Brasseur de Bourbourg, Charles Etienne

Charles -Étienne Brasseur de Bourbourg , apotti ( ranskalainen  Abbé Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg , 1814-1874) - ranskalainen historioitsija, kielitieteilijä, etnografi, yksi tieteellisen maya-tutkimuksen perustajista . Mesoamerikkalaisten esikolumbiaanisten sivilisaatioiden, erityisesti mayojen ja atsteekkien , kokenut kenttätutkija . Samaan aikaan hän jakoi useita aikansa okkulttisia teorioita, uskoen, että mayojen sivilisaatio tulee Atlantikselta .

Elämäkerta

Syntynyt Bourbourgissa, pienessä flaamilaiskaupungissa lähellä Dunkerquea . Nuoruudessaan hän muutti Belgiaan , Gentissä hän opiskeli teologiaa ja filosofiaa. Ensimmäiset tieteelliset julkaisut julkaistiin vuonna 1837, ne olivat teoksia raamatullisesta historiasta, erityisesti Jerusalemin historiasta . Hän teki myös fiktiota, mutta romaania Le Sérapéon hyökättiin yhden de Chateaubriandin romaanin plagiointina . Valmistuttuaan Brasseur de Bourbourg muutti Roomaan , missä hänet vihittiin vuonna 1845. Roomassa nuori pappi tapasi Abbe Leon Gingrasin, joka varmisti Brasseurin nimityksen Kanadaan. Keväällä 1845 hän meni Quebeciin Bostonin kautta . Quebecin teologisessa seminaarissa hän toimi lyhyen aikaa kirkkohistorian professorina. Tällä hetkellä hän kiinnostui Quebecin hiippakunnan historiasta, erityisesti Quebecin ensimmäisen piispan Francois de Lavalin (1623-1708) persoonallisuudesta. Vuonna 1846 julkaistiin hänen elämäkerta Lavalista, Esquisse biographique sur Mgr de Laval, premier évêque de Québec .

Vuonna 1847, ristiriidan vuoksi hiippakunnan viranomaisten kanssa, Brasseur de Bourbourg muutti Bostoniin, missä hän toimi hiippakunnan kenraalivikaarin virassa. Vuoden 1847 lopulla Brasseur de Bourbourg päättää valmistautua lähetystyöhön Keski-Amerikassa ja palaa Eurooppaan työskentelemään Madridin ja Rooman arkistoissa.

Lähetystyö 1848-1863

Vuosina 1848-1863. Brasseur de Bourbourg tekee lähetystyötä Meksikossa ja Keski-Amerikassa. Matkoillaan hän keräsi laajaa kenttämateriaalia esikolumbiaanisten intialaisten sivilisaatioiden historiasta ja vuosina 1857-1859. julkaisi laajan monografian atsteekkien historiasta. Samaan aikaan hän opiskelee intensiivisesti intialaisia ​​kieliä ja ehdottaa latinan translitterointijärjestelmää. Tätä helpotti se, että hän ruokki tuolloin maya-intiaanit guatemalaisessa Rabinalin kylässä (vuodesta 1854). Ranskan sotilaallisen hyökkäyksen aikana Meksikoon 1862-1867. Brasseur de Bourbourg hoitaa arkeologin virkaa tutkimusmatkalla (1864), jonka tuloksena julkaistiin vuonna 1866 valtion kustannuksella julkaistu Monuments anciens du Mexique .

Matkalla Madridiin vuonna 1862 Brasseur de Bourbourg löysi kuninkaallisen historiallisen akatemian arkistosta Diego de Landan käsikirjoituksen "Raportti Yucatanin asioista" (espanjaksi: Relación de las Cosas de Yucatán ). Se oli tärkein mayojen historian lähde, joka sisältää myös tietoa kielestä ja kirjoittamisesta, mikä sallittiin 1900-luvulla. Yu. V. Knorozov tulkitsemaan mayojen hieroglyfikirjoitusta. Vuonna 1864 Brasseur de Bourbourg julkaisi Landan kaksikielisen käsikirjoituksen  alkuperäisellä espanjalla ja hänen oman käännöksensä ranskaksi. Yritys käyttää "landa-aakkosta" maya-kirjoituksen tulkitsemiseen ei kuitenkaan tuonut menestystä apottille.

