Buda, Sergei Aleksejevitš

Sergei Aleksejevitš Buda ( ukrainalainen Sergiy Oleksiyovich Buda ; 1866-1942 ) - Ukrainan ja Neuvostoliiton historioitsija , toimittaja , kääntäjä .

Elämäkerta

Syntyi 4. lokakuuta 1866 Mirgorodissa . Vuonna 1890 hän valmistui Poltava Gymnasium . Vuosina 1896-1898 hän opiskeli Jurjevin (Derpt) eläinlääketieteellisessä instituutissa, josta hän ei valmistunut.

Vuosina 1899-1914 hän työskenteli Kiovan aikakauslehdissä: sanomalehdissä Kievskiye Vesti, Kievskaya Mysl, Rada, Slovo ja aikakauslehdissä Literary and Scientific Bulletin , New Society, Ukrainian Life jne.

Vuosina 1914-1915. palveli Kiovan maakunnan zemstvossa vuosina 1916-1918. - Koko Venäjän kaupunkien liiton lounaisrintaman komiteassa, viholliselta takaisin valtattujen kaupunkien järjestämiseen tähtäävässä kansalaisjärjestössä.

Kustannusosuuskunnan "Knigospilka" toimittaja.

Vuosina 1919-1930. - VUANin elävän ukrainan kielen sanakirjan kokoamista vastaavan pysyvän komission työntekijä, VUANin Ukrainan sosiaalipoliittisten suuntausten tutkimuskomissio, antropologian ja etnologian museon vanhempi tutkija. F. Vovka. Vuodesta 1926 hän työskenteli myös arkistonhoitajana Kiovan muinaisten asiakirjojen keskusarkistossa. Vuonna 1930 hänet erotettiin VUAN:sta akateemisen laitteiston puhdistuskomission toimesta, ja vuodesta 1930 hän oli Kiovan kustantamoiden kirjallinen työntekijä.

Hän kuoli Kiovassa vuonna 1942.

Luovuus

Hän käänsi venäjästä, saksasta ja ranskasta ukrainaksi A. Dumasin , Berengerin , A. Francen , R. Rollandin , N. Leskovin , A. Tšehovin , M. Gorkin ja muiden teoksia.

Hänen käännöksensä joukossa:

• Whipper R. "Uusi historia". - Kiova, 1923;
• Korolenko V. "Remmikkäiden ihmisten joukossa." - Kiova, 1923;
• Kudryavsky D. "Kuinka ihmiset elivät ennen vanhaan. Esseitä primitiivisestä kulttuurista" - Kharkov, 1924;
• Radek K. Neuvosto-Venäjän ulkopolitiikka. - Kharkov, 1924;

ja muut.

Useiden Ukrainan vallankumouksellisen liikkeen historiaa käsittelevien teosten kirjoittaja, mukaan lukien

• "Ennen vuoden 1863 puolalaisia ​​kapinallisia: arkistoaineistosta" (1925, kirja 5),
• "Isänpäivä" vuonna 1857" (1926, kirja 1),
• "Ennen vallankumouksellis-populistisen liikkeen historiaa Ukrainassa 70-luvun ensimmäisellä puoliskolla. Ivan Trezvinsky, yksi "193:n" (1926, kirja 4),
• "1870-luvun vallankumouksellisen kirjallisuuden ukrainalaiset käännökset",
• "Sata vuotta" (1928, kirja 3).

Hän julkaisi useita journalistisia ja kriittisiä artikkeleita, mukaan lukien Taras Shevchenkon muistomerkin historiasta Kiovassa, ukrainalaisen teatterin historiasta, ukrainalaisesta lehdistöstä ja ukrainalaisen hengellisen sanan sensuurista.

Kirjallisuus

• Buda Sergiy // Encyclopedia of Ukrainian Studies: Slovnikova Chastina: [11 osassa] / Shevchenko Scientific Association; Päämäärä. toim. prof., tohtori Volodymyr Kubiyovych. — Pariisi; New York: Young Life; Lviv ; Kiova: Globus, 1955-2003. - T. 1. - S. 180.
• Zheleznyak M. G. Buda Sergiy Oleksiyovich // Nyky-Ukrainan tietosanakirja / Nat. akad. Ukrainan tieteet, Nauk. t-in im. Shevchenko, koordinaattori Ukrainan kansallisen tiedeakatemian nykyaikaisen Ukrainan tietosanakirjan toimisto. - Redcall. minä M. Dzyuba (spivgolova), A. I. Žukovski (spіvgolova) (että sisään). — K.: [s. v.], 2004. - T. 3: Bio - Bya. — 696 s. - noin 10 000 — ISBN 966-02-2682-9 . - S. 515-516