Verka Serdiuchka

Verka Serduchka  on näyttämökuva, jossa ukrainalainen taiteilija Andriy Danilko on esiintynyt vuodesta 1991 [2] . Kirjoittajan mukaan Verka Serduchka on taidehahmo, jonka avulla hän puhuu itsestään [3] .

Historia

Prototyyppi ilmestyi vuonna 1989 Poltavan teatteristudiossa "Grotesk" [4] [5] . Hahmon prototyyppi oli Andreyn koulurakkaus Anna Serdyuk [6] , ja nimi Vera tuli koulun siivoojasta [7] . Kirjoittajan aikomuksen mukaan Vera Vasilievna (TV-ohjelmassa " SV-show ") tai Valerievna (elokuvassa "Verka Serdyuchkan seikkailut"), joskus Mikhailovna (Andrei Danilkon todellisella isännimellä) Serdyuk  on myyjä [ 8] , kapellimestari, laulaja, TV-juontaja, näyttelijä.

Verka Serdyuchka esiintyi ensimmäisen kerran suurella näyttämöllä N. V. Gogolin mukaan nimetyssä Poltavan alueellisessa musiikki- ja draamateatterissa 8. maaliskuuta 1991 [1] . Humorina-kilpailussa Poltavassa 1. huhtikuuta 1993 Verka Serduchka esiteltiin ensimmäisen kerran suurelle yleisölle. Sarkastinen ja iloinen hahmo ihastui välittömästi yleisön ja tuomarien keskuudessa [9] . Vuonna 1994 [10] Verka Serduchka tuli tunnetuksi videokasettien ja television ansiosta, koko ukrainalainen maine tuli vuonna 1997 " SV-shown " ansiosta. Ohjelma alkoi ilmestyä syyskuussa 1997 1 + 1 :ssä ja saavutti nopeasti suosion paitsi Ukrainassa myös ulkomailla [11] .

Vuonna 1997 julkaistiin Verka Serduchkan ensimmäinen kappale "Simply Vera" [12] . 13. joulukuuta 1997 konsertti "Verka Serdyuchkan joulukokoukset" pidettiin Kiovassa kansallisessa taidepalatsissa "Ukraina" [13] . Vuonna 1998 julkaistiin artistin ensimmäinen soolominialbumi - "I was born for love" [14] . Myös vuosina 1998 ja 1999 Serduchkan ensimmäiset musiikkivideot julkaistiin kappaleille "A Little Bit" ja "Controller" (ohj. V. Feofilaktov ja M. Papernik) [15] .

Touko-kesäkuussa 1999 Lesja Ukrainkan nimen kansallisen akateemisen venäläisen draamateatterin ja Ivan Frankon nimen kansallisen akateemisen draamateatterin näyttämöillä 10 ensi-iltaa oli loppuunmyyty Verka Serduchka - "Titanic eli kelluva maa". " pidettiin [16] .

Esityksen "Titanic" julkaisun jälkeen saman vuoden kesällä Serduchka aloitti aktiivisen kiertueen IVY-maissa [17] .

Huhtikuun 18. - 22. huhtikuuta 2001 5 Verka Serduchkan konserttia ohjelmalla "Olen vallankumous! " [18] .

Vuonna 2003 Verka Serduchkan ensimmäinen täysimittainen studioalbumi "Ha-ra-sho!" superhitillä "Kaikki tulee hyvin!" [19] . Levy sai "timantin" tilan [20] .

Vuoteen 2004 asti Verka Serduchkan lavapartneri oli hänen hiljainen assistenttinsa Gel (näyttelijä Radmila Shchegoleva ) [21] . Vuodesta 2004 lähtien Serduchkaa on jatkuvasti seurannut "äiti" näyttelijä Inna Belokonin esittämänä [22] .

Vuonna 2007, kiitos Euroviisujen 2. sijan kappaleella " Dancing Lasha Tumbai ", Verka Serduchka tuli tunnetuksi Euroopan unionissa , mutta laulun sanoituksesta, joka kuulosti lauseelta " Venäjä, hyvästi ", Danilko oli pakko lopettaa esitykset Venäjällä. Verka Serduchkan kuvasta on kuitenkin tullut niin suosittu, että Venäjän ja IVY-maiden alueella esiintyy edelleen lukuisia kaksoiskappaleita ja parodisteja [23] [24] .

