Wernish, Ivan
| Ivan Vernish | |
|---|---|
| Syntymäaika | 18. kesäkuuta 1942 [1] [1] [2] […] (80-vuotias) |
| Syntymäpaikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kääntäjä , runoilija , toimittaja , kirjailija , graafikko |
| Palkinnot | Magnesia Litera 2013 [d] Jaroslav Seifert -palkinto [d] ( 1992 ) Magnesia Litera 2019 [d] Tšekin valtion kirjallisuuspalkinto ( 2012 ) |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Ivan Wernisch ( tšekki Ivan Wernisch ; 18. kesäkuuta 1942 , Praha ) on tšekkiläinen runoilija, kääntäjä, taiteilija ja kustantaja.
Elämäkerta
Isä on saksalaista syntyperää. Ivan valmistui Higher Industrial School of Keramiikka Karlovy Varyssa ( 1959 ). Vaihdettiin monia työpaikkoja, enimmäkseen manuaalisia. Hän julkaisi ensimmäisen runokirjansa vuonna 1961 .
Osallistuja Prahan kevään tapahtumiin . Seuraavina normalisointivuosina Vernischiä ei julkaistu virallisessa lehdistössä, julkaistiin samizdatissa ja ulkomailla, vaikka hän isännöi ohjelmaa maailman runoudesta Tšekin radiossa. Velvet Revolutionin jälkeen hän työskenteli tunnetussa Literary Novyny -viikkolehdessä vuodesta 1999 - Prahan käytettyjen kirjakaupan Frozen Hand työntekijänä. Valvoo Tšekin nykyrunouden kirjaston julkaisua. Kääntää latinasta, saksasta, ranskasta, italiasta, flaaminkielisestä ja venäjästä. Vernischin säkeisiin perustuvia kappaleita ovat esittäneet ja esittävät tšekkiläiset rock-yhtyeet (erityisesti kuuluisa The Plastic People of the Universe ) ja muut maat, mukaan lukien Venäjä (katso: [1] ).
Asuu Prahassa. Poika on runoilija Ewald Murrer (salanimi Michal Wernisz, s. 1964 ).
Kirjat
- Kam letí nebe ( 1961 )
- Těšení ( 1963 )
- Zimohradek ( 1965 )
- Dutý břeh ( 1967 )
- Nuket / Loutky ( 1970 )
- Zasuté zahrady , suosikit ( 1984 , Lontoo)
- Žil, nebyl , valittu ( 1988 , München)
- Eilen / Včerejší den , suosikit ( 1989 )
- Frc , käännökset ( 1991 )
- Ó kdežpak (1991)
- Doupě latinařů ( 1992 )
- Zlatomodrý konec stařičkého léta ( 1994 )
- Pekarova noční nůše (1994)
- Jen tak ( 1996 )
- Proslýchá se (1996)
- Cesta do Aschabadu neboli Pumpke a dalajlámové ( 1997 )
- Z letošního konce světa ( 2000 , heteronyymillä Václav Rozehnal)
- Lasku já nestojam ( 2001 )
- Bez kufru se tak pěkně skáče po stromech neboli Nún (2001)
- Půjdeme do Mů ( 2002 )
- Blbecká poezie (2002)
- Růžovejch květů sladká vůně (Virtuos na prdel) ( 2003 )
- Hlava na stole ( 2005 )
- Býkárna ( 2006 , yhdessä M. Shandan ja M. Ogniskon kanssa)
- Nikam ( 2010 )
- sadepisaran historia / Příběh dešťové kapky , valittu 3 osassa. (2010)
Tunnustus
Jaroslav Seifert -palkinto runokäännöskirjasta ( 1992 ) Tšekin valtion kirjallisuuspalkinto ( 2012 , [2] (linkki ei ole käytettävissä) ). Vernischin runoja julkaistiin kirjoissa käännöksinä englanniksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi, puolaksi, muun muassa P.Ourzhednik ja L.Engelking käänsivät hänet .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 Wernisch, Ivan // Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
- ↑ Ivan Wernisch // Kuvataidearkisto - 2003.
- ↑ 1 2 Todisteet zájmových osob StB (EZO)
Linkit
- Tšekin kirjallisuuden sanakirjassa vuoden 1945 jälkeen (tšekki)
- Revolver Revue -verkkosivustolla (tšekki)
- Päiväkirjahuoneessa _
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||