Assyrian uusi aramealainen

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 8. kesäkuuta 2018 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 35 muokkausta .
Assyrian uusi aramealainen
oma nimi .. . . . . .
Maat Irak Kurdistan Syyria Iran Turkki
virallinen asema Ei
Kaiuttimien kokonaismäärä 240 000 ihmistä
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

Afroaasialainen makroperhe

Seemiläinen perhe Länsiseemiläinen ryhmä Aramealainen ryhmä
Kirjoittaminen Syyrialainen aakkoset
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 aii
WALS nsy
Etnologi aii
ABS ASCL 4206
ELCat 9289 ja 9329
IETF aii
Glottolog assy1241

Assyrian kirjallinen kieli ( Aturaya , Suret ) on assyrialaisten käyttämä kirjallinen uusi aramean kieli . Perustuu urmilaisiin murteisiin.

Assyrian uusi aramea on läheistä sukua kaldealaiselle uudelle aramealle. Molemmat ovat peräisin samasta syyrialaisen murteesta , jota käytettiin Assyriassa [1] 500-luvulla eaa. e. ja 1. vuosisadalla jKr. e. [2] On myös jonkin verran akkadilaista vaikutusta, erityisesti sanastossa.

Kirjoittaminen oikealta vasemmalle, perustuen syyrialaisten aakkosten itäsyyrialaiseen varianttiin [3] [4] .

Historia

Klassisen antiikin aikana aramea oli kaupan, kaupan ja viestinnän kieli Lähi-idässä [5] [6] [7] [8] .

Syyria kehittyi arameasta akkadin murteiden vaikutuksesta . Sana Syyria ja adjektiivi Syyria syntyivät noin 800-luvulla eKr. e. kreikkalaisena turmeluksena sanalle Assyria [9] . Nykyaikaisen assyriankielinen kirjallisuus on laaja, ja se sisältää sankarieepoksen Katyn Gabbara .

Grafiikka

Assyrian uudessa arameassa on 22 konsonanttia ja 3 vokaalia. Konsonanttifoneemit:

translitterointi a b g d h w z ḥ ṭ y k l m n s ʿ s ṣ q r s t
kirje
ääntäminen äänestyksestä riippuen [b] [ɡ] [d] [h] [w], [v] [z] [x] [tˤ] [j] [k] [l] [m] [n] [s] vokaalista riippuen [e] [p] [sˤ] [q] [r] [ʃ] [t], [θ]

Monet konsonantit merkitään diakriittisillä merkeillä: 뒴̰ [v], ̟̼ [h], ̼̓ [ɣ], ̦̮ [f], ̟̰ [ tʃ ], ̰̓ [ʤ], ̫̰ [ʒ].

Linnun ja zkapan vokaalit luetaan muodossa ̵̬ ̬̲ ta . Vokaali zlama kirya luetaan muodossa i : ������ ti. Zlam yarykhan vokaali luetaan i tai e: 묹 ti, te. Vokaalivokaali rvaha on kirjain ̘, jonka yläosassa on piste ja se luetaan o tai u : ̘̇ . Rvas:n vokaali on kirjain, jonka alareunassa on piste, ja se luetaan muodossa u : Ϙgr . Hwasa- vokaali sijoitetaan vain y -kirjaimen alle ja luetaan muodossa i : ̝gr.

Talkan- vokaali  on vinoviiva tai vaakaviiva kirjaimen yläpuolella, mikä osoittaa, että kirjain ei ole luettavissa: ̬̄.

Äänitys syame , joka on substantiivien ja adjektiivien monikon graafinen ilmaisin, sijoitetaan yleensä toiseksi viimeisen kirjaimen yläpuolelle: ̬̈.

Fonetiikka

Assyrian konsonanttifoneemit
Labial Hammaslääketiede /
alveolaarinen 		Palatal takaisin kielellinen Uvular nielu Glottal
puhdas nielussa
nenän- m n
räjähtävä s b t d tˤ tʃ dʒ k ɡ q ʔ
frikatiivit sibilantit s z sˤ ʃ
ei sibilantteja f θ ð x ( ɣ ) ( ʕ ) h
Approximants w l j
Vapina r

Kielioppi

Substantiivi

Substantiiville on ominaista sukupuoli (maskuliini ja feminiininen) ja numero (yksikkö ja monikko). Maskuliinisia substantiivija ei ole merkitty (ktava "kirja"), pääasiallinen feminiininen jälkiliite on -ta (tarbita "koulutus"). Naispuoliset substantiivit sisältävät naishenkilöiden nimet (yimma "äiti"), parillisten elinten nimet (aina "silmä"), maat , kaupungit ja pääkohdat (Babil " Babylon ", taimna "etelä") sekä numerot toisin sanoen ( šmaya "taivas", laglag "haikara", adat "mukautettu"). Joitakin sanoja voidaan käyttää sekä maskuliinisesti että feminiinisesti (duka "paikka"). Monikko esitetään graafisesti syamella (kaksi pistettä), joka sijaitsee yleensä sanan toiseksi viimeisen kirjaimen yläpuolella. Monikkoliitteet ovat -e (kipa "kivi" - kipe), -ane (alula "katu" - alulane), -ate (pnita "piiri" - pniyate) . Joskus monikko muodostuu viimeisen konsonantin geminaatiosta ( topa "pyörä" - topape). Tapaussuhteet ilmaistaan ​​funktiosanoilla . Valtion luokka on kadonnut nykyaikaisesta assyriasta.

Adjektiivi

Adjektiivit jaetaan taivutettuihin (gura "iso") ja muuttumattomiin (jalde "nopea"). Muunnettujen adjektiivien muodot on esitetty taulukossa. Adjektiivien vertailuasteet ilmaistaan ​​analyyttisesti: buš gura "suurempi", buš gura min kul "suurin".