Lokakuusta 2008 tammikuuhun 2009 TV- ja radioyhtiö "Ukraina" esitti "The Verka Serduchka Show" [25] [26] .

Vuonna 2010 Serduchka kävi kiertueella Australiassa [27] ja Israelissa [28] . Helmikuussa 2011 Verka Serduchka kiertää Tšekin tasavaltaa ja Espanjaa [29] .

Vuonna 2015 Serduchka esiintyi cameossa amerikkalaisessa elokuvassa " Spy ", jossa Verka esitti kappaleen "Dancing Lasha Tumbai" ulkoilmassa torilla, innostuneen väkijoukon huudoissa. Serdyuchkan kappaleet "Dancing Lasha Tumbai" ja "Spy Party" sisältyivät elokuvan viralliseen soundtrackiin [30] [31] .

28. kesäkuuta 2017 Kiovassa osana Atlas Weekend 2017 -musiikkifestivaaleja pidettiin konsertti, joka oli omistettu Serdyuchkan paluuseen IVY:n suurelle näyttämölle [ 32] . Tapahtuma keräsi ennätysmäärän katsojia - yli 100 000 ihmistä saapui lavan edessä olevalle aukiolle [33] .

2. heinäkuuta 2018 Andrey Danilko ilmoitti lopettavansa esiintymisen Verka Serduchkan kuvassa [34] . Myöhemmin taiteilijan johtaja kiisti tiedot [35] .

Vuonna 2020 kappale "Dancing Lasha Tumbai" esiintyi brittiläisessä Killing Eve -sarjassa . Neljännen kauden viidennessä jaksossa sarjan päähenkilö Villanelle tanssii hänelle vuotuisilla sadonkorjuujuhlilla [36] .

4. syyskuuta 2020 julkaistiin ensimmäistä kertaa 12 vuoteen taiteilijan minialbumi "Sexy" [37] . Albumin ovat kirjoittaneet ja tuottaneet ruotsalaiset tuottajat Andrias Örn, Chris Wole ja Peter Bustrem (Bassflow) [38] .

Vuonna 2021 Verka Serduchkasta tuli Eagle and Tails -matkashow'n vuosijuhlakauden yhden jaksojen juontaja yhdessä Vera Brezhnevan [39] [40] kanssa, samana vuonna hän näytteli ATB : n mainoksessa. 41] .

Myös tänä vuonna hänestä tuli yksi Atlas Weekend 2021 -musiikkifestivaalin pääesiintyjistä, jonka puitteissa hän piti suuren soolokonsertin [42] [43] .

Televisio

• 1994 - debyytti televisiossa (Kharkiv-studion "Privat TV" -ohjelma "Cheese") [44] ;
• 1997-2002 - " SV-show " (TV-kanavat " 1 + 1 ", " RTR ", " TV-6 ") [45] ;
• 2006 - ohjelma "Awesome Vacation" (" Uusi kanava ") [46] ;
• 2008-2009 - "Verka Serduchka's Show" ( TRK "Ukraina" ) [47] ;
• 2012 - "Lauantai-ilta" televisiokanavalla " Russia-1 " [48] ;
• 2021 - " Eagle and Tails " (" Inter ", " Friday! ") (juhlapäivänumero, yhdessä Vera Brezhnevan kanssa ) [49] [50] .

Konserttiohjelmat

• "Verka Serduchkan joulukokoukset" (1997) [51]
• "Titanic, or Floating Country" (1999) [52]
• "Minä olen vallankumous!" (2001-2002) [53]
• "Olen syntynyt rakkaudelle" (kesä 2003) [54]
• "Only Hits" (2003-2004) [55]

Euroviisut

" Eurovision-2007 " Helsingissä  - kappale " Dancing Lasha Tumbai ", 2. sija [56] . Verka Serduchka sai myös Miss Eurovision 2007 kunnianimen kilpailussa [57] .

