Wellerismi , tarkemmin sanottuna wellerismi [1] ( eng. wellerism ) on erityinen lausunto, jossa selitetään paitsi kuka tämän lauseen sanoi, myös missä olosuhteissa se on tehty, mikä usein antaa itse väitteelle täysin uuden merkityksen . Nämä lauseet on nimetty kekseliäisen palvelijan Samuel Wellerin mukaan, joka on hahmo Charles Dickensin Pickwick Papersissa , jossa Sam tai hänen isänsä käytti niitä. Ensimmäistä kertaa hän kiinnitti huomiota wellerismiin erillisenä lausuntona Archie Taylorilta, joka myös antoi niille nimen. Dickens käytti Wellerismiä tyylivälineenä hahmon luonnehtimiseen. Varhaisimmat esimerkit Wellerismeistä löytyvät muinaisista kielistä, kuten sumerin kielestä ja Nigerian jorubakielestä (jossa ne löysi Alan Dundes ).
Kaikki wellerismit voidaan jakaa ensisijaisiin (folklore) ja toissijaisiin (tai kirjallisiin ja puhekieleen , jotka esiintyvät edelleen meidän aikanamme).
Esimerkkejä wellerismeistä:
Folklore : Hukkuessaan kärpänen sanoi: "Anna veden tulvii koko maailma" ( assyrian kieli ).
Kirjallisuus : - Oliko sen arvoista kärsiä niin paljon oppiakseen niin vähän, kuten orpokotipoika sanoi saavuttuaan aakkosten loppuun.
Puhuttu : - Juo niin juo! - sanoi kissanpentu, kun hänet kannettiin hukkumaan.
- Tulkoon valo! sähköasentaja sanoi ja katkaisi johdot.
Wellerismi koostuu yleensä kolmesta osasta: 1. Lausunto ( - Toivon, että tuttavuutemme tulee olemaan pitkä, - ). 2. Puhuja ( kuten herrasmies sanoi, ). 3. Selitys (usein humoristinen) tilanteesta ( viittaen viiden punnan lippuun. ).
Kaikki yhdessä: - Toivon, että tuttavuutemme tulee olemaan pitkä, kuten herrasmies sanoi viiden punnan lippuun viitaten.
Wellerismit Dickensin romaanissa voidaan myös nähdä aikakauden elementtinä. Tuon aikakauden ilmeiset elementit saattavat olla käsittämättömiä nykymaailmassa ilman erityistä selitystä. Esimerkki:
- Jos arvostat henkeni, älä kaadu minua, kuten herrasmies sanoi kuljettajalle, kun tämä vei hänet Tybourneen .