Se voisi olla pahempi

Se voisi olla pahempi
Keski
Genre komediasarja
Muoto Kertomus
Luoja Eileen Heisler
DeAnn Heline
Heittää Patricia Heaton
Neil Flynn
Charlie McDermott
Eden Cher
Atticus Shaffer
Chris Kattan
Kertoja Patricia Heaton
Säveltäjä Joey Newman
Maa  USA
Kieli Englanti
Vuodenajat 9
Sarja 215 ( jaksoluettelo )
Tuotanto
Vastaava tuottaja Deanne Heline
Eileen Heisler
Tuottaja Werner
Woline Vijal Patel
Roy Brown
Robin Schorr
Sarjan pituus 21-22 min.
Studio Blackie ja Blondie Productions
Warner Bros. Televisio
Jakelija Warner Bros. Televisio
Lähettää
tv kanava ABC ( USA ) Paramount Comedy ( Venäjä )
Näytöillä 30. syyskuuta 2009  – 22. toukokuuta 2018
Videon muoto 720p 16:9 ( HDTV )
Linkit
Verkkosivusto Virallinen sivusto
IMDb ID 1442464

It 's Worse ( Eng.  The Middle ) on yhdysvaltalainen komediatelevisiosarja, joka sai ensi-iltansa ABC :llä 30. syyskuuta 2009 [1] . Tarina keskittyy Frankie Hackiin ( Patricia Heaton ), vaimoon ja kolmen epätavallisen lapsen äitiin, joka on keskiluokkainen ja asuu pikkukaupungissa Orsonissa Indianassa. Sarja sai hyvän vastaanoton kriitikoilta, ja siitä tuli myös menestys.

Jaksot

Kausi Jaksot Alkuperäinen esityspäivä
kauden ensi-ilta Kauden finaali
yksi 24 30. syyskuuta 2009 19. toukokuuta 2010
2 24 22. syyskuuta 2010 25. toukokuuta 2011
3 24 21. syyskuuta 2011 23. toukokuuta 2012
neljä 24 26. syyskuuta 2012 22. toukokuuta 2013
5 24 25. syyskuuta 2013 21. toukokuuta 2014
6 24 24. syyskuuta 2014 13. toukokuuta 2015
7 24 23. syyskuuta 2015 18. toukokuuta 2016
kahdeksan 23 11. lokakuuta 2016 16. toukokuuta 2017
9 24 3. lokakuuta 2017 22. toukokuuta 2018

Cast

Näyttelijä Merkki Vuodenajat
yksi 2 3 neljä 5 6 7 kahdeksan 9
Patricia Heaton Francis "Frankie" Hack Säännöllisesti
Neil Flynn Michael "Mike" Hack Jr. Säännöllisesti
Charlie McDermott Axel Hack Säännöllisesti
Eden Sher Sue Hack Säännöllisesti
Atticus Shaffer Brick (Block) Hack Säännöllisesti
Bo Wirick Sean Donahue Määräajoin
Chris Kattan Papu Säännöllisesti Kausi. Vieras

Konsepti

Sarja on kertomus päähenkilön, kolmen lapsen äidin Frankie Hackin näkökulmasta. Päähenkilöt Frankie ja Mike ovat eläneet koko elämänsä Orsonissa, pienessä Indianan kylässä. Frankie työskentelee epäonnistuneena myyjänä paikallisessa autoliikkeessä ja Mike on johtaja. Heillä on kolme täysin erilaista ja epätyypillistä lasta. Vanhin, Axel, on laiska ja naisten mies. Hackien tytär Sue on sitkeä optimisti. Nuorin poika Brik (venäjäksi Blok) on hyvin lukenut ja älykäs poika, jolla on outo käyttäytyminen.

Sarjan alkuperäisellä nimellä on useita juonenmerkityksiä. Se voidaan kääntää sanoilla "keskiluokan perhe", "keskiluokan vanhemmat" ja "keski-amerikkalainen elämä". Kaikki nämä versiot välittävät sarjan merkityksen, joka kertoo keskituloisten, koulutuksen ja kohtalaisen konservatiivisten näkemysten omaavien ihmisten elämästä.