Lisäksi Verka Serduchkasta tuli Euroviisujen suosikki , minkä ansiosta kilpailun järjestäjät kutsuvat Serduchkaa edelleen monien vuosien ajan kunniavieraaksi [58] . Verka Serduchkan esitys on mukana Euroviisujen historian kirkkaimpien numeroiden listalla [ 59] [60] .

Vuonna 2016 Serduchkan puku Eurovision-2007- esityksestä päätyi ABBA The Museumiin ( Tukholma ), jossa järjestettiin interaktiivinen näyttely "Hyvää iltaa Eurooppa" kilpailun 60-vuotispäivän kunniaksi [61] [62] .

Ukrainassa isännöityä Eurovision laulukilpailua 2017 varten julkaistiin sarja lyhyitä videoleikkeitä nimeltä "Verkavision" [63] , joka kertoo kuvitteellisen tarinan Verka Serduchkan hahmosta ja hänen matkastaan ​​Eurovision-tähdenä. Verka esiintyy myös lavalla finaalin aikana ja avaa puhelinäänestyksen [64] .

18. toukokuuta 2019 Euroviisujen finaalissa Serduchkan kuvana Danilko osallistui vierailevana tähtenä kattaen viime vuoden voittajan Nettan kappaleen "  Toy" [65] .

Perhe

• Äiti - Inna Adolfovna Serdyuk, näyttelijä Inna Belokon . Äiti esiintyi ensimmäisen kerran "Hautajaisten" numerossa [66] .
• Hänen isänsä on Valeri Serdjuk, mutta Verkan äidin mukaan hänen isänsä on Juri Gagarin [67] .

Diskografia

Albumit

• 1998 - "Olen syntynyt rakkaudesta"
• 2001 - Piirakka
• 2002 - "Julkaisematon"
• 2003 - "Ha-ra-sho!"
• 2003 - "Chita Drita"
• 2004 - "Halusin sulhasen. Julkaisematon»
• 2006 - "Trali-vali" (julkaistu kolme painosta CD:llä ja /c:llä, albumit erosivat kannen värin ja kustantajamaan mukaan)
• 2007 - Tanssiva Eurooppa
• 2008 - Doremi Doredo
• 2008 - Paras
• 2020 - (minialbumi) Seksikäs

Kappaleet

• Just Faith (1997)
• Olen syntynyt rakkaudesta (1998)
• Vähän (1998) [68]
• Controller (1999)
• Hop Hop Hop (2001)
• Patty (2001)
• Gorilka (2002)
• Valkoinen lumimyrsky pyyhkäisee (2002)
• En ymmärtänyt (2003)
• Chita Drita (2003)
• Uusi vuosi (2003)
• Kaikki tulee olemaan hyvin (2003)
• Menet pohjoiseen, minä menen etelään (2003)
• Party (2003, musikaalista "Chasing Two Hares ")
• Ja olen vain pois kylmästä (2003) [69]
• Northern Wench (2003, musikaalista " Lumikuningatar ")
• Halusin sulhasen (duetto glukoosin kanssa , 2004)
• Yolki (2004)
• Knock Knock Knock (2004)
• Tralee Wali (2005)
• Hyvä kaunokaisille (2005)
• Rakastuin (2005) [70]
• Ota kaikki (2006)
• Ja minä nauran (2006)
• Itselleen (duetto Lyubashan kanssa , 2006)
• Dancing Lasha Tumbai (2007)
• Evro Vision Queen (2008)
• Doremi (2008)
• Suutele kiitos (2008)
• Essen (2008)
• Dolce & Gabbana (2011)
• Smiley (2011)
• Switter (2012)
• Cinderella (2013, en ole prostituoitu, mutta vain rakastunut)
• Hydropark (huulipuna Scarlet) (2014)
• Make It Rain Champagne (2019)
• Seksikäs (2020)
• Ruotsin kehtolaulu (2020)
• Є ehdotus (2022, ääniraita elokuvaan "The Big Walk")