Brasseur de Bourbourgin toiseksi tärkein löytö oli Kiche- eepos Popol Vuh [3] , joka julkaistiin vuonna 1861 ranskankielisenä käännöksenä. Hän omistaa myös kunnian löytää arvokkaimmat Quichen kielen lähteet: draama " Rabinal-achi " ja ns. " Annals of the Kaqchikels " (julkaistu Quiché Grammarin toisessa osassa), kirjoitettu latinaksi heti espanjalaisten Guatemalan valloituksen jälkeen.

Atlantis ja Keski-Amerikan sivilisaatiot

Brasseur de Bourbourg mainitsi Atlantiksen ensimmäistä kertaa kirjassaan The Grammar of the Quiche Language (1862). Hän totesi, että Platonin kuvaama maa oli "silta" vanhan ja uuden maailman välillä, ja väitti, että monien eurooppalaisten kielten etymologia voidaan johtaa intialaisista kielistä. Brasseur de Bourbourg uskoi, että Euroopan ja Meksikon sivilisaatiot olivat jatkuvassa yhteydessä. "Todiste" oli Monuments anciens du Mexique ( Palenque, et autres ruines de l'ancienne civilization du Mexique ) julkaisu vuonna 1866, Jean-Frédéric Waldeckin (1766-1875) runsas kuvitus. Waldeck ( kuvassa ), joka on viettänyt useita vuosia Palenquessa , antoi mayojen monumenteille tarkoituksella samankaltaisuutta kreikkalais-roomalaisen muinaisen ja muinaisen egyptiläisen taiteen piirteiden kanssa.

Vuonna 1868 kirjassaan Quatre Lettres sur le Méxique Brasseur de Bourbourg analysoi Maya-kulttuuria ja Atlantista Platonin kuvaamalla tavalla. Apotti veti rinnastuksia mayojen ja muinaisen Egyptin kielen ja kulttuurin välillä . Brasseur de Bourbourgin teoriat inspiroivat aikansa kuuluisia okkultisteja: Ignatius Donellyä ja A. Le Plongeonia , joiden teoksissa on lukuisia viittauksia abben kirjoihin. Kuitenkin jo 1870-luvulla. Tiedeyhteisö on arvostellut Brasseur de Bourbourgin teorioita. Siitä huolimatta ne merkitsivät modernin mayaisuuden alkua.

Maya-käsikirjoitustutkimukset

Vuonna 1866 Brasseur de Bourbourg muutti Madridiin, jossa hän tutki espanjalaisen tiedemiehen prof. Juan de Tro y Ortolano ( espanjaksi: Juan de Tro y Ortolano ). Hän antoi Brasseur de Bourbourgille luvan tutkia käsikirjoitusta, jonka abbe antoi nimeksi Troano Codex . Apotti tunnisti käsikirjoituksen kuuluvan maya-kulttuuriin Meksikossa nähtyjen kirjoitusten perusteella. Se oli kolmas tuolloin tunnetuista tunnistetuista antiikin kulttuurikäsikirjoituksista . Codex oli "harmonikan" muodossa, joka oli tehty niinipaperista. Vuosina 1869-1870. Valmistettiin faksimilepainos Manuscrit Troano, études sur le système graphique et la langue des Mayas . Tässä kirjassa hän yritti tulkita joitain Diego de Landan työhön perustuvia hieroglyfejä, mutta epäonnistui. Tämä teos inspiroi A. Le Plongeonia täysin fantastiseen käännökseen, josta seurasi, että käsikirjoitus kertoo Atlantikseen identifioidun Mu -maan kuolemasta. Siten toponyymi "Mou" (nimellä Le Plongeon Moo , osoitteessa Churchward Mu ) kuuluu itse asiassa Brasseur de Bourbourgille.