Tuotanto

Sarja kehitettiin alun perin televisiokaudelle 2006-2007, ja sen pääosassa oli Ricky Lake Frankien roolissa . Pilotti ei kuitenkaan ollut tuolloin vihreällä valolla ja se kierrätettiin, ja siinä näytteleneestä Atticus Shafferista tuli myöhemmin ainoa näyttelijä, joka sai roolin sen myöhemmässä versiossa [2] . Käsikirjoittajat Eileen Hayler ja Deanne Haylin kehittivät sarjalle uuden käsikirjoituksen ABC:lle vuoden 2009 alussa, ja nimiroolissa näytteli kaksois- Emmy - palkinnon voittaja Patricia Heaton [3] . Tiedetään, että Heaton saa noin 6 miljoonaa dollaria sarjaa kohden, mikä tekee hänestä yhden televisiossa parhaiten palkatuista näyttelijöistä [4] . Pilotin ohjasi Julie Ann Robinson .

Vain kahden jakson jälkeen komedia tilattiin koko ensimmäiseksi kaudeksi, jossa oli 24 jaksoa [5] . 10. tammikuuta 2011 esitys uusittiin kolmannella tuotantokaudella. [6] 10. toukokuuta 2013 kanava uusitti sarjan viidenneksi kaudeksi [7] , joka alkoi 25. syyskuuta [8] . 8. toukokuuta 2014 sarja uusittiin kuudenneksi kaudeksi, joka alkoi 24. syyskuuta [9] . 7. toukokuuta 2015 sarja uusittiin seitsemäksi kaudeksi [10] , joka alkoi 23. syyskuuta 2015 [11] . 3. maaliskuuta 2016 sarjaa jatkettiin kahdeksas kausi [12] . 25. tammikuuta 2017 sarjaa jatkettiin yhdeksännellä kaudella [13] , joka oli viimeinen [14] . Kauden 9 viimeinen jakso esitettiin 22. toukokuuta 2018 [15] .

Reaktio

Arvostelut kriitikoilta

Esitys sai kriitikoilta myönteistä palautetta. Metacriticissa projektilla on korkea pistemäärä 71/100, mikä osoittaa yleistä tunnustusta [ 16] . Kriitikot ylistivät tekijöiden realistista näkemystä keskiluokan elämästä ja sarjassa käsiteltyjen aiheiden relevanssia [17] . Entertainment Weeklyn arvioija sanoi ohjelman toisesta tuotantokaudesta: "Se on pahempaa on edelleen kestävä show, epävakaassa taloudessa elävän perheen saaga." [ 18] Ohjelma sijoittui kuudenneksi kauden 2009–2010 parhaiden ohjelmien luettelossa [19] .

Palkinnot ja ehdokkaat

vuosi Palkinto Kategoria ehdokas Tulos
2010 nuori näyttelijä alaikäinen näyttelijä Brock Chiarlelli Nimitys
Paras naissivuosa Eden Sher Nimitys
2011 Gracie Paras komediasarja Voitto
Televisiokriitikkojen valinta Paras komediasarja Nimitys
Paras naispääosa komediasarjassa Patricia Heaton Nimitys
Erinomainen naissivuosa komediasarjassa Eden Sher Nimitys
nuori näyttelijä Näyttelijä vierailijaroolissa Parker Contreras Voitto
Mason Cook Nimitys
alaikäinen näyttelijä Brock Chiarlelli Voitto
Näyttelijä vierasroolissa Kelly Hyer Nimitys
17-21-vuotias sivunäyttelijä Blaine Saunders Nimitys
Komediasarjan paras näyttelijäyhtye Nimitys
2012 Televisiokriitikkojen valinta Erinomainen naissivuosa komediasarjassa Eden Sher Nimitys
PAAFTJ Television Awards Paras komediasarja Nimitys
Paras naispääosa komediasarjassa Patricia Heaton Voitto
Erinomainen naissivuosa komediasarjassa Eden Sher Nimitys
Erinomainen muotoilu komediasarjassa Randy Ser elokuvalle "The Map" Nimitys
nuori näyttelijä 17-21-vuotias sivunäyttelijä Brock Chiarlelli Voitto
Näyttelijä vierailevassa roolissa komediasarjassa 17-21-vuotias Kathleen Mastandrea Nimitys
Näyttelijä vieraana komediasarjassa Marlo Peyton Nimitys
Emmy Paras meikki yhden kameran sarjassa Nimitys