Videoleikkeet

• 1998 - "Vähän" (oh. Vjatšeslav Feofilaktov)
• 1999 - "Controller" (oh. Maxim Papernik )
• 2001 - Pie (oh. Vladimir Yakimenko )
• 2001 - "Gop-hop" (oh. Maxim Papernik )
• 2001 - Vera plus Misha (duetto Mihail Poplavskyn kanssa )
• 2003 - "Kaikki tulee olemaan hyvin" (oh. Maxim Papernik )
• 2003 - "Chita-drita" (oh. Semyon Gorov )
• 2003 - "New Year's" (oh. Albert Khamitov) [71]
• 2003 - " En ymmärtänyt " (musikaali "Cinderella") (oh. Semyon Gorov )
• 2003 - "Sinä humalassa kuin sika" (musikaali "Sorochinsky Fair") (oh. Semyon Gorov )
• 2004 - Knock-knock-nock (oh. Semyon Gorov )
• 2005 - "Ihastuin rakastumaan" (oh. Semyon Gorov )
• 2005 - "Tralli-valli" (oh. Alexander Filatovich)
• 2005 - "Se on hyvää kaunottareille" (ohjaaja Alexander Filatovich)
• 2006 - "Ota kaikki (mikä minulla on)" (ohjaaja Alexander Igudin)
• 2006 - "Ja minä nauran" (oh. Semyon Gorov )
• 2007 - " Dancing Lasha Tumbai " (oh. Semyon Gorov )
• 2007 - "Kiss Please" (oh. Alan Badoev )
• 2008 - "Doremi" (oh. Semyon Gorov ) [72]
• 2008 - "Evro Vision Queen" (oh. Sergey Dakhin ja Evgeny Adamenko)
• 2008 - "Essen (Tim-Tim Taram)" (oh. Victor Skuratovsky)

Filmografia

• 2001  - Illat maatilalla lähellä Dikankaa  - Serduchka
• 2002 - Cinderella  - Brunnhilde
• 2003 - Lumikuningatar  - Xenia, shamaani
• 2003 - kahdelle jänikselle  - Svetlana Markovna
• 2004 - Sorochinskaya-messut  - Khivrya
• 2004  - Kolme muskettisoturia  - Madame Richelieu
• 2006  - Ensimmäinen ambulanssi  - cameo
• 2006  - Verka Serduchkan seikkailut  - cameo
• 2007 - Very New Year's elokuva, tai Night at the Museum (oh. R. Butovsky, G. Skomorovsky) - aave
• 2010 - Morozko  - äitipuoli
• 2011  - Aladdinin uudet seikkailut  - Jinsha
• 2012 - Punahilkka  - Punahilkka
• 2013 - Kolme sankaria  - Baba Yaga
• 2015 - Spy  - cameo
• 2017 - Kansan palvelija 2  - cameo

Tuplaus

Verka Serduchkan kuvaa käyttävät useat kaksoishenkilöt, joiden kanssa Andrey Danilko haastoi oikeuteen [73] .

Vihaan tuplaa, sanon sinulle rehellisesti! Laittaisin heidät kaikki riviin ja ampuisin heidät!

Kritiikki

Varajäsen Taras Chernovol : "Serduchka on hermafrodiitti, joka edustaa zhlob-yleisön marginaalista reunaosaa" [75] .

Vuonna 1999 " Vechernyaya Moskva " julkaisi useita artikkeleita, joissa puhuttiin siitä, että Ukrainan yleisö hylkäsi Verka Serduchkan kuvan: "SV-show'n kapellimestari Verka Serduchka ei ole rakastettu kotimaassaan Ukrainassa, moittien. häntä epäälykkyydestä, mielen köyhyydestä ja mauttomuudesta" [76] . Ukrainankielinen väestö ei myöskään pitänyt siitä, että "Danilko pilkkaa koko Ukrainan kansaa surzhikillaan" [77] [78] .

Natalya Astakhova , Krymskaya Pravda -sanomalehden televisio-ohjelmien katsauksessa , puhui myös SV-ohjelmasta: "No, en pidä katsoa Verka Serduchkaa, toisin sanoen Andrei Danilkoa, tai ehkä päinvastoin. hän, hän, se ei tiedä itse kuka se on. Hän kuitenkin lähettää lähetyksiä villissä surzhikissa, laittaa erilaisia ​​julkkiksia sohvalle, peittää heidät huovalla ja sanoo ilkeitä asioita. Ja he kestävät” [79] .

