Vernikova, Bella Lvovna

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 25.5.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 17 muokkausta .

Bella Vernikova
Syntymäaika	28. marraskuuta 1949 (72-vuotias)( 28.11.1949 )
Syntymäpaikka	Odessa , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Neuvostoliitto Israel
Ammatti	runoilija , kirjailija , taiteilija , kirjallisuushistorioitsija , lastenkirjailija
Genre	runoutta , proosaa , grafiikkaa , kirjallisia artikkeleita ja esseitä
Teosten kieli	Venäjän kieli
Toimii sivustolla Lib.ru

Bella Lvovna Vernikova (s . 28. marraskuuta 1949 , Odessa ) on israelilainen kirjailija , runoilija , taiteilija , kirjallisuushistorioitsija , tohtori [1] .

Elämäkerta

Bella Vernikova syntyi Odessassa upseerin perheeseen . Hänen varhaislapsuutensa vietti Irkutskissa , jossa hänen isänsä palveli sotilasmittaajana . Hänen isänsä demobilisoinnin jälkeen 60-luvun alussa perhe palasi Odessaan .

Hän työskenteli Kirjallisuusmuseossa ja yliopiston lehdessä. Vuonna 1992 hän muutti Israeliin .

Asuu ja työskentelee Jerusalemissa . Odessan almanakan "Moriya" toimituskunnan jäsen.

Henkilökohtainen elämä

Ensimmäinen aviomies - Boris Burda .
- Poika - Vladislav Burda .

Kirjat

Kymmenen kirjan kirjoittaja - runoja, esseitä, artikkeleita, grafiikkaa, lastenkirjoja.

Suora suhde. Runoja 1975-1990 Odessa: Alue. esim. lehdistön mukaan, 1991.
Bella Vernikovan runous. USA, Long Island, 1990 (venäjäksi ja englanniksi - runoja, esseitä, käännetty englanniksi Dan Levin).
Ääni ja sana. Runous. Jerusalem: Philobiblon, 1999.
Murka kirjoitti sinulle kirjeen! Lasten ja aikuisten kirja: kuvat Bella Vernikova, piirustukset Tatyana Martynova. M.: E.RA, 2006 (kirjoitettu yhdessä Tatyana Martynovan kanssa ).
Vapaa intonaatio. Runoja, esseitä, grafiikkaa. M.: E.RA, 2010.
Muisto värillisesti: runoja, grafiikkaa, haaroittuneita tekstejä. M.: E.RA, 2011.
Bella Vernikova. Ensikäden. Odessa Teksti: Historialliset ja kirjalliset näkökohdat ja nykyaika. Esseitä, artikkeleita, haastatteluja. - Moskova: Vesimies, 2015. [2]
Bella Vernikova. Sanojen jäljet, huulet. Runoja, grafiikkaa. - Moskova: Vesimies, 2016.
Bella Vernikova. Epämuodikas puoli kadun. Essee, grafiikka. - Moskova: Vesimies, 2018. [3]
Bella Vernikova. Tuli unohduksesta. Venäläis-juutalainen kirjallisuus Odessa: esseitä, artikkeleita, haastatteluja. – Odessa: Optimaalinen, 2020.

Julkaisut käännetty englanniksi ja japaniksi

Modern Poetry in Translation (Oxford, Yhdistynyt kuningaskunta) MPT 4: SECOND INTERNATIONAL POETS FESTIVAL JERUSALEM Arkistoitu 29. syyskuuta 2007 Wayback Machinessa . Kääntäjä Daniel Weissbort .
Vastakkainasettelu, numerot 39-43. Long Islandin yliopisto, 1989.
METAMORFOSES (Amherst, Mass., USA). A Journal of Literary Translation Winter 1998. BELLA VERNIKOVA Kolme venäläistä runoa. Venäjän kielestä kääntänyt Dan Levin , katso myös .
Hokusei-katsaus (maaliskuu 1995, Japani). Bella Vernikova. Kääntäjä Yaguchi Yorifumi .
Tarkista luettelo venäläisistä naisrunoilijoista: Moderni runous käännöksenä nro. 20-2002 .

Muistiinpanot

↑ Vernikova B. Kaikki joivat epätavallisesti, söivät yhtenä. Semjon Juskevitšin romaanin "Leon Dray" uusintapainokseen // Word\Word. 2013. Nro 77. . Haettu 14. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2017. (määrätön)
↑ Efim Gammer . Bella Vernikova, ensikäden. Esseitä, artikkeleita, haastatteluja. M.: "Vesimies", 2015 // Ulkomaiset muistiinpanot. - 2015. - Nro 29 . Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2018.
↑ Jevgeni Golubovski . Kirjan romahtaminen. Julkaistu Moskovassa. Bella Vernikova. "Epämuodikas puoli kadua". Essee, grafiikka. M.: Vesimies, 2018 // Deribasovskaya-Rishelyevskaya. - 2018. - Nro 74 . Arkistoitu alkuperäisestä 28.6.2020.

Kirjallisuus

Sergei Chuprinin . Bella Vernikova // Ulkomailla . - Litraa, 2017-01-12. — 908 s. — ISBN 9785425074140 .