TV-luokitukset

Kausi Aikaväli Jaksot kauden ensi-ilta Kauden finaali TV-kausi Sijoitus Katsojat
(miljoonia)
päivämäärä Katsojat
(miljoonia)
päivämäärä Katsojat
(miljoonia)
yksi Keskiviikkona klo 20.30 24 30. syyskuuta 2009 8,71 [20] 19. toukokuuta 2010 7,55 [21] 2009-10 #65 [22] 6,90 [23]
2 Keskiviikkona klo 20.00 24 22. syyskuuta 2010 8,81 [24] 25. toukokuuta 2011 7.33 [25] 2010-11 #56 [26] 8.11 [27]
3 24 21. syyskuuta 2011 9,74 [28] 23. toukokuuta 2012 6,52 [29] 2011-12 #60 [30] 8.08 [31]
neljä 24 26. syyskuuta 2012 9.16 [32] 22. toukokuuta 2013 7,70 [33] 2012-13 #48 [34] 8.40 [34]
5 24 25. syyskuuta 2013 8,94 [35] 21. toukokuuta 2014 7,85 [36] 2013-14 #44 [37] 8.24 [37]
6 24 24. syyskuuta 2014 7,59 [38] 13. toukokuuta 2015 7.03 [39] 2014-15 #53 [40] 8,68 [40]
7 24 23. syyskuuta 2015 8.21 [41] 18. toukokuuta 2016 6,73 [42] 2015-16 #53 [43] 8.15 [43]
kahdeksan Tiistaina klo 20.00 23 11. lokakuuta 2016 6,78 [44] 16. toukokuuta 2017 5,27 [45] 2016-17 #53 [46] 7.02 [46]
9 Tiistai 20:00 (1-17)
Tiistai 20:30 (18-23)
Tiistai 21:00 (24)
24 3. lokakuuta 2017 6.21 [47] 22. toukokuuta 2018 7.09 [48] 2017-18 #55 7.28 [49]

