Bustos Domek

Honorio Bustos Domecq on salanimi , jolla argentiinalaiset kirjailijat Jorge Luis Borges ja Adolfo Bioy Casares julkaisivat vuonna 1942 salapoliisikokoelman Six Problems for Don Isidro Parodi . Sitä seurasi vuonna 1946 kaksi muuta tarinaa - "Kaksi mieleenpainuvaa fantasiaa".

Haastatteluissaan Borges totesi, että yhteistyö Bioy Casaresin kanssa johti uuden kirjailijaäänen syntymiseen, joka poikkesi heistä molemmista [1] . He antoivat hänelle isoiso-isänsä nimet - Bustos ja Domek. Samalla tavalla muodostettiin toinen salanimi Borgesille Bia Casaresin kanssa - Suarez Lynch [1] . Tällä nimellä he julkaisivat vuonna 1946 parodiatseptiivin A Model for Death.

Borgesin sokeutumisen jälkeen kirjoittajat julkaisivat vielä kaksi yhteistä tarinaa - Bustos Domekin kronikat (1967) ja Bustos Domekin uudet tarinat (1977), mutta toisin kuin 1940-luvun kirjat, nämä eivät olleet kirjallisia huijauksia  - Kannet sisältää molempien kirjoittajien nimet. Borges pani merkille Bustos Domechin epätavallisen tyylin:

Tyyli on täyttä parodiaa . Bustos kirjoittaa journalistisesti satunnaisesti, massalla uusologismeja , latinalaisia ​​sanoja, kliseitä , sekalaisia ​​metaforia, epäjohdonmukaisuutta ja pommillisia ilmaisuja [1] .

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 http://lib.ru/BORHES/s2.txt_Ascii.txt