -sivustolta
34. ↑ Eurovision 2012 voittaja tuki Lukašenkan vastustajia (linkki ei saavutettavissa) (13. heinäkuuta 2012). Haettu 13. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012. (Venäjän kieli) 
35. ↑ Lorin toivotti valkovenäläisille vapautta (kuva, video) . politiikkaa . Charter'97 (13. heinäkuuta 2012). Haettu 13. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
36. ↑ M. Koktysh. Ruotsalainen laulaja Lorin allekirjoitti Minskissä vetoomuksen kuolemantuomiota vastaan ​​(kuva) . Narodnaja Volja (13. heinäkuuta 2012). Haettu 13. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
37. ↑ Euroviisujen voittaja Bialiatskylle: Dear Ales! Pidä kiinni! . euroradio. fm (13. heinäkuuta 2012). Haettu 13. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
38. ↑ Ihmisoikeusaktivisti Bjaljatski sijoitettiin rangaistusselliin vankeuslaitoksessa . IA "Interfax-West" (28. syyskuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2012. (Venäjän kieli)
39. ↑ Merkittävä YK:n päätös: Ales Bialiatskin pidätys tunnustetaan mielivaltaiseksi, YK vaatii hänen vapauttamistaan ​​ja korvauksia . FIDH (21. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2013. (Venäjän kieli)
40. ↑ YK:n rakenne tuki Ales Bjaljatskia . Euroradio.fm (21. maaliskuuta 2013). Käyttöpäivä: 29. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2013. (Venäjän kieli)
41. ↑ Yhdysvallat kehottaa Valko-Venäjää vapauttamaan ihmisoikeusaktivisti Ales Bialiatskin . Kansainvälinen politiikka . Komsomolskaja Pravda (3. elokuuta 2013). Haettu 3. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2013. (Venäjän kieli)
42. ↑ Valko-Venäjän kaupungeissa järjestettiin yhteisvastuullisia toimia Bjaljatskille . Telegraf.by (5. elokuuta 2013). Haettu 5. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2013. (Venäjän kieli)
43. ↑ Lukashenka lupasi vapauttaa Bialiatskin? . Sanomalehti "Solidaarisuus". Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2014. (määrätön)
44. ↑ 1 2 Shamshur Yu. Ihmisoikeusaktivisti Ales Bjaljatski vapautettiin Valko-Venäjällä . ITAR-TASS (21. kesäkuuta 2014). Haettu 21. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2014. (Venäjän kieli)
45. ↑ Ajankohtaista: Zahad-2017 Oikealla Fedynich Decrete pr darmaedau Militseyskaya svovolstva Talousrikokset Pavel Sharamet Radio Shvetsі ryhtuye pastanovku pr Ales Bialatskaga (pääsemätön linkki) . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2017. (määrätön) 
46. ↑ Proosan paesia . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2017. (määrätön)
47. ↑ Geta suolaiset sanat - vapaus. . Haettu 29. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2021. (määrätön)
48. ↑ Paet Uladzimer Nyaklyaev paronien 50-vuotiskauden lopussa Ales Byalatskaga antoi vapauden huipulle. . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2017. (määrätön)
49. ↑ Ales Byalatsky . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2017. (määrätön)
50. ↑ Luettelo Ales Bialatskagasta . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2017. (määrätön)
51. ↑ "Ales Byalatskagin totuuden huuto" - YouTubessa . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2017. (määrätön)
52. ↑ "Viasna", ankka. loistavan Ales Bialatskagin elokuva. . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2016. (määrätön)
53. ↑ 1050 zen samoty . Haettu 29. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2020. (määrätön)
54. ↑ Ales Bialiatski' . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2022. (määrätön)
55. ↑ Ai Weiwei avaa näyttelyn poliittisten vankien muotokuvista . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2020. (määrätön)
56. ↑ Radziman kylmä siipi . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2017. (määrätön)
57. ↑ Ales Bialiatski ehdolla Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2017. (määrätön)
58. ↑ Per Anger Prize - Oles Byalyatsky . Uutisia Ruotsissa . Ruotsin palmu (14. kesäkuuta 2006). Haettu 23. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
59. ↑ Norjan Helsinki-komitea vaatii Ales Bialiatskin välitöntä vapauttamista . politiikkaa . Charter'97 (10. elokuuta 2011). Haettu 23. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2012. (määrätön)
60. ↑ Ales Beliatskysta tuli Genovan kunniakansalainen . Politiikan uutiset . 21. mennessä (20. heinäkuuta 2010). Haettu 23. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (määrätön)
61. ↑ Ales Bialiatski ehdolla Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi . politiikkaa . Charter'97 (3. lokakuuta 2011). Haettu 3. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2012. (määrätön)
62. ↑ Palkinnot ihmisoikeuksien suojelusta jaettiin Minskissä . politiikkaa . BelaPAN (13. joulukuuta 2011). Haettu: 13. joulukuuta 2011. (määrätön)
