Kirkoslaavilaisen kielen vlakki-moldavialainen versio [1] on keskibulgarian kielen alueellinen kirjallinen normi Valakian ruhtinaskunnan ja Moldavian ruhtinaskunnan alueella , joka oli olemassa XIV-XVIII vuosisatojen aikana.
Vlakki-Moldavian taantuminen on kirjattu 1200-1300-luvuilta lähtien [2] . Se oli kahdella modernin romanssin historiallisella alueella tuotetun kirjallisuuden tärkein kirjoitettu kieli vuoteen 1714 saakka, jolloin Phanarioottien hallinto ja aktiivinen hellenisaatio alkoivat . Vuonna 1697 Itävallan Habsburgien miehittämässä Transilvaniassa latinaa alettiin käyttää kirkoissa. Vuonna 1704 käsin kirjoitettu rukous- ja jumalanpalveluskokoelma, joka on tallennettu Shumensky - lukualueelle " Dobri Voynikov ", on Barbu Hobanin laatima Brasovissa kolmella kielellä - bulgariaksi, vanhaksi romaniaksi ja kreikaksi. XVII vuosisadalta lähtien romanian liturginen kieli alkaa juurtua jumalanpalveluksessa .
Ensimmäinen itäromaaninen ( valakian ) kirjallinen monumentti on Boyar Nyakshun kirje vuodelta 1521. Päälähde tämän painoksen kirjoittamiseen ovat vlachi-bulgarialaiset kirjeet, jotka vain historiallisena kirjallisena muistomerkkinä paljastavat keskibulgarialaisen kielen historiallisen kehityksen piirteet Damaskeneja edeltäneenä aikana .
Slaavilainen kirjoitus ja kirjallisuus ovat olleet olemassa Moldaviassa ja Valakissa toisen eteläslaavilaisen vaikutuksen aikakaudesta lähtien , ja Gregory Tsamblakin toiminta näillä alueilla. Hän jätti huomattavan valikoiman käsinkirjoitettuja monumentteja (joiden joukossa useita alkuperäisiä) ja painettuja kirjoja, jotka heijastelevat joko vanhan slaavilaisen kirjakielen itä- tai etelätyyppejä, mutta pääasiassa jälkimmäistä. Vanhan slaavilaisen kirjakielen Kiovan keskuksen vahvistuessa 1600-luvulla hallitsijoiden Vasily Lupu ja Matei Basaraba alaisuudessa kiovan opettajat ja kirjapainomestarit muuttivat Moldovaan. Ruhtinaskunnassa itäslaavilaisesta (ukrainalais-valko-Venäjän) versiosta tulee pääversio , joka säilyy 1700-luvun jälkipuoliskolle asti. Ja vasta Romanian muodostumisen myötä muinaisen slaavilaisen kirjallisen kielen olemassaolo lakkaa [3] (katso Transilvanian koulukunta ).