Parodiat

• 2004 - veljekset Ponomarenko . "Serdyuchka ja Yakubovich" [80]
• 2009 - Suuri ero . "Naisten tarinoita Oksana Pushkinan kanssa" [81] ;
• 2014 - aivan sama . Jasmiini . Verka Serduchka - "Kaikki tulee olemaan hyvin" [82] ;
• 2015 - "Tuhotettu Ukrainassa". "Woman man" (perustuu Andrei Danilkon elämään ja elokuvaan Birdman ) [83] ;
• 2018 - Liiga naurua . Luhansk Team - Verka Serduchkan jäähyväiskonsertti [84] .

Katso myös

• Uusi venäläinen mummo

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Andrei Danilko haaveili lapsena piispan urasta . segodnya.ua (1. lokakuuta 2003). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2021. (määrätön)
2. ↑ Legendan 30 vuotta: kuinka Verka Serduchka juhlii luovaa vuosipäivää . youtube.com (20. huhtikuuta 2021). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2021. (määrätön)
3. ↑ Sergei Rakhmanin. Hän on supertähti, mutta harvat tuntevat hänet. Kapellimestari Verka Serdyuchka melkein varjostaa itse kirjoittajan olemuksen. Kuka hän oikein on?  (ukr.) . radiosvoboda.org (23. kesäkuuta 2007). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2021.
4. ↑ Andrey Danilko (Verka Serduchka) häpeää menneisyyttään - TELEGRAPH . Haettu 6. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2019. (määrätön)
5. ↑ Andrey Danilkon äiti: "Poika ujostelee minua eikä pidä kylästä" - Uutiset KP.UA:ssa. Haettu 6. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2019. (määrätön)
6. ↑ Andrey Danilko tai Verka Serdyuchka - Replyua.net . Haettu 5. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2019. (määrätön)
7. ↑ Verka Serduchkan (Andrey Danilko) henkilökohtainen elämä ja seksuaalinen suuntautuminen (12.5.2003) | Neljäs valtakunta . Haettu 5. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2019. (määrätön)
8. ↑ Pioneeri, haluaisitko pullan? Etkö tarvitse kuumaa tervaa?" - tämän ja muut lauseet "myyjä" Andrei Danilkon sanastosta omaksuivat koulun opettajat - "FAKTAT" . Haettu 6. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2019. (määrätön)
9. ↑ Andrey Danilkon elämäkerta - tie kuuluisuuteen, henkilökohtaiseen elämään ja kappaleisiin  (ukrainalainen) . liza.ua (5. joulukuuta 2019). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
10. ↑ Verka Serduchka Kapellimestari 1994 - YouTube . Haettu 6. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (määrätön)
11. ↑ "SV-Show" - ensimmäinen myöhäisillan esitys Ukrainassa. Miksi se oli niin suosittu?  (ukr.) . slukh.media (28. helmikuuta 2020). Haettu 14. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2021.
12. ↑ Serduchka Verka . RadioClub.ua . Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2021. (määrätön)
13. ↑ Ukrainalaisten taiteilijoiden Star Trek: miten Bilyk, Danilko ja NeAngely saivat alkunsa . gloss.ua (22. elokuuta 2016). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021. (määrätön)
14. ↑ "Hei - onnellisuutesi on tullut": Andrey Danilko - viimeinen mies kuussa . bit.ua (24. tammikuuta 2018). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2021. (määrätön)
15. ↑ Andrey Danilko - 47: Taiteilijan luova polku ja ikoniset videoleikkeet . glavcom.ua (2. lokakuuta 2020). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021. (määrätön)
16. ↑ Verka Serduchka meni ennätykseen . segodnya.ua (18. toukokuuta 1999). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021. (määrätön)
17. ↑ 15 faktaa Andrei Danilkosta, joka tunnetaan paremmin nimellä Verka Serdyuchka (pääsemätön linkki) . sntch.com (6. toukokuuta 2018). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021. (määrätön) 
18. ↑ Andrey Danilko kirjoitti albumin Verka Serdyuchkalle  (ukrainalainen) . day.kyiv.ua (13. maaliskuuta 2001). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021.
