Boguslavsky, Dmitri Nikolajevitš

Dmitri Nikolajevitš Boguslavski ( 13. heinäkuuta 1826 - 11. tammikuuta 1893 , Pietari ) - venäläinen sotilashahmo, kääntäjä , koranologi , kenraalin sotilastieteellisen komitean jäsen, kenraaliluutnantti .

Elämäkerta

Alun perin Nižni Novgorodin maakunnan aatelistosta .

Vuonna 1846 hän valmistui Mikhailovskin tykistökoulusta . Vapaaehtoisena Pietarin yliopiston itämaisten kielten tiedekunnassa hän opiskeli arabiaa ja turkkia .

Vuosina 1847 - 1861 - palvelus armeijassa , 1862 - 1870 - Konstantinopolin suurlähetystön kääntäjä , vuodesta 1870 - palvelus sotilasministeriössä, mukaan lukien pääsotilaallisen kodifikaatiokomitean jäsen, sotilastieteellisen komitean jäsen Pääesikunta. Vuodesta 1867 - kenraalimajuri , vuodesta 1878 - kenraaliluutnantti .

Hän oli ensimmäinen ulosottomies vangitun imaami Shamilin alaisuudessa , mukaan lukien hänen mukanaan hänen Pietarissa oleskelunsa aikana ja hänen elämänsä alussa Kalugassa .

Vuonna 1872 hänet lähetettiin täysivaltaiseksi edustajaksi Chuguchakiin neuvottelemaan kiinalaisten diplomaattien kanssa ehdoista Ilin alueen siirtämiselle Kiinaan ja rajakysymysten ratkaisemiseen.

Hän oli ulkoministeriön Aasian osaston itämaisten kielten upseerikurssien tutkintotoimikuntien jäsen .

Kirjoitti ensimmäisen Koraanin käännöksen arabiasta venäjäksi [1] .

Hänet haudattiin Pietariin Volkovon ortodoksiselle hautausmaalle [2] .

Palkinnot

• Pyhän Annan 3. luokan ritarikunta jousella (1854)
• Pyhän Stanislausin ritarikunta , 2. luokka (1857; keisarillinen kruunu myönnettiin tälle ritarikunnalle 1859)
• Pyhän Annan ritarikunta, 2. luokka keisarillisen kruunun kera (1861)
• Pyhän Vladimirin ritarikunta , 3. luokka (1863)
• Pyhän Stanislausin 1. luokan ritarikunta (1870)
• Pyhän Annan ritarikunta, 1. luokka (1873)
• Pyhän Vladimirin 2. luokan ritarikunta (1876)
• Valkoisen kotkan ritarikunta (1883)
• Insignia "XL vuoden moitteettomasta palvelusta" (1889)

Ulkomaalainen

• Turkin Medjidien ritarikunta, 3. luokka (1864)
• Persialainen Leijonan ja auringon ritarikunta, 2. luokka (1865)
• Turkin Medjidien ritarikunta, 2. luokka (1867)
• Espanjan Isabellan ritarikunnan komentajaristi (1867)
• Timantilla koristellut nuuskalaatikot Turkin sulttaanilta (1868 ja 1871)

Julkaisut

• Koraani (käännetty arabiasta). - M., 1995.
• Koraani (käännetty arabiasta). - Istanbul, 2001; (useita uusintapainoksia).

Muistiinpanot

1. ↑ Gusterin P. V. Koraani tutkimuskohteena. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing . - 2014. - S. 35, 54-57. — ISBN 978-3-659-51259-9 .
2. ↑ Pietarin nekropolis. - T. I (A-D). - SPb., 1912. - S. 247

Kirjallisuus

• Smirnov N. A. Esseitä islamin tutkimuksen historiasta Neuvostoliitossa. - M., 1954. - S. 72.
• Kotimaisen itämaisen tutkimuksen historiaa 1800-luvun puolivälistä vuoteen 1917. - M., 1997. - S. 161, 164.
• Baskhanov M.K. Venäjän sotilaalliset orientalistit: Biobibliografinen hakuteos. - M., 2005. - S. 37-38.
• Gusterin P. Venäjänkieliset Koraanitutkimukset esineuvoston ajalta // Historian kysymyksiä. - 2015. - nro 5. - s. 161.

Linkit

• Boguslavsky Dmitri Nikolajevitš
• Gusterin P. Koraanin turkinkielisestä painoksesta, jonka on kääntänyt D. N. Boguslavsky

Katso myös

• Kolmakov, Aleksei Vasilievich
• Postnikov, Petr Vasilievich
• Veryovkin, Mihail Ivanovich
• Sablukov, Gordy Semjonovich

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen