Bertha Bigfoot
Bertha Bigfoot ( fr. Berte aux grands pieds ) - keskiaikaisten historiallisten legendojen hahmo, joka tunnistetaan Pepin Lyhyen vaimoon ja Kaarle Suuren äitiin , jota itse asiassa kutsuttiin Laonin Bertradaksi . Hänen koko legendaarinen elämäkerta on täysin fiktiivinen ja perustuu kansanperinteiseen tarinaan herjatusta ja tilalle tulleesta morsiamesta ( Aarne-Thompsonin mukaan tyyppi 533 ). Hän sai lempinimensä hypertrofoituneiden litteiden jalkojen takia (hänet tunnistetaan suurista jaloistaan).
Yleisesti ottaen Bertaan liittyvä juoni tiivistyy seuraavaan: huijari korvaa Pepinin morsiamen, mutta lopulta petos paljastuu ja Berta ottaa oikeutetun paikan. Tästä juonesta on yli kaksikymmentä versiota, jotka eroavat toisistaan huomattavasti yksityiskohdissa.
Legendan alkuperä
Ilmeisesti legenda syntyi noin 1100-luvulla : vanhimmat muistomerkit sen esittelyineen ovat peräisin 1200-luvulta , kun taas Berthan vanhemmat ovat nimeltään Fluar ja Blancheflor , 1100-luvun samannimisen suositun romaanin sankarit. Yleisen kansanperinteen motiivin lisäksi sen muodostumiseen vaikuttivat legenda Pepin Geristalskyn , Alpaisin ja Plektruden kahdesta vaimosta , sekä erittäin suosittu legenda Genevieve of Brabantista , jota herjattiin, karkotettiin, vainottiin, mutta joka kesti lujasti kaikki koettelemukset. . Ranskalaiset ja italialaiset runot, kaikista eroistaan huolimatta, palaavat selvästi yhteen lähteeseen, jonkinlaiseen kadonneeseen chanson de gesteen .
Toimii
Keskiaika
- " Mainet ", runo 1100-luvun lopulta (tässä Pepinin avioliiton lapset huijareilta, Heldry ja Reinfroy, myrkyttävät Berthan ja Pepinin, ja nuori Charles pakenee heiltä Espanjaan).
- Kronikka Tote Listoire de France ( Chronique Saintongeaise , n. 1225) sisältää legendan vanhimman version. (Pepin pyytää Unkarin kuninkaan Florisin tyttären Bertan kättä. Berta menee Pariisiin, mutta hänen vanha lastenhoitajansa huijaa tyttärensä viettämään hääyönsä kuninkaan kanssa ja käskee palvelijat tappamaan Bertan, mutta he päästivät tämän menemään. . Berta löytää turvapaikan paimenen luona ja palvelee hänen talossaan neljä vuotta. Samaan aikaan huijarille syntyy kaksi poikaa, Remfre ja Andri. Bertan äiti, kuultuaan "kuningatar Bertan" aiheuttavan yleistä tyytymättömyyttä, saapuu Ranskaan. petos paljastetaan; lastenhoitaja poltetaan roviolla, hänen tyttärensä kohtalosta "ei kerrota. Pian Pepin lähtee metsästämään ja viettää yön paimentalossa. Hän ei tunnista Berthaa, mutta tuntee vetoa häneen. Paimen sallii kuninkaan viettää yön hänen kanssaan kärryissä; täällä Karl sikisi. Bertha paljastaa Pepinille kuka hän on; Kaikki tervehtivät uutisia löydetystä kuningattaresta suurella ilolla.)
- Karl Suuri ( Karl der Grosse , 1200-luvun alku), Der Strickerin romaani (saksalaisissa versioissa vaihto tapahtuu jo ennen häitä, ja Berthan oikeudet palautetaan vasta vähän aikaa Charlesin syntymän jälkeen).
- " Berthe Bigfoot " ( Berte as grans pies ), Adene le Roin runo , luotu noin 1270 Tämä legendan hoviversio idealisteineen hahmoineen osoittautui myöhemmin vaikutusvaltaisimmaksi. (Berthan tilalle tulee Margistan palvelijan tytär Alista, joka teeskentelee olevansa unkarilainen prinsessa; todellista Berthaa syytetään kuninkaan salamurhayrityksestä ja hänet karkotetaan metsään (alun perin hänet piti teloittaa) . Siellä hänet suojeli erakko Simon. Jonkin ajan kuluttua Blancheflor saapuu Pariisiin, huomaa, että Pepin päättää metsästää Manesin metsässä, tapaa siellä vahingossa Berthan ja aluksi hänellä on halu käyttää hyväkseen tämän yksinäisyyttä ja heikkoutta, mutta sitten aloittaessaan keskustelun hänen kanssaan hän hämmentyy hänen ristiriitaisista vastauksistaan ja pyytää siksi Berthan vanhempia. Bertha palaa oikeuteen ja synnyttää poikansa Charlesin.)
- "Berta Bigfoot" ( Berta da li pé grandi ), ranskalais-italialainen runo 1300-luvun alussa (Tässä, kuten muissa italialaisissa versioissa, Berta itse pyytää Mainzin kreivin tytärtä korvaamaan hänet häävuoteessa yhdeksi yöksi, mutta hän saa maistaa sitä ja yrittää päästä eroon todellisesta kuningattaresta).
- "Bertin ihme" ( Le Miracle de Berte , n. 1375), Aden le Royn runoon perustuva ihme
- " Ranskan kuninkaat ", Andrea da Barberinon romaani (1300-luvun loppu)
- Aquilon di Baviera ( 1407 ), Raphael Marmoran romaani
- Histoire de la reyne Berte et du roy Pepin , 1400-luvun proosaromaani, joka perustuu Aden le Royyn
- Saksalainen kronikka Chronicon Weihenstephanense (1400-luvun toinen neljännes)
- Heinrich Voltairen "Bremenin kroniikka" ( Chronica Bremensis , 1463)
Uusi aika
- Antonio de Esclavan "Talviyöt " ( Las noches de invierno , 1609) (seuraa italialaista versiota; tässä Berta pyytää Mainzin tyttöä korvaamaan hänet, koska hän inhoaa vanhaa heikkoa Pepiniä).
- Claude Joseph Dora sovelsi aihetta näyttämölle kolmesti 1700-luvun puolivälissä, kerran proosassa ( Adélaïde de Hongrie ) ja kahdesti säkeessä ( Les deux reines ); Bertha on täällä nimeltään Adelaide.
- Bertha ( Berthe , 1774), Roger Timothée Regnard de Plenchinin pastoraalinen komedia
- Unkarin Adelaide ( Adélaïde van Hongarije , 1794), Pieter Peiperin tragedia , joka perustuu Doran näytelmiin
1800-luku
Saksan romanttisia teoksia , jotka perustuvat Bremenin kronikkaan:
Kirjallisuus
Linkit