19. ↑ Serduchkan 20-vuotisjuhla lavalla: kuinka ukrainalaisesta kapellimestari tuli Euroopan idoliksi . obozrevatel.com (15. syyskuuta 2017). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2021. (määrätön)
20. ↑ Euroviisut 2020: Andrey Danilkon ikoniset saavutukset . stb.ua (21. helmikuuta 2020). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2021. (määrätön)
21. ↑ SV Show:n Gelya kertoi miksi hän yhtäkkiä jätti Verka Serduchkan . rbc.ua (1. syyskuuta 2020). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2021. (määrätön)
22. ↑ Verka Serduchka Inna Belokonin ”äiti”: ”Kerran Danilkon ja minulla oli jopa tappelu... Emme puhuneet useaan päivään...” . bulvar.com.ua (10. toukokuuta 2007). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2021. (määrätön)
23. ↑ Tilaa Serduchkan tupla vuosipäivää, häitä ja yritysjuhlia varten Moskovaan . Haettu 5. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2021. (määrätön)
24. ↑ Näytä Vera Kryzhopolista häissä . Haettu 5. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2020. (määrätön)
25. ↑ Viikoittainen "Verka Serduchka Show" alkaa lokakuussa televisio- ja radioyhtiössä "Ukraina" . sq.com.ua (14. elokuuta 2008). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2021. (määrätön)
26. ↑ TRK "Ukraina" otti ilmaan "Verka Serdyuchka's Show"  (ukrainalainen) . detector.media (22. tammikuuta 2009). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2021.
27. ↑ Andrey Danilko: On erittäin vaikeaa keksiä yksinkertaista . unification.com.au (2. kesäkuuta 2010). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2021. (määrätön)
28. ↑ Andrey Danilko: "Kaikki tulee olemaan hyvin, tiedän!" . strana.co.il (11. kesäkuuta 2010). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2021. (määrätön)
29. ↑ Verka Serduchkan kierrokset Espanjassa ja Tšekin tasavallassa . www.ruslife.eu . Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021. (määrätön)
30. ↑ Vakooja (2015) - IMDb . Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2019. (määrätön)
31. ↑ Verka Serduchka "laittoi korvilleen" New Yorkissa "Spy"-elokuvan ensi-illassa . tsn.ua (3. kesäkuuta 2015). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2019. (määrätön)
32. ↑ Tähti on palannut: Verka Serduchkan voittoisa paluu Atlas Weekend 2017 -lavalle . viva.ua. _ Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2021. (määrätön)
33. ↑ Verka Serduchka Atlas Weekendissä: “Ystävät, haluan juoda teidän kaikkien puolesta. Yakbi ei näe, en asuisi Khreschatykissa . fakty.ua (5. heinäkuuta 2017). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2021. (määrätön)
34. ↑ Andrei Danilko hylkäsi Verka Serduchkan kuvan . web.archive.org . RIA Novosti (12. heinäkuuta 2018). Haettu: 28.7.2021. (määrätön)
35. ↑ Verka Serduchkan manageri kiisti huhut artistin poistumisesta lavalta . kp.ru (12. heinäkuuta 2018). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2021. (määrätön)
36. ↑ Brittiläisen sarjan "Killing Eve" sankaritar tanssii Verka Serduchkan laulun mukaan . viva.ua (12. toukokuuta 2020). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2021. (määrätön)
37. ↑ Kaikki odottivat tätä: VERKA SERDUCHKA palasi kuumalla minialbumilla SEXY . tochka.net (4. syyskuuta 2020). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2021. (määrätön)
38. ↑ VERKA SERDUCHKA julkaisi uuden minialbumin Sexy  (ukrainalainen) . segodnya.ua (4. syyskuuta 2020). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2021.
39. ↑ Brežnev ja Verka Serduchka tulivat "Eagle and Tails" -ohjelman  (ukrainalainen) isäntinä . gordonua.com (10. maaliskuuta 2021). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2021.
40. ↑ Vera Brezhneva ja Verka Serduchka äitinsä kanssa tulivat "Eagle and Tails" -ohjelman isäntiä . viva.ua (10. maaliskuuta 2021). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2021. (määrätön)
41. ↑ Serduchka latautuu ATB-videossa | Luova MMR:ssä . MMR (2. elokuuta 2021). Haettu 21. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2021. (Venäjän kieli)
42. ↑ Verka Serduchka ja Tina Karol nousivat Atlas Weekendin pääesiintyjiksi . glavred.info (1. kesäkuuta 2021). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2021. (määrätön)
43. ↑ Verka Serduchka esiintyi lumoavasti Atlas Weekend 2021 -tapahtumassa, mutta valitti huonovointisuutta . obozrevatel.com (9. heinäkuuta 2021). Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2021. (määrätön)
44. ↑ Andrei Danilko täytti tänään 43 vuotta . tv.ua (2. lokakuuta 2016). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2021. (määrätön)
45. ↑ "SV-Show" - ensimmäinen myöhäisillan esitys Ukrainassa. Miksi se oli niin suosittu?  (ukr.) . slukh.media (28. helmikuuta 2020). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2021.
46. ↑ Kuinka Serduchka meni Italiaan . for-ua.com (16. lokakuuta 2006). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2021. (määrätön)
47. ↑ Viikoittainen "Verka Serduchka Show" alkaa lokakuussa televisio- ja radioyhtiössä "Ukraina" . sq.com.ua (14. elokuuta 2008). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2021. (määrätön)
48. ↑ Lauantai-ilta Verka Serduchkan kanssa . youtube.com . Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2021. (määrätön)
49. ↑ Barcelona. VERKA SERDUCHKA / Verka Serduchka ja Vera Brezhneva. Kotka ja Reshka. 10 vuotta . youtube.com (24. huhtikuuta 2021). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2021. (määrätön)
50. ↑ Barcelona 2. VERKA SERDUCHKA / Verka Serduchka ja Vera Brezhneva. Kotka ja Reshka. 10 vuotta . youtube.com (24. huhtikuuta 2021). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2021. (määrätön)
51. ↑ Ukrainalaisten taiteilijoiden Star Trek: Kuinka Bilyk, Danilko ja NeAngels aloittivat . gloss.ua (22. elokuuta 2016). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021. (määrätön)
52. ↑ Verka Serduchka meni ennätykseen . segodnya.ua (18. toukokuuta 1999). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021. (määrätön)
53. ↑ Andrey Danilko kirjoitti albumin Verka Serdyuchkalle  (ukrainalainen) . day.kyiv.ua (13. maaliskuuta 2001). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021.
54. ↑ Danilko Andrey . liga.net (1. lokakuuta 2020). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2021. (määrätön)
55. ↑ 1. huhtikuuta Verka Serduchka esiintyi ensimmäisen kerran lavalla . obozrevatel.com (1. huhtikuuta 2013). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021. (määrätön)
56. ↑ Verka Serduchka voitti toisen sijan Euroviisuissa  (ukrainalainen) . rbc.ua (13. toukokuuta 2007). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2021.
57. ↑ Serduchkasta tuli Miss Eurovision 2007 . focus.ua (14. toukokuuta 2007). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2022. (määrätön)
58. ↑ Miltä Verka Serduchka ja hänen äitinsä näyttävät ilman meikkiä? . viva.ua (16. toukokuuta 2019). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2021. (määrätön)
59. ↑ Euroviisut: mielenkiintoisia faktoja ja esityksiä . tandem.net (26. huhtikuuta 2019). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2021. (Venäjän kieli)
60. ↑ Verka Serduchkasta on tullut kansainvälinen termi . vchaspik.ua (21. maaliskuuta 2013). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2021. (määrätön)
61. ↑ Verka Serduchkan puku nimettiin yhdeksi Euroviisujen arvokkaimmista esineistä . viva.ua (18. maaliskuuta 2016). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2021. (määrätön)
62. ↑ Euroviisunäyttely avautuu Tukholmassa . korrespondent.net (10. toukokuuta 2016). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2021. (määrätön)
