| Bongu | |
|---|---|
| Maat | Papua-Uusi-Guinea |
| Alueet | Bongu kylä ( Maclay Coast ) |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 850 |
| Luokitus | |
| Kategoria | Papuan kielet |
| Trans-New Guinean Fila Madangin haara | |
| Kirjoittaminen | latinan kieli |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | bpu |
| WALS | bon |
| Etnologi | bpu |
| IETF | bpu |
| Glottolog | bong1291 |
Bongu on Papua-Uuden-Guinean Madangin maakunnan kieli , joka kuuluu papualaisten kielten trans-uusi-guinealaiseen sylmiin .
Bongun kylässä vuosina 1871-1872, 1876-1877 ja 1883 työskenteli venäläinen tiedemies N. N. Miklukho-Maclay , joka kokosi ensimmäisen bongu-kielen sanakirjan, jonka tilavuus oli noin 350 sanaa. Vuonna 1896 [1] luterilainen lähetyskenttä perustettiin Bonguun sen Uuden-Guinean osan liittämisen jälkeen . Vuoteen 1913 mennessä lähetyssaarnaaja August Hanke kokosi täydellisen bongu-kielen sanakirjan.
Venäläisen matkustajan oleskelun jälkeen joitain venäläisiä sanoja säilytettiin Bongu-kielellä: "taporr" - kirves, "abrus" - vesimeloni tai meloni, "gugruz" - maissi, "bik" - härkä. Saksalainen tiedemies Otto Finsch kutsui virheellisesti muita oletettavasti venäläisiä Bongu-kielen sanoja: "gleba" - leipä ja "skirau" - veitsi, sana, jonka väitetään johdetun venäjän sanasta "kirves". A.V. Tutorskyn vuonna 2014 julkaisema artikkeli osoittaa, että sanaa "gleba" ei ole tallentanut kukaan muu kuin Finsch ja sana "skirau" on omaperäinen. Samanaikaisesti 1800-luvun loppuun asti papualaiset käyttivät viljelykasveista sukunimen "Maklai" kanssa konsonoivaa nimeä, jonka kanssa venäläinen tiedemies esitteli heidät ensimmäisen kerran, ja yksi papaijatyypeistä oli tunnetaan nimellä "makleilika" vuosisata myöhemmin [2] .
D. D. Tumarkinin julkaisussa mainitaan, että vuonna 1977 kirjattiin vielä kolme oletettavasti venäjänkielistä sanaa, jotka eivät kuulu venäjän kieleen, mutta joita paikallisväestö pitää venäjänä: "ualu" (kurpitsa), "digli" (kurkkua) ), "mokar" (pavut). Kaikki nämä sanat ovat paikallista alkuperää. Heidän tehtävänsä "venäläisiksi sanoiksi" on kulttuuriperinne, joka liittyy Bongu- kulttuurin arvostuksen nousuun .