63. ↑ Ales Bjaljatsky valittiin Vuoden ihmisoikeuksien puolustajaksi . BelaPAN (13. joulukuuta 2011). Haettu 13. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (määrätön)
64. ↑ Ytringsfrihetsprisen 2011: Ales Bjaljatski . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2017. (määrätön)
65. ↑ Ales Bjaljatskille myönnettiin Yhdysvaltain ulkoministeriön palkinto . ODO "Inter-Smith" (25. syyskuuta 2012). Haettu 28. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2012. (määrätön)
66. ↑ Lech Walesa - palkinnon sai Valkovenäjän oppositiopuolue . BBC:n venäläinen palvelu (29. syyskuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2012. (määrätön)
67. ↑ 1 2 Bjaljatskista tuli Pariisin kunniakansalainen . Telegraf.by (17. lokakuuta 2012). Haettu 29. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2014. (määrätön)
68. ↑ Heinrich Böll -säätiö myönsi Ales Byalyatskylle Petra Kelly -palkinnon (linkki ei ole käytettävissä) . BelaPAN (9. heinäkuuta 2012). Haettu 28. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2013. (määrätön) 
69. ↑ Viasnan ihmisoikeusaktivistit poistuivat toimistosta valtion takavarikoituna . BelaPAN (28. marraskuuta 2012). Haettu 28.11.2012. (määrätön)
70. ↑ Vuoden 2013 Václav Havelin ihmisoikeuspalkinto valkovenäläiselle ihmisoikeusaktivisti Ales Bialiatskille Arkistoitu 3. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa 
71. ↑ Havel-palkinto valkovenäläiselle mielipidevangille . Radio Liberty (30. syyskuuta 2013). Haettu 5. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2015. (määrätön)
72. ↑ Dmitri Matveytšik sai Bogushevich-palkinnon, Ales Bjaljatski sai Adamovich-palkinnon . Nasha Niva (14. toukokuuta 2014). Haettu 15. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2014. (määrätön)
73. ↑ Ruotsalainen ihmisoikeusjärjestö Civil Rights Defenders valitsi Ales Bialiatskin Vuoden kansalaisoikeuksien puolustajaksi . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2017. (määrätön)
74. ↑ Ales Byalatskysta tuli Syrakusan ganar-kansalaiset . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2017. (määrätön)
75. ↑ Dziyana Pinchuk. Aiemmin tunnistettiin vain Dzyarzhava ja tsyaper - Kraina  (valko-Venäjä) . Uusi Chas (31. elokuuta 2019). Haettu 31. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2019.
76. ↑ Vuoden 2020 ilmoitus - Lehdistötiedote  (saksa) . Oikean toimeentulon säätiö (1.10.2020). Arkistoitu 12. tammikuuta 2021 Wayback Machinessa
77. ↑ "Totuus on heidän puolellaan". Valko-Venäjän oppositio sai Saharov-palkinnon vuodelle 2020 . Haettu 23. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2020. (määrätön)
78. ↑ Nobels fredspris 2022 - Nobelin rauhanpalkinto  (norjalainen) . www.nobelpeaceprize.org (29. syyskuuta 2022). Haettu: 7.10.2022.
79. ↑ Ales Bialiatski . Haettu 25. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2017. (määrätön)
80. ↑ Valko-Venäjän ihmisoikeusaktivistit odottavat A. Beljatskin oikeudenkäynnin alkavan lokakuun lopussa . Valko-Venäjän uutisia . IA "Interfax-West" (3. lokakuuta 2011). Haettu 3. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
81. ↑ Ales Byalyatsky rekisteröity Nobel-palkinnon ehdokkaaksi . BelaPAN (19. huhtikuuta 2012). Haettu: 20. huhtikuuta 2012. (Venäjän kieli)
82. ↑ 1 2 Bialiatski jälleen ehdolla Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi . yhteiskunta . BelaPAN (3. helmikuuta 2013). Haettu: 7. helmikuuta 2013. (Venäjän kieli)
83. ↑ Euroopan parlamentin Saharov-palkinnon saajan nimi julkistetaan 26. lokakuuta  // Arguments and Facts  : sanomalehti. - M. , 26.9.2012.
84. ↑ Bjaljatski kilpailee Saharov-palkinnosta Pussy Riotin kanssa . Telegraph (13. syyskuuta 2012). Käyttöpäivä: 13. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2012. (Venäjän kieli)
85. ↑ Ales Bjaljatski on nyt ehdokas Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi https://nashaniva.by/?c=ar&i=120938
86. ↑ Ales Byalyatskyn poika sai 10 perusyksikön sakot (pääsemätön linkki) . politiikkaa . DATE.BS (23. elokuuta 2011). Haettu 27. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2012. (määrätön) 
87. ↑ Byaljatskyn kirja "Asvechanyya belaruschynai" julkaistiin . politiikkaa . Charter'97 (7. helmikuuta 2013). Haettu 7. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2013. (Venäjän kieli)
88. ↑ Syargey Makarevitš. Byalatskagan kirja estettiin ja tuotiin Valko-  Venäjälle . Solidaarisuus. Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2014.
89. ↑ Ales Byalyatskyn kirja "Irtunaya Srebra Zhytsya" on julkaistu . BelaPAN (14. toukokuuta 2014). Haettu 15. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2014. (Venäjän kieli)