Singularis Pluralis
Maskuliini gura gore
Naisellinen gurta

Pronomini

Itsenäiset persoonapronominit näyttävät tältä:

Singularis Pluralis
yksi ana axnan
2 klo axtun
3 m av I-kirjain
3f ai

Kaikille seemiläisille kielille yhteiset pronominaaliset jälkiliitteet on esitetty alla:

Singularis Pluralis
yksi i an
2 m ux oxun
2f kirves
3 m u e
3f o

Lisäksi assyrian kielessä on erilliset omistuspronominit:

Singularis Pluralis
yksi tee-se-itse diyan
2 m diyux diyoxun
2f diyax
3 m diyu diye
3f diyo

Esimerkiksi ilmaus "työni" voidaan kääntää pulxani tai pulxana diyi ( pulxana "työ").

Numerot

Assyriassa, kuten muissa seemiläisissä kielissä, numerot eroavat sukupuolensa suhteen, ja jotkin eri sukupuolten muodot osuivat yhteen ääntämisessä (mutta ei oikeinkirjoituksessa). Seuraavat ovat numeroiden muotoja 1-10:

Maskuliini Naisellinen
yksi xa xda
2 tre tarte
3 tla
neljä arpa
5 xamsa xamis
6 ista onko se
7 Savva isva
kahdeksan tmanya tmane
9 itsa
kymmenen isra isar

Verbi

Assyrialla on kolme verbimuotoa: I ("perus"), II ("intensiivinen") ja III ("kausatiivinen"). Intensiteetin merkitys on jo pitkään kadonnut, mutta rotuja voidaan osittain verrata transitiivisuuden perusteella: rodussa I esitetään sekä transitiiviset että intransitiiviset verbit, II ja III vain transitiiviset verbit. Infinitiivit muodostetaan seuraavien kaavioiden mukaan: p'ala (I), pa'ule (II), map'ule (III).

Indikatiivisessa tunnelmassa erotetaan seuraavat aikamuodot: nykyinen tavallinen, nykyinen jatkuva, nykyinen täydellinen, mennyt tavallinen, mennyt pitkä, tuleva.

Nykyisessä tavallisessa aikamuodossa, joka on muodostettu lisäämällä partikkeli ki ja suffiksit yussivin (klassinen syyria) muotoihin, yksikössä kaikki kolme muotoa eroavat sukupuolensa suhteen ( xmala "odota"):

Singularis Pluralis
1 m ki xamlin ki xamlax
1f ki xamlan
2 m ki xamlit ki xamlitun
2f ki xamlat
3 m ki xamil ki xamli
3f ki xamla

Nykyinen pitkä aikamuoto (vain I-rodun verbeille) muodostetaan lisäämällä partikkeli bi ja suffiksit infinitiiviin , kun taas partikkeli kirjoitetaan yhteen:

Singularis Pluralis
1 m bixmalevin bixmalevax
1f bixmalevan
2 m bixmalevit bixmaletun
2f bixmalevat
3 m bixmalele bixmalena
3f bixmalela

Tulevaisuuden paradigma muistuttaa nykyistä tavallista paradigmaa, vain partikkeli ki korvataan partikkelibitillä :

Singularis Pluralis
1 m vähän xamlin vähän xamlax
1f vähän xamlan
2 m vähän xamlit bit xamlitun
2f vähän xamlat
3 m vähän xamilia vähän xamli
3f bitti xml

Mennyt yksinkertainen aikamuoto muodostetaan lisäämällä suffiksit passiiviseen partisiipin muotoon (klassinen syyria):

Singularis Pluralis
1 m xml xmillan
1f xml
2 m xmilux xmiloxun
2f xmilax
3 m xml xmilun
3f xml

Sanasto

Nykyaikaisessa assyrian kielessä on alkuperäisen sanaston (gavra "mies", xaya "elää", tla "3") lisäksi lainauksia arabian kielestä (dars "oppitunti", sabab "syy"), persiasta kieli (hammaša "aina", pardesa "paratiisi"), turkki (gami "laiva", tammuze "puhdistaa"), kurdi (yan "tai", kirviš "jänis").

Muistiinpanot

  1. ↑ Khan 2008, s. 6
  2. ↑ Tekoglu, R. & Lemaire, A. (2000). La bilingue royale louvito-phénicienne de Cineköy. Comptes rendus de l'Académie des inscriptions, et belleslettres, année 2000, 960-1006.
  3. ↑ Nestorialaiset ja heidän rituaalinsa; George Percy Mäyrä.
  4. ↑ Syyrian kristinuskon lyhyt historia; W. Stewart McCullough.
  5. ↑ Microsoft Word - PeshittaNewTestament.doc (PDF). Haettu 16. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2008.
  6. ↑ Bae, C. Aramea Lingua Francana Persian valtakunnan aikana (538-333 eaa.). Journal of Universal Language. maaliskuu 2004, 1-20.
  7. ↑ GR Driverin aramealaiset asiakirjat 500-luvulta eKr
  8. ↑ British Survey, British Society for International Understanding, 1968, sivu 3
  9. ↑ Rollinger, Robert (2006). "Termit "Assyria" ja "Syria" jälleen" (PDF). Journal of Near Eastern Studies 65(4): 284-287. doi: 10.1086/511103.
  10. ↑ Tsereteli, Konstantin G. (1990). "The velar spirant 0 in modern East Arameic Dialects", W. Heinrichs (toim.): Studies in Neo-Arameic (Harvard Semitic Studies 36), Atlanta, 35-42.

Kirjallisuus

Linkit