Muistiinpanot

  1. "The Middle" Pilot (2009) (linkki ei saatavilla) . IMDb . Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2010. 
  2. ABC laittaa Patricia Heatonin elokuvaan The Middle . Zap2it (19. marraskuuta 2008). Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2010.
  3. Abrams, Natalie. ABC poimii Cougar Townin, Modern Familyn ja The Middlen . TVGuide.com (8. lokakuuta 2009). Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2010.
  4. Patricia Heaton Net Worth . Käyttöpäivä: 1. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2012.
  5. Abrams, Natalie. ABC poimii Cougar Townin, Modern Familyn ja The Middlen (linkki ei saatavilla) . TVGuide.com (8. lokakuuta 2009). Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2010. 
  6. ABC poimii "Modern Family", "Greyn anatomia" toiselle kaudelle - The Hollywood Reporter . Haettu 21. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2011.
  7. Lynette Rice. ABC uudistaa "Nashvillen", "Scandalin", "Greyn anatomian" ja paljon muuta . Entertainment Weekly (10. toukokuuta 2013). Haettu 11. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2013.
  8. Amanda Kondoloji. ABC asettaa ensi-iltapäivät kaudelle 2013–2014, mukaan lukien "Marvel's Agents of SHIELD", "Once Upon a Time in Wonderland" ja paljon muuta . TV by the Numbers (16. heinäkuuta 2013). Haettu 17. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2013.
  9. Nellie Andreeva. ABC:n "The Middle" uusittu kaudeksi 6 . Deadline.com (8. toukokuuta 2014). Haettu 9. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2014.
  10. Nellie Andreeva. 'American Crime', 'Castle' SHIELD', 'Agent Carter', 'Galavant', 'Secrets & Lies', 'Nashville' ABC Renewals joukossa . Deadline.com (7. toukokuuta 2015). Haettu 8. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2021.
  11. Nellie Andreeva. ABC asettaa syksyn ensi-iltapäivät: "Wicked City" julkaistaan ​​lokakuussa tiistaina . Deadline.com (10. kesäkuuta 2015). Haettu 11. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2015.
  12. Nellie Andreeva. ABC uudistaa 15-sarjaa aikaisin, jättää "Castlen" ja "Nashvillen" kuplaan . Deadline.com (3. maaliskuuta 2016). Haettu 4. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2020.
  13. Andreeva, Nellie 'The Middle' Renewed For Season 9 by ABC, Cast Set To Return . Määräaika (25. tammikuuta 2017). Haettu 25. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2017.
  14. Rice, Lynette The Middle lopettaa esityksensä ABC:llä ensi vuonna . Entertainment Weekly . Time Inc. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2017.
  15. Keski - Jaksot 9.23 ja 9.24 (sarjan finaali) - Nimi paljastettu . SpolierTV.com (7. maaliskuuta 2018). Haettu 30. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2018.
  16. Keski-kauden 1 arvostelut, arvostelut, krediitit ja paljon muuta Metacriticissa . Haettu 21. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.
  17. Nämä TV-sarjat ovat palanneet, mutta ovatko ne parempia kuin koskaan? - USATODAY.com . Haettu 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2012.
  18. Keskiarvostelu | TV-arvostelut ja uutiset | ew.com . Haettu 21. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2012.
  19. Kauden 2009-2010 parhaat ja huonoimmat TV-ohjelmat - Metacritic . Haettu 21. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2013.
  20. Seidman, Robert Glee nousee arvoon 3,3, Criminal Minds arvoon 3,8; Eastwick putoaa finaalissa 2,3:een . TV by the Numbers (1. lokakuuta 2009). Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.
  21. Seidman, Robert TV-luokitukset keskiviikkona: Good Guys Off To Bad Start; Idol Down . TV by the Numbers (20. toukokuuta 2010). Haettu 23. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.
  22. Gorman, Bill (16. kesäkuuta 2010). "Final 2009-10 Broadcast Primetime Show Average Viewership" Arkistoitu 19. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa . TV numeroiden mukaan . Haettu 29. heinäkuuta 2010.
  23. Final 2009-10 Broadcast Primetime Show Keskimääräinen katsojamäärä (linkki ei saatavilla) . Haettu 21. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2010. 
  24. Seidman, Robert Keskiviikon finaalit: "The Middle", "Modern Family", "Cougar Town", "Undercovers" All See Small Gains . TV by the Numbers (23. syyskuuta 2010). Haettu 23. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.
  25. Gorman, Bill Wednesday lopulliset arvosanat: 'American Idol', 'Modern Family' Adjusted Up; 'Laki ja järjestys: LA', 'Criminal Minds: Suspect Behavior' alennettu . TV by the Numbers (26. toukokuuta 2011). Haettu 26. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.
  26. Kauden 2010–2011 lähetys Primetime Show -katsojien keskiarvot – Arviot | TVbytheNumbers . Tvbythenumbers.zap2it.com (1. kesäkuuta 2011). Käyttöpäivä: 8. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2012.
  27. Andreeva, Nellie Koko TV-kauden 2010–2011 sarjasijoitus . deadline.com. Käyttöpäivä: 8. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2012.
  28. Seidman, Robert Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'X Factor', 'Modern Family', 'The Middle' ja muut mukautetut; "Kosto" säädetty alaspäin . TV by the Numbers (22. syyskuuta 2011). Haettu 23. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.