Vuonna 1871 apotti tuotti perustavanlaatuisen bibliografian Bibliothèque Mexico-Guatémalienne , ensimmäisen kattavan Keski-Amerikan tutkimuksia käsittelevän teoksen. Tämä on amerikkalaisen tutkimuksen klassikko, joka ei ole menettänyt merkitystään tähän päivään asti.

Vuonna 1872 Brasseur de Bourbourg julkaisi viimeisen tieteellisen työnsä Chronologie historique des Mexicains , jossa hän yritti yhdistää eurooppalaiset ajatukset kronologiasta Meksikon mytologian tietoihin. Tuloksena oli merkittävä Meksikon historian "vanhentaminen", joka alkoi Brasseur de Bourbourgin mukaan vuonna 10 500 eaa. e. Teoksessa kirjailija tunnistaa 4 maailmankataklysmien jaksoa, jotka alkavat noin 10 500 eKr. e. ja ovat seurausta maapallon akselin muutoksesta . 1890-luvulla tämän suunnan kehitti I. Donnelly .

Abbé Brasseur de Bourbourg kuoli Nizzassa vuonna 1874. Hänen alansa metodologiasta ja kielitieteellisestä tutkimuksesta tuli perusta myöhemmälle työlle tällä alalla. Hänen ehdottamansa teoreettinen tulkinta löydetyistä materiaaleista osoittautui kuitenkin suurelta osin fantastiseksi.

Bibliografia Brasseur de Bourbourgin tärkeimmistä teoksista

• 1837 - Le Monde Journal (Pariisi), lehtiartikkeleita eri aiheista;
• 1839 Le Sérapéon, episode de l'histoire du IVe siècle (Pariisi), romaani;
• 1839 La dernière vestale (Pariisi), romaani;
• 1843 - Jérusalem, tableau de l'histoire et des vicissitudes de cette ville célèbre depuis son origine la plus reculée jusqu'à nos jours (Lille, Ranska. Salanimellä Étienne de Ravensberg);
• 1846 Esquisse bigraphique sur Mgr de Laval, premier évêque de Québec (Québec);
• 1851 - (las) Cartas para servir de Introducción á la Historia primitiva de las Naciones civilizadas de la América setentrional ... (Meksiko), ranskaksi ja espanjaksi;
• 1852 Histoire du Canada, de son Église et de ses missions depuis la découverte de l'Amérique jusqu'à nos jours, écrite sur des documents inédits compulsés dans les archives de l'archeêché et de la ville de Québec jne. (2 osaa, Pariisi);
• 1853 Le khalife de Bagdad (Pariisi), romaani;
• 1853 Histoire du Patrimoine de Saint-Pierre depuis les Temps apostoliques jusqu'à nos jours (Plancy, Paris, Arras, Amiens);
• 1857-59 - Histoire des nations civilisées du Mexique et de l'Amérique Centrale, durant les siècles antérieurs à Christophe Colomb... (4 osaa, Pariisi);
• 1861 - Voyage sur l'Isthme de Tehuantepec dans l'état de Chiapas et la République de Guatémala, 1859 ja 1860 (Pariisi);
• 1861 Popol Vuh, le Livre sacré des Quiches, jne. (Pariisi);
• 1862 - Grammaire Quichée et le drame de Rabinal Achí (Pariisi) Arkistoitu 28. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa ;
• 1862 Sommaire des voyages scientifiques et des travaux de géographie, d'histoire, d'archéologie et de philologie américaines (Saint-Cloud, Ranska);
• 1864 Relation des choses du Yucatan de Diego de Landa (Pariisi), faksimile ja käännös de Landan käsikirjoituksesta;
• 1866 - Monuments anciens du Mexique (Palenque, et autres ruines de l'ancienne civilization du Mexique) (Pariisi);
• 1868 Quatre Lettres sur le Mexique (Pariisi)
• 1869-70 Manuscrit Troano, étude sur le système graphique et la langue des Mayas (2 osaa, Pariisi);
• 1871 - Bibliothèque Mexico-guatemalienne (Pariisi)

