Bergman, Veniamin Gustavovich
| Veniamin Gustavovich Bergman | |
|---|---|
| Beniamin Bergmann | |
| Syntymäaika | 1772 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1856 |
| Maa | |
| Ammatti | historioitsija , etnologi , filologi , pastori |
Veniamin Gustavovich Bergman , toinen versio nimestä on Beniamin (Beniamin) Gustav ( saksa Beniamin Bergmann , 1772 , Liivinmaan maakunta , Venäjän valtakunta - 1856 , Riika , Liivinmaan maakunta, Venäjän valtakunta) - luterilainen pastori , kirjailija ja kääntäjä , teki aikaisintaan Eurooppalainen dokumentoitu ennätys Kalmykin eeposesta " Dzhangar "; hänen teoksistaan "Pietari Suuren historia" käännettiin venäjäksi (Pietari, 1840, 6 s.).
Hän opiskeli Leipzigin ja Jenan yliopistoissa, minkä jälkeen hän harjoitti opetustoimintaa Riiassa ja Moskovassa.
Vuoden 1802 alussa keisarillinen akatemia lähetti hänet tutkimusmatkalle Kalmykin arolle . Helmikuussa 1802 hän saapui Sarepta-on-Volgaan , josta hän teki matkoja seuraavien kahden vuoden aikana. Tutkimusmatkansa aikana hän opiskeli kalmykin kieltä ja keräsi runsaasti materiaalia kalmykkien historiasta, kielestä, elämästä ja kulttuurista. Hän julkaisi matkojensa tulokset esseessä Nomadic Wanderings among the Kalmyks 1802-1803, jonka hän julkaisi saksaksi vuonna 1804 Riiassa. Fragmentit tästä venäjänkielisestä esseestä julkaistiin vuonna 1826 Asiatic Bulletinissa ja Vestnik Evropyssa .
Hän oli ensimmäinen eurooppalaisen etnografian historiassa, joka tallensi katkelmia kalmykin eeposesta "Dzhangar" tuntemattoman dzhangarchin huulilta esseellään "Sankarilauluja Dzhangariadasta". Hän käänsi buddhalaisen tutkielman "Yirtmzhin Toli" (Universumin peili) kalmykin kielestä.
Sävellykset
- Nomadische Streifereien unter den Kalmücken in den Jahren 1802 ja 1803 , Bd. II, Riika, 1804
- Lasten koulutus kalmykkien keskuudessa, käänn . saksalaiselta T. Emelianenko, Teegin gerl , 1991, nro 3, s. 118-119
- Mielenkiintoisia uutisia kalmykeistä , Vestnik Evropy, nro 21, osa XXIV, M, 1805, s. 269-283
- Bergmanin matkat kalmykkeihin , Aasian tiedote, 1826, kirja. 3, s. 187-189
- Peter der Grosse als Mensch und Regen , Pietari Suuren historia, käänn. E. Aladina, Pietari, 1833
Kirjallisuus
- Alekseeva P.E. Osallistuminen kotimaiseen itämaiseen tutkimukseen, Teegin-tyttö, 1981, nro 6, s. 109.
- Bergman, Veniamin // Venäjän biografinen sanakirja : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
- Bergman, Veniamin Gustavovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- Bordzhanova T. G. Bergman ja "Dzhangar" / Historialliset suhteet ala-Volgan kalmykien ja Sareptan yhteisön välillä, Volgograd, 2001, s. 348-356
- Nurmekund P. V. Bergmanin teoksia kalmykitutkimuksesta / KNIiyali, Voi. XI, Elista, 1973, s. 187-191.
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||