  29. Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'Idol', 'Modern Family' ja 'SVU' Adjusted Up, 'Apt 23' Adjusted Down — Arviot | TVbytheNumbers (linkki rikki) . Haettu 20. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2012. 
  30. Täydet 2011–2012 TV-kausien sijoitukset - Deadline.com . Haettu 20. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2014.
  31. Täydellinen luettelo kauden 2011–2012 TV-ohjelmien katsojamääristä: Sunnuntai-illan jalkapallo-topit, joita seuraavat 'American Idol', 'NCIS' ja 'Dancing… (linkki ei saatavilla) . Haettu 20. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2012. 
  32. Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'X Factor', 'Survivor', 'The Middle' Adjusted Up, 'The Neighbors' Adjusted Down — Arviot | TVbytheNumbers (linkki rikki) . Haettu 21. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2012. 
  33. Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'MasterChef', 'Modern Family', 'Criminal Minds' & 'Law & Order: SVU' korjattu ylös; "Kuinka elää vanhempiesi kanssa" -asetus on alennettu  (23. toukokuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2013. Haettu 23. toukokuuta 2013.
  34. 1 2 Bibel, Sara Täydellinen luettelo kauden 2012–2013 TV-ohjelmien katsojista: Sunnuntai-illan jalkapallo-topit, seuraavat NCIS, Big Bang Theory ja NCIS: Los Angeles (linkki ei saatavilla) (29. toukokuuta ) ) 2013). Käyttöpäivä: 30. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2013. 
  35. Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'The Middle', 'Modern Family' ja 'Survivor' Adjusted Up; "Nashville" ja "CSI" säädetty alaspäin (downlink) . TV by the Numbers (26. syyskuuta 2013). Haettu 26. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2018. 
  36. Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'Survivor', 'The Middle' ja 'Modern Family' Adjusted Up; 'Survivor' Reunion Adjusted Down  (22. toukokuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2014. Haettu 22.5.2014.
  37. 1 2 Koko TV-kauden 2013–2014 sarjasijoitus . Määräaika (22. toukokuuta 2014). Haettu 21. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2014.
  38. Kondolojy, Amanda Keskiviikon lopulliset arvosanat: "The Middle", "The Goldbergs", "Modern Family", "Laki ja järjestys: SVU" ja "Red Band Society" korjattu ylös . TV by the Numbers (25. syyskuuta 2014). Haettu 25. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2015.
  39. Bibel, Sara Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'Laki ja järjestys: SVU', 'Survivor', 'The Middle' & 'American Idol' Adjusted Up; 'Supernatural', 'black-ish' ja 'Nashville' Adjusted Down (downlink) . TV by the Numbers (14. toukokuuta 2015). Haettu 14. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2015. 
  40. 1 2 de Moraes, Lisa Koko sarjan 2014–2015 ranking . Deadline Hollywood (21. toukokuuta 2015). Haettu 5. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2015.
  41. Kondolojy, Amanda Keskiviikko Lopulliset arvosanat: "Survivor", "Modern Family" & "Laki ja järjestys: SVU" Adjusted Up; "Nashville" säädetty alaspäin (downlink) . TV by the Numbers (24. syyskuuta 2015). Haettu 24. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2018. 
  42. Porter, Rick Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'Empire', 'Goldbergs' & 'SVU' säädä ylös, 'Nuoli' ja 'Supernatural' säädä alas (downlink) . TV by the Numbers (19. toukokuuta 2016). Haettu 19. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2019. 
  43. 1 2 Täysi TV-kauden 2015–2016 sarjasijoitus . Deadline Hollywood (26. toukokuuta 2015). Haettu 26. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2016.
  44. Porter, Rick 'The Voice', 'NCIS', 'Flash' ja ABC-komediat sopeutuvat ylöspäin, 'No Tomorrow' laskee: tiistain lopulliset arvosanat (downlink) . TV by the Numbers (12. lokakuuta 2016). Haettu 12. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2016. 
  45. Porter, Rick 'NCIS'-finaali ja 'Bull' säätyvät ylös, 'The Middle' laskee: Tiistain lopulliset arvosanat (downlink) . TV by the Numbers (17. toukokuuta 2017). Haettu 17. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2017. 
  46. 1 2 -finaali 2016–17 TV-sijoitukset: Sunnuntai-illan jalkapallon voittoputki jatkuu . Deadline Hollywood (26. toukokuuta 2017). Haettu 26. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2017.
  47. Porter, Rick 'Fresh Off the Boat', 'Voice' säädä ylöspäin, 'Brooklyn Nine-Nine', 'L&O True Crime' säädä alas: Tiistain lopulliset arvosanat (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (4. lokakuuta 2017). Haettu 4. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2017. 
  48. Porter, Rick 'Roseanne' ja 'NCIS' finaalit mukautuvat: Tiistain lopulliset arvosanat (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (23. toukokuuta 2018). Haettu 23. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2018. 
  49. de Moraes, Lisa 2017–2018 TV-sarjojen luokitukset: NFL Football, Big Bang -listat . Deadline.com (22. toukokuuta 2018). Haettu 22. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2018.

Linkit