Tabart, Benjamin

Benjamin Tabart ( eng.  Benjamin Tabart , 1767  - 1833 ) - englantilainen kustantaja ja kirjailija.

Hänet tunnetaan parhaiten Children's Library ( eng.  Juvenile Library ) -sarjan kääntäjänä, kustantajana ja suurelta osin kirjoittajana, jota hän myi samannimisessä kaupassa New Bond Streetillä Lontoossa . Sarja julkaisi käännöksiä ja mukautuksia Charles Perraultin ja Madame d'Onoyn saduista , tarinoita The Thousand and One Nights -sarjasta sekä sovituksia monista brittiläisistä kansanperinnetarinoista, mukaan lukien Robin Hood -legenda . Vuonna 1807 julkaistiin ensimmäistä kertaa Tabartin käsittelyssä tunnetuin englantilainen kansansatu " Jack and the Beanstalk ", johon Tabart lisäsi lisähahmon itsestään - sadun tarkoituksen selittävän keijun. Yleisesti ottaen kuitenkin moralisoiva puoli Tabartin lastenkirjoissa oli aikalaisiin tapoihin verrattuna melko vähäistä.

Mary Wollstonecraft teki yhteistyötä Tabartin kanssa toimittajana ja kääntäjänä .

Kirjallisuus