Tanssi Lasha Tumbai

Tanssi Lasha Tumbai
Verka Serduchkan sinkku albumilta Doremi Doredo
Julkaisupäivä	2007
Muoto	musiikin suoratoisto [d]
Tallennuspäivämäärä	2007
Genret	dance-pop , folk
Kesto	3:12
Lauluntekijä	Andrei Danilko
Tuottaja	Andrei Danilko
Tarrat	Mamamusic
Sinkkujen kronologia Verka Serduchka
"Ota kaikki" (2006) Dancing Lasha Tumbai (2007) Kiss Please (2008)
Videoleike  Tanssi Lasha Tumbai

"Dancing Lasha Tumbai"  on Verka Serdyuchkan kappale, joka voitti toisen sijan Eurovision laulukilpailussa 2007 Ukrainalle 235 pisteellä. Äänestessään viisi maata antoi "Dancingille" korkeimman pistemäärän, 12 pistettä. Kappale sai kahdeksan pistettä venäläisiltä katsojilta.

Kappale, jonka alkuperäinen nimi oli "Danzing" [1] ja kirjoitettu sekoitus ukrainaksi , englanniksi ja saksaksi , läpäisi onnistuneesti kansallisen valinnan ja voitti yleisöäänestyksen. Myöhemmin Ukrainassa useat poliitikot ja julkiset organisaatiot kuitenkin protestoivat Ukrainasta peräisin olevan Serdjutskan kappaleen ehdolle asettamista kilpailuun. Erityisesti kansanedustaja Taras Chornovol kutsui Danilkon puhetta "häpeäksi Ukrainalle" [2] .

Tekstikiista

Laulun sanoitukset sisälsivät sanoja, jotka useat liittovaltion tiedotusvälineet [3] tulkitsivat (jo kilpailun päätyttyä) sopusoinnussa "Haluan sinun näkevän - Venäjä näkemiin!", mikä aiheutti jyrkän negatiivisen reaktion osa venäjänkielistä yleisöä. Andrey Danilko kiisti virallisesti tällaisten sanojen esiintymisen kappaleessa ja julkaisi virallisen tekstin, jossa lause kuulosti " Lasha Tumbai ". Nämä omituiset sanat, jotka myöhemmin sisällytettiin kappaleen nimeen, ovat kirjoittajan mukaan mongolialaisia ​​ja tarkoittavat "Whipped Cream" [4] :

Lainasin tämän sanan Tsoilta , hänellä oli laulu, jossa " Boshetunmai " laulettiin. Ja kun kirjoitin lauluani, päätin lisätä siihen lauseen, jonka haluan nähdä , mutta en voinut ajatella toista osaa, joten Tsoevin "Boshetunmai" nousi mieleeni . Vain tehdäkseen siitä äänekkäämmän hän muutti sen " Lasha tumbayksi ". Minulle kerrottiin, että se tarkoittaa mongolian murreessa "Curn the butter".
Rehellisesti sanottuna en syventynyt hienouksiin ollenkaan - mongolian sana, ei mongolian ... "Toukokuu" näyttää olevan öljyä. Muu ei minua haittaa. Se on abrakadabra! Se ei todellakaan ole hänen mielestään järkevää. Ja se, että tämä konsonanssi vetäytyi korvista "Rush, goodbye" alla, on vain tuntemattoman sanan vaikutus.

Danilko tunsi kauhean tuhon ja joutui vähentämään jyrkästi esityksiä Venäjällä. Myöhemmissä haastatteluissa hän kutsui sitä, mitä hänelle tapahtui Euroviisujen jälkeen "kiusaamiseksi"; syynä hän mainitsi eturistiriidan hänen ja Channel One -kanavan välillä sekä oman "naivisuutensa". Taiteilija kutsui Konstantin Ernstiä ja Maxim Fadeevia vainon asiakkaiksi [3] [5] .

Tästä huolimatta Danilko, Verka Serduchkan kuvassa, osallistui tulevaisuudessa joihinkin venäläisiin televisio-ohjelmiin, soitti uudenvuodenmusikaaleissa, jotka esitettiin Russia-1- televisiokanavalla . Vuonna 2011 hän sai Golden Gramophone -palkinnon kappaleesta "Dolce Gabbana", oli yksi musiikkiohjelman "Saturday Night" isännöistä vuonna 2012 .

Dmitri Gordonin haastattelussa 9. maaliskuuta 2022 hän totesi, että tästä lähtien, Venäjän Ukrainaa-hyökkäyksen jälkeen , tämän kappaleen sanat kuulostavat nyt "Russia goodbye" [6] .

Kaaviot

Kansiversiot

• Ukrainalainen ryhmä GO_A osana Eurovision kotikonserttia (2020 [18] ).

Kulttuurissa

• Elokuva Spy
• TV-sarja Killing Eve

Muistiinpanot

1. ↑ Euroviisuuutiset: Ukrainan kappaleen nimen muutos Arkistoitu 13. huhtikuuta 2018 Wayback Machinessa 
2. ↑ Chornovil: Serduchka on hermafrodiitti, joka edustaa zhlobsky-yleisön marginaalista reunaosaa. Arkistoitu kopio 14. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
3. ↑ 1 2 Andrey Danilko: Olen väsynyt, Verka lähtee // Entä puhuminen? .. 
4. ↑ Andrey Danilkon haastattelu. Asiantuntijan kommentti: Irina Lamozhapova, Mongolian tutkimuksen laitoksen apulaisprofessori (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 26. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2013. (määrätön) 
5. ↑ Andrei Danilko. "Vierailemassa Dmitri Gordonissa". (2017) 
6. ↑ Danilko Kiovasta. Putin - x ... katso, en pelkää, Solovjovin perse, Pugatšova, Galkin. Vierailemassa Gordonissa . Haettu 17. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2022. (määrätön)
7. ↑ " Austriancharts.at - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai"  (saksa) . Ö3 Itävalta Top 40 . Haettu 15.9.2020.
8. ↑ " Ultratop.be - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai"  (n.d.) . ultratip . Haettu 15.9.2020.
9. ↑ Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai . Tophit . Haettu 15.9.2020.
10. ↑ "Verka Serduchka – Listahistoria" Euroopan Hot 100 Verka Serduchkalle. Haettu 15.9.2020.
11. ↑ " Verka Serduchka: Dancing Lasha Tumbai"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland . Haettu 15.9.2020.
12. ↑ " Lescharts.com - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai"  (ranska) . Les classement single . Haettu 15.9.2020.
13. ↑ " Offiziellecharts.de - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai" . GfK Entertainment -listat . Haettu 15.9.2020.
14. ↑ "Irish-charts.com – Diskografia Verka Serduchka" . Irlannin sinkkulista . Haettu 15.9.2020.
15. ↑ " Swedishcharts.com - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai" . Sinkkujen Top 100 . Haettu 15.9.2020.
16. ↑ " Swisscharts.com - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai" . Sveitsin sinkkukaavio . Haettu 15.9.2020.
17. ↑ "Verka Serduchka: Artist Chart History" . Virallinen kaavioyhtiö . Haettu 15.9.2020.
18. ↑ He esittävät kansainvälisen hitin. Go_A-ryhmä näytti, kuinka he valmistautuvat kotiverkkokonserttiin Eurovision 2020 , HB  (15.5.2020).

Linkit

• "The New York Times", USA, 20.4.2009
• "Drag queen aloittaa Eurovision ' kylmän sodan'"  tapausartikkeli 

Valokuva, video ja ääni	Nero
Temaattiset sivustot	diskot