Breviaari kaupungin perustamisesta

"Breviaari kaupungin perustamisesta" ( lat.  Breviarium ab Urbe condita ) tai "Breviaari Rooman historiasta" ( lat.  Breviarium historiae romanae ) on muinaisen roomalaisen kirjailijan Flavius​​Eutropiuksen historiallinen teos . Se on kirjoitettu vuonna 369 tai 370 nuoren keisari Valens II : n koulutusta varten , ja se kertoo antiikin Rooman historian sen perustamisesta vuoteen 364 . Se koostuu 10 "kirjasta", jotka vievät yhteensä noin 30 nykyaikaista sivua [1] .

Kuvaus

Kertomus on yksinkertainen, ilman tyylillisiä koristeita ja kirjallisia väitteitä, ja siinä on vähimmäismäärä alisteisia rakenteita, ja se on esitetty latinaksi , ei muinaiseksi kreikaksi (jota Valens ei tiennyt) [2] [3] . Eutropius jättää huomiotta poliittisia, taloudellisia ja hallinnollisia yksityiskohtia ja kuvailee ensisijaisesti valtakunnan syntymisen ja säilymisen sotilaallista puolta [4] .

Ensimmäisen kuuden kirjan prototyyppi, joka kuvaa ajanjaksoa tasavallan loppuun asti , oli Titus Livy 's History from the Foundation of the City . Oletettavasti käytettiin myös muiden historioitsijoiden materiaaleja: Polybius , Dionysius , Plutarch , Appian . Kirjoitettu aikakirjoina : ne kertovat tapahtumista kronologisessa järjestyksessä tärkeimpien konsuleiden toimesta [5] .

• Kirja I: Rooman perustamisesta (753 eKr.) Camilluksen voittoon gallialaisista vuonna 390 eaa. e.;
• Kirja II: ensimmäisen puunilaissodan loppuun (241 eKr.);
• Kirja III: toisen puunisodan loppuun (201 eKr.);
• Kirja IV: Jugurthian sodan loppuun (104 eKr.);
• Kirja V: Sullan diktatuurin loppuun (79 eKr.);
• Kirja VI: ennen Caesarin salamurhaa (44 eKr.).

Seuraavat 4 kirjaa esitetään keisarien elämäkertoina Suetoniuksen hengessä : keisarin alkuperä, hänen persoonallisuutensa, päätoimet, kuolema, hallituskauden kesto ja ikä kuollessa, maininta jumaloitumisesta [6] .

• Kirja VII: siirtyminen valtakuntaan, Julius-Claudia (27-68) ja Flavia (69-96);
• Kirja VIII: Antonines (96-192) ja Severas ( 193-265 );
• Kirja IX: 3. vuosisadan kriisin loppu ja Diocletianus (284-305);
• Kirja X: Hallitse keisari Jovianuksen hallituskauden loppuun (365).

Breviaari kuvaa tapahtumia senaatin kannalta suotuisassa valossa : se jättää huomiotta Kreikan historian, antaa negatiivisen kuvan Marielle ja Caesarille ja positiivisen kuvan senaatin hyväksymille keisareille [7] . Eutropius on ainoa historioitsija, joka kuvailee järjestelmällisesti senaatin suorittamaa keisarien jumalallistamismenettelyä ja asettamista samalle tasolle [8] .

Breviaari oli välitön menestys: esimerkiksi noin 380, 10 vuotta sen kirjoittamisen jälkeen, Peanius käänsi sen kreikaksi , ja 6. vuosisadan alussa ilmestyi uusi käännös Lycia Capitosta [9] ; 800- luvulla Paavali Diakoni teki tästä teoksesta Rooman historiansa perustan [10] , ja 800-1300- luvulta lähtien paljastettiin 19 Eutropiuksen tekstin käsikirjoitusta. Yhteensä 23 painosta tehtiin vuosina 1516-1979 .

Eutropiuksen käännökset

• Sarjassa " Collection Budé " : Eutrope . Abrégé d'histoire roomalainen. Texte établi et traduit par J. Hellegouarch. — LXXXV, 417 s.

venäjänkieliset käännökset :

• Eutropia Rooman historian pelkistäminen Caesars Valensin ja Valentinianuksen aikaan / Per. lat. kieli S. Vorontsov. - M., 1759 . — 159 s. - 2. painos - M., 1779.
• 1800-luvulla se julkaistiin Venäjällä latinaksi.
• Eutropius. Lyhyt historia kaupungin säätiöstä = Breviarium ab Urbe condita: [käänn. lat . ] / Per. A. I. Donchenko // IV vuosisadan roomalaiset historioitsijat / St. ja comm. F.M. Vysokogo, A.I. Donchenko, M.L. Khorkov; Rep. toim. ja. n. M. A. Timofejev. - M  .: ROSSPEN, 1997. - S. 5-73. — 414 s. - ISBN 5-86004-072-5 .
• Eutropius . Breviaari kaupungin perustamisesta / Per. ja n. D. V. Kareeva, L. A. Samutkina. - Pietari: Aletheya, 2001 . — 305 s. - (Ser.: "Antiikkihistoria"). — ISBN 5-89329-345-2
• Eutropius . Lyhyt historia kaupungin perustamisesta. - ... Direct Media, 2008. - 203 s. — ISBN 9785998916403
• Eutropius . Lyhyt historia kaupungin säätiöstä / Per. lat., sisäänkäynti. Art., kommentti. A. B. Egorova. (Alkuperäisen latinankielisen tekstin liitteenä.) - St. Petersburg: Humanit. acad., ( valmistellaan julkaisua ). — 224 s. - Kovakantinen, 84x108/32. – Levikki 2000 kappaletta.

Muistiinpanot

1. ↑ Brown, 1971 , s. kolmekymmentä.
2. ↑ Petit, 1974 , s. 717.
3. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , s. XLVII.
4. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , s. XL.
5. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , s. XXII.
6. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , s. XXIII-XXIV.
7. ↑ L'huillier, 1997 , s. 320.
8. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , s. XLV.
9. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , s. LVI.
10. ↑ Hellegouarc'h, 1999 , s. LVII.

Kirjallisuus

• Ruskea P. Myöhäisen antiikin maailma: 150-750 jKr . - Harcourt Brace Jovanovich, 1971. - 216 s. — ISBN 9780155976337 .
• Hellegouarc'h J. Abrégé d'histoire roomalainen. - Les Belles-Lettres, 1999. - LXXXV (85) s. - (CUF latina). — ISBN 9782251014142 .  (fr.)
• Jones AHM Eutropius 2 // Myöhemmän Rooman valtakunnan prosopografia  (englanniksi) / AHM Jones , JR Martindale , J. Morris. — [2001 uusintapainos]. — Cambr. : Cambridge University Press , 1971. - Voi. I: AD 260–395. - s. 317. - ISBN 0-521-07233-6 .
• L'huillier M.-C. Le Bréviaire d'Eutrope Les livres 7 à 9 du Bréviaire d'Eutrope : johdanto, tulkinta ja kommentit  // Dialogues d'histoire ancienne. - 1997. - T. 23 , nro 1 . - S. 318-321 .
• Petit P. Histoire generale de l'Empire romain. - Seuil, 1974. - ISBN 2020026775 .

Linkit

• Breviaari, latinalainen alkuperäinen