63. ↑ Video: Verkavision Part II vuoden 2017 Eurovision laulukilpailun toisessa semifinaalissa . Haettu 1. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2017. (määrätön)
64. ↑ Älä huoli : Verka Serduchka jatkaa uraansa  . eurovisionworld.com . Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
65. ↑ Verka Serduchka lauloi Netta Barzilain hitin ja "sytytti sen" Euroviisuissa 2019: esitysvideo . kiev.informator.ua _ Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2022. (määrätön)
66. ↑ Verka Serduchka Inna Belokonin ”äiti”: ”Kerran Danilkon ja minulla oli jopa tappelu... Emme puhuneet useaan päivään...” . bulvar.com.ua (10. toukokuuta 2007). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2021. (määrätön)
67. ↑ Isäni oli ehkä Juri Gagarin ... - Verka Serduchka . trend.az (22. toukokuuta 2008). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021. (määrätön)
68. ↑ Verka Serduchka - Vähän . youtube.com (20. huhtikuuta 2012). Haettu 12. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2021. (määrätön)
69. ↑ Verka Serduchka - Ja olen vain kylmästä . youtube.com (18. heinäkuuta 2014). Haettu 12. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2021. (määrätön)
70. ↑ Verka Serduchka - Ihastuin . youtube.com (19. maaliskuuta 2014). Haettu 12. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2021. (määrätön)
71. ↑ Verka Serduchka "Uusi vuosi" . youtube.com (20. tammikuuta 2017). Haettu 13. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2021. (määrätön)
72. ↑ Semjon Gorov kuvasi uuden videon Verka Serduchka "Do-re-mi" . starlife.com.ua (27. helmikuuta 2008). Haettu 13. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2021. (määrätön)
73. ↑ Verka Serduchka haastaa kaksinpelin oikeuteen . kp.ru (5. marraskuuta 2003). Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2021. (määrätön)
74. ↑ Verka Serduchka: ”Inhoan tuplapelejä! Minä… ampuisin heidät kaikki!" . Haettu 5. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2019. (määrätön)
75. ↑ Chornovil: Serduchka on hermafrodiitti, joka edustaa zhlobsky-yleisön marginaalista reunaosaa. Arkistoitu kopio 14. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
76. ↑ Ljudmila Satusheva. Välitön testi  // Ilta Moskova  : sanomalehti. - 1999 - 29. heinäkuuta. (Venäjän kieli)
77. ↑ Beloshapkin. Verka Serdyuchka - presidentti Kutsman rakastettu nainen  // Ilta Moskova  : sanomalehti. - 1999 - 13. toukokuuta. (Venäjän kieli)
78. ↑ M. Smirnova. Ukrainan kieli viestintävälineenä opiskelijan ja opettajan välillä  // Krymskaya Pravda  : sanomalehti. - 1998 - 14. huhtikuuta. (Venäjän kieli)
79. ↑ Natalja Astakhova. Kohtalomme on joko riemua tai kamppailua...  // Krymskaya Pravda  : sanomalehti. - 1998 - 22. toukokuuta. (Venäjän kieli)
80. ↑ Serdyuchka ja Yakubovich 2004 . youtube.com (25. tammikuuta 2020). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2021. (määrätön)
81. ↑ Suuri ero! Naisten tarinoita Oksana Pushkinan kanssa. . YouTube . Haettu 19. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2015. (määrätön)
82. ↑ Täsmälleen sama - Jasmine. Verka Serduchka - Kaikki tulee olemaan hyvin . YouTube (11. maaliskuuta 2014). Käyttöönottopäivä: 19.10.2020. (Venäjän kieli)
83. ↑ Woman Man Broken in Ukraine, parodia 2015 . YouTube . Studio Kvartal 95 Online (4.12.2015). Käyttöönottopäivä: 19.10.2020. (Venäjän kieli)
84. ↑ Verka Serduchkan jäähyväiskonsertti - Lugansk Team (Parodia) . YouTube . League of Laughter (21. syyskuuta 2018). Haettu 19. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2021. (määrätön)

Linkit

• serduchka.com - Verka Serduchkan virallinen verkkosivusto

Sosiaalisissa verkostoissa	Facebook Instagram
Valokuva, video ja ääni	Apple Music Deezer Nero Spotify Vuorovesi YouTube VK musiikki Yandex musiikki
Temaattiset sivustot	MusicBrainz