Venuti, Lawrence
| Lawrence Venuti | |
|---|---|
| Syntymäaika | 9. helmikuuta 1953 [1] [2] (69-vuotias) |
| Syntymäpaikka | |
| Maa | |
| Ammatti | kielitieteilijä , kääntäjä , kirjailija |
| Palkinnot ja palkinnot | Guggenheim-apuraha |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Lawrence Venuti ( eng. Lawrence Michael Venuti , 1953 , Philadelphia ) on amerikkalainen kääntäjä, merkittävä historioitsija ja käännösteoreetikko.
Elämäkerta
Asui New Yorkissa pitkään . Tällä hetkellä hän opettaa Temple Universityssä (Philadelphia). Hän käänsi italiasta Buzzatin , Iginio Ugo Tarchettin , H. R. Wilcockin , Michelangelo Antonionin ja muiden proosaa sekä Antonia Pozzin runoutta . Hän kääntää myös runoutta ja proosaa ranskasta ja katalaanista.
Touko-kesäkuussa 2009 hän piti useita luentoja Mainzin Johannes Gutenbergin yliopiston käännöstutkimuksen, soveltavan kielitieteen ja kulttuurintutkimuksen tiedekunnassa Germersheimissa .
Julkaisut
Kirjat
- Halcyon Dayes: Englanti esivallankumoukselliset tekstit ja postmoderni kulttuuri ( 1989 )
- Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology, toim. ( 1992 )
- Kääntäjän näkymätön: Käännöshistoria ( 1995 )
- Käännösskandaalit: Kohti eron etiikkaa ( 1998 )
- The Translation Studies Reader, toim. ( 2000 , uusintapainos 2004 )
Artikkelit verkossa
- Kuinka lukea käännöstä
- Käännökset markkinoilla
Tunnustus
Italian hallituksen palkinto käännöstyöstä. Robert Fagles -käännöspalkinto katalonialaisen runoilijan Ernest Farresin käännöksistä.
Muistiinpanot
- ↑ Freebase-tietojen lataus - Google .
- ↑ Lawrence Venuti // SNAC (englanti) - 2010.
Linkit
 |
| |||
|---|---|---|---|---|