| Zisi Davidovich Weizman | |
|---|---|
| Nimi syntyessään | Zisya Davidovich Weizman |
| Syntymäaika | 30. marraskuuta 1946 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 12. marraskuuta 2020 (73-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , toimittaja |
| Teosten kieli | jiddish |
Zisi Davidovich Weizman ( jiddish זיסי װײצמאַן ; 30. marraskuuta 1946 , Balti , Moldovan SSR - 12. marraskuuta 2020 , Beersheba , Israel [1] ) on juutalainen runoilija ja toimittaja. Hän kirjoitti jiddishin kielellä . Neuvostoliiton kirjailijaliiton ja Venäjän kirjailijaliiton jäsen .
Zisi (Zisya Davidovich) Weizman syntyi Beltsyn kaupungissa Moldovassa [2] suuren isänmaallisen sodan veteraanin David Zisovich Weizmanin (1912-1986) [3] ja Sura Burokhovna Weizmanin (1915-1988 ) perheeseen. ). Suoritettuaan asepalveluksensa vuonna 1968 hän siirtyi Puškinin korkeampaan sotilasrakennuskouluun (nykyinen Sotatekniikan ja tekninen yliopisto ). Hän palveli upseerina Neuvostoliiton armeijan rautatiejoukoissa Kaukoidän sotilaspiirissä (lähellä Svobodnyn kaupunkia, Amurin alue ) Baikal-Amurin päälinjan rakentamisessa . Vuonna 1986 hänet siirrettiin majurin arvolla Samaraan , missä hänestä tuli juutalaisen Tarbut Laamin (Kulttuuria kansalle) aktivisti ja yksi Tarbut-sanomalehden perustajista. Hän oli sanomalehden apulaispäätoimittaja, johti Radio-7:n juutalaista toimitusta.
Hän on julkaissut 20-vuotiaasta lähtien, pääasiassa Moskovan Sovetish Geimland -lehdessä ( Sovetish Motherland , vuodesta 1971 ) ja sanomalehdessä Birobidzhaner Stern ( Birobidzhan Star , vuodesta 1966).
Weizmannin runot sisältyivät venäjäksi kokoelmaan "Soviet Jewish Poetry" (kustantamo "Fiction", Moskova , 1985) ja jiddishinkieliseen nuorten juutalaisten runoilijoiden kokoelmaan "horizontn" ( Horizons ), jonka kustantaja julkaisi " Neuvostoliiton kirjailija" vuonna 1987. Leonid Shkolnikin venäjäksi kääntämät runot julkaistiin erillisenä kirjana Samarassa vuonna 1992. Valikoitu runokokoelma "A frailehn raign" ( jolly rain ) julkaistiin vuonna 2016.
Vuoden 2006 lopusta lähtien hän asui Beershebassa ( Israel ), jota julkaistiin riippumattomissa verkkojulkaisuissa, New Yorkin jiddish-sanomalehdessä Vorverts , israelilaisissa sanomalehdissä News of the Week ja The Secret; verkkolehti "IsraGeo"; julkaisi käännöksiä jiddišistä. Hän käänsi jiddišistä venäjäksi Yisroel Amiotin kirjan "The Birobidzhanin tapaus".
Hän kuoli pitkän, vakavan sairauden jälkeen yöllä 12. marraskuuta 2020 [4] . Hänet haudattiin Beerseban kaupungin hautausmaalle.
Veljet - Aron Davidovich Weizman (s. 1948, Balti), israelilainen taiteilija, novellien kirjoittaja [5] [6] ; Mendel Davidovich Weizman (s. 1951, Balti), israelilainen kirjailija, humorististen tarinoiden ja bessarabian jiddishin sarjakuvakielisten kirjojen kirjoittaja "Kuinka voit, rakas?" (Samara, 2000) ja Merry Poor People (Moskova, 2006) [7] [8] [9] .