Berner koodi

Raamatun käsikirjoitukset : Papyrukset •
Uncials • Minuscules • Lectionaries
Uncial 012
NimiCodex Boerneianus
TekstiPaavalin kirjeet
Kielikreikka , latina
päivämäärä9. vuosisadalla
Juuri nyt sisäänDresden
Koko25 x 19 cm
Tyyppilänsimainen tekstityyppi
KategoriaIII

Berner Codex ( lat.  Codex Boernerianus , symboli G p tai 012 ) on yksi vanhimmista Uuden testamentin kreikan ja latinankielisistä käsikirjoituksista, joka on peräisin 800- luvulta . Codex koostuu 99 pergamenttiarkista [1] .

Käsikirjoituksen ominaisuudet

Berner Codex on kirjoitettu pergamentille ; arkin koko - 25 x 18 cm Arkin teksti sijaitsee yhdessä sarakkeessa (20-26 riviä sivulla). Latinalainen teksti on kirjaimellinen käännös rivien väliin kirjoitetusta kreikkalaisesta tekstistä.

Käsikirjoituksen teksti on hyvin lähellä Augian Codexin tekstiä . Codexissa on monia yhtäläisyyksiä St. Gallenin Codexin (Δ = 037) käsikirjoituksen kanssa St. Gallenin luostarista. Galla ja, kuten tutkijat uskovat, ovat myös kirjoittaneet tässä luostarissa irlantilaisten munkkien toimesta.

Käsikirjoitus edustaa sekä Augian - että Claremont - koodia , länsimaista tekstityyppiä . Käsikirjoituksen teksti on luokiteltu Ahvenanmaan luokkaan III [1] .

Yhden arkin ( fol. 23v  (linkki ei saatavilla) ) alaosassa on kahdeksan riviä irlantilaisesta runosta:

Téicht do róim [téicht do róim] Mor saido becic torbai Inri chondaigi hifoss Manimbera latt ni fog bai. Tule Roomaan, [tule Roomaan], Paljon vaivaa, mutta vähän hyötyä, Etsimäsi on täällä Jos et ota sitä mukaasi, et koskaan löydä [2] .

Koostumus

Berner-koodi sisältää Paavalin kirjeet , mutta osa tekstistä on kadonnut ( Room . 1:1-4; 2 :17-24; 1. Kor . 3:8-16; 6:7-14; Kol 2:1). -8; Fil. 21-25; Heprealaisille ). Filemonin kirjeen jälkeen on otsikko laodikealaisille kirjoitetusta kirjeestä, mutta apokryfisen kirjeen varsinainen teksti puuttuu [3] [4] .

Historia

Paleografisesti koodeksi on tutkijoiden yksimielisen mielipiteen mukaan peräisin 800-luvulta.

Käsikirjoitus kuului leipzigiläiselle professori C. F. Börnerille , joka osti sen vuonna 1705 Alankomaista , ja sitä säilytetään tällä hetkellä Dresdenissä ( Saxon State Library , A 145b) [1] .

Katso myös

Luettelo Uuden testamentin epävirallisista käsikirjoituksista

Linkit

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Kurt Aland ja Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to Critical Editions and the Theory and Practice of Modern Textual Criticism , Grand Rapids, Michigan, 1995, s. 110.
  2. ↑ FHA Scrivener, A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament , 4. painos. (1894), s. 180; BM Metzger, Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Paleography , Oxford University Press , Oxford 1981, s. 104
  3. ↑ Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , The Text Of The New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration , Oxford University Press , 2005, s. 75-76.
  4. ↑ CR Gregory , "Textkritik des Neuen Testaments" , Leipzig 1900, voi. 1, s. 112.

Kirjallisuus