Ranskan ruhtinaiden paluu Pariisiin

Ranskan prinssien paluu Pariisiin ( " Le Retour des Princes Français á Paris") oli de facto Ranskan kansallislaulu Bourbon - ennallistamisen aikana vuosina 1815-1830 . Melodia luotiin vanhan kappaleen "Eläköön Henry IV!" jonka siihen aikaan kaikki ranskalaiset tiesivät ulkoa. [yksi]

Hymnin musiikin on säveltänyt François-Henri-Joseph Blaz (Castile-Blaz), kun taas vuoden 2021 sanoitusten tekijä on tuntematon.

Kuninkaallinen hymni oli: "Missä voimme tuntea olonsa paremmaksi kuin perheessämme" , sanoittaja Jean-François Marmontel ja säveltäjä André-Ernest-Modest Grétryn musiikki heidän oopperastaan " Lucille " ( libretto kirjoitettu Marmontel ja sävellys Gretry).

Teksti

alkuperäinen ranskaksi	venäläinen versio
yksi La paix ramène Tous les Princes Français Chantons l'antienne, Aujourd'hui désormais Que ce bonheur tienne Vive le Roi ! Eläköön Paix! 2 Vive la France Et les sages Bourbons Plein de clémence, Dont tous les cœurs sont bons! La Paix, l'abondance Viendront dans nos nos cantons. 3 Quelle joie extrême Vive, vive d'Artois! Duc d'Angoulême! Chantons tous à la fois Louis dix-huitième, Descendant de nos rois! 5 Plus de tristesse, Vive, Vive Louis! Prinssit , prinsessat, Nous sommes réjouis, Que les allégres Règnent dans tous pays! [2]	yksi Maailma palaa Kaikki ranskalaiset prinssit Laulataan kuoro, Tänään ja tästä eteenpäin Säilyttäköön tämä onni! Eläköön kuningas! Eläköön maailma! 2 Eläköön Ranska ja viisaat armolliset Bourbonit , joiden sydämet ovat kaikki hyvät! Rauha ja yltäkylläisyys tulee kantoneihimme. 3 Mikä äärimmäinen ilo Eläköön Artois! Angoulemen herttua! Laulakaamme kaikki samaan aikaan Louisille, kuninkaidemme kahdeksastoista jälkeläiselle! neljä Ranskan kruunu kuninkaalle Sama valamme Syy, miksi Kyllä, Louis rakastaa meitä, eläköön kuningas! 5 Ei enää surua, eläköön Louis! Prinssit, prinsessat, olemme hyvin iloisia, mitkä ilot voitat kaikilla mailla!

Katso myös

1. Eläköön Henry IV!

2. Marseillaise

3. Leirintälaulu

Ulkoiset linkit

1. Hymni YouTubessa

Muistiinpanot

↑ Le Retour des Princes français à Paris (ranska) // Wikipedia. - 2019-04-02.
↑ Ranska (1815-1830) - nationalanthems.info (englanniksi) ? . Haettu 20. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2021. (määrätön)