Kirjallisuus

• Byalyatsky Alexander // Valko-Venäjän demokraattinen apokalypsi (1956-1991). Persoonat ja kanteksti. Davednik. - Mn. : Uuden historian arkisto, 1999. - 181 s. — ISBN 985-6374-08-1 .
• Valeri Kalinovsky. Bialiatskin tapaus = Bialiatskagin oikealla puolella. - Radio Liberty . - ISBN 978-0-929849-49-2 .

Linkit

• Bjaljatski, Ales Viktorovich aiheesta " Rodovod ". Esivanhempien ja jälkeläisten puu
• Aleksanteri Beljatskin elämäkerta . Ihmisoikeuskeskuksen "Viasna" paikka.
• Beljatski Aleksander Viktorovich Arkistokopio 26. kesäkuuta 2015 Wayback Machinessa
• Aleksanteri Beljatski
• Ales Bialiatski  (valko-Venäjä)  (linkki ei ole käytettävissä)
• 10 faktaa Ales Bialatskagan (valko-Venäjä) elämästä 
• FreeAles.FIDH
• Ales Bjaljatski valittiin uudelleen FIDH:n varapuheenjohtajaksi
• Valko-Venäjällä 4. elokuuta 2011 lähtien vangittuna ollut FIDH:n varapresidentti Ales Bialiatski valittiin uudelleen virkaan.
• Ales Byalyatsky on vihdoin vapaa!
• Sasha Kulaeva: Alesin vapauttaminen on toivon merkki ihmisoikeusaktivisteille, jotka ovat joutuneet sorron kohteeksi muissa maissa
• Miklós Haraszti: "Valko-Venäjä: ihmisoikeusaktivisti Ales Bialiatski vapautettiin, mutta muut poliittiset vangit ovat edelleen vankilassa"

Temaattiset sivustot	Nobel-palkittu API Internet-elokuvatietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Hienoa norjalaista
Bibliografisissa luetteloissa GND : 134194349 ISNI : 0000 0000 8004 8290 LCCN : nro 95011811 NKC : js2016928676 NLP : A11496666 NUKAT : n97008330 SUDOC : 244097224 VIAF : 79571449 WorldCat VIAF : 79571449