Monografiset tutkimukset

• Bandelier, Adolph F. (1907). "Charles Etienne, Abbé Brasseur de Bourbourg". Catholic Encyclopedia (New Adventin verkkoversio) voi. II. New York: Robert Appleton and Company. Haettu 21.07.2005. [1] Arkistoitu 20. heinäkuuta 2008 Wayback Machinessa
• Ferrer Muñoz, Manuel (2002). "Brasseur de Bourbourg ante las realidades indígenas de México", julkaisussa Manuel Ferrer Muñoz (toim.): La imagen del México decimonónico de los visitantes extranjeros: ¿un estado-nación o un mosaico plurinacional? (PDF-verkkofaksi), Serie Doctrina Jurídica, no. 56, México DF: Instituto de Investigaciones de Jurídica, Universidad Nacional Autónoma de México, s. 261-286. ISBN 968-36-9318-0 . OCLC 50761138. (espanja)
• Kettunen, Harry; ja Christophe Helmke (2005). Johdatus Maya Hieroglyphs (PDF-verkkokopiointi), Wayeb ja Leidenin yliopisto. Haettu 19.7.2005. [2] Arkistoitu 17. kesäkuuta 2007 Wayback Machinessa
• Mace, Carroll Edward (1973). "Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, 1814-1874", julkaisussa Howard F. Cline (nide toim.), John B. Glass (Associate vol. toim.): Handbook of Middle American Indians, Voi. 13: Guide to Ethnohistorical Sources, osa II, R. Wauchope (päätoimittaja), Austin: University of Texas Press, s. 298-325. ISBN 0-292-70153-5 . OCLC 163392725.
• Marti, Beatriz (n.d.). Maya-koodit. historia. Mundo Maya verkossa. Haettu 15.7.2005. [3]
• Sylvain, Philippe (2000). "BRASSEUR DE BOURBOURG, CHARLES-ÉTIENNE". Dictionary of Canadian Biography Online voi. X, 1871-1880. Ed. John English (yleinen toim.), Real Belanger (adjoint-pääjohtaja). Ottawa: Library and Archives Canada, Université Laval ja University of Toronto. OCLC 70528566. Haettu 19.7.2005.
• Wauchope, Robert [©1962] (1975). Kadonneet heimot ja uponneet maanosat: myytti ja menetelmä Yhdysvaltain intiaanien tutkimuksessa, Fifth impression, Chicago, IL: University of Chicago Press. ISBN 0-226-87635-7 . OCLC 50928664.

venäjäksi

• Diego de Landa ." Raportti asioista Yucatanissa Arkiston kopio 7. elokuuta 2011 Wayback Machinessa " / Per. vanhasta espanjasta Yu V. Knorozov. M., 1955. (Uudelleenjulkaistu 1994)
• Popol Vuh . Per. R. V. Kinzhalovan kiche-kielestä. M., 1959. (Uudelleenjulkaistu 1993)
• Miloslav Stingl Intian pyramidien salaisuudet . M., 1977. (Toinen painos 1982. S. 47-49, 114-116 jne.)

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Charles-Etienne Brasseur de Bourbourg // Encyclopædia Britannica  (englanniksi)
2. ↑ 1 2 de BOURBOURG Charles Étienne Brasseur // Annuaire prosopographique : la France savante
3. ↑ Popol Vuh. Maya-intiaanit ja hieroglyfit. Maya kirjoittaa . Haettu 22. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2008. (määrätön)

Kirjallisuus

• Brasseur-de-Bourbourg, Charles-Etienne // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Temaattiset sivustot	Projekti Gutenberg
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Britannica (verkossa) Katolinen (1997-…)
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX865143 BNF : 121413684 GND : 119037262 ISNI : 0000 0000 8081 7707 J9U : 987007274485205171 LCCN : n81042139 NKC : uk20191049263 NLG : 138567 NTA : 070883149 NUKAT : n2015188702 PTBNP : 268221 SUDOC : 069656908 VcBA : 495/9812 VIAF : 2507696 WorldCat VIAF : 2507696