Korkea ikkuna (romaani)

"The High Window" ( eng.  The High Window ; 1942 ) - amerikkalaisen kirjailijan Raymond Chandlerin romaani yksityisetsivistä Philip Marlosta ( kolmas romaani Marlosta, " Syvän unen " (1939) ja " Hyvästi, kulta " jälkeen ( 1940) ). Klassinen " kova etsivä ".

Juoni

Toiminta tapahtuu Pasadenassa , Los Angelesin esikaupungissa . Yksityisetsivä Philip Marlo on palkannut rouva Elizabeth Bright Murdochin. Hän on iäkäs leski, jolla on aikuinen poika ja neuroottinen sihteeri. Rouva Murdoch pyytää etsivää käsittelemään perheperinnön - Brescherin kultaisen doubloonin - menetystä.

Tutkinnan aikana Marlo kohtaa monia vaikeita tilanteita ja monimutkaisia ​​moraalisia ja eettisiä ongelmia.

Neuvostoliitossa

Vuonna 1987 tämä romaani julkaistiin Neuvostoliitossa nimellä Brasher's Golden Doubloon [1] .

Näyttösovitukset

Romaani on kuvattu kahdesti Yhdysvalloissa.

• Ensimmäinen elokuvasovitus kuvattiin vuonna 1942.
• Toinen on " Blood Money " (alkuperäinen nimi " The  Brasher Doubloon "), jonka kesto on 72 minuuttia. - Ohjaus John Brum vuonna 1947 (pääosassa George Montgomery ). Muita rooleja näyttelivät Nancy Gould , Conrad Janis , Roy Roberts , Fritz Kortner ja Florence Bates .

Lisäksi Yhdysvalloissa julkaistiin 2 samannimistä radionäytelmää, vuosina 1977 ja 2011.

Lainaukset

• Toinen tylsä. Kolmas tänään, lukuun ottamatta rouva Linda Murdochia, joka saattaa hyvinkin olla tylsä.

• Otin esiin valokuvan, joka makasi upeassa eristyksessä pohjassa ja katsoin minua kylmin tummilla silmillä. Pidin valokuvaa käsissäni, istuin uudelleen ja aloin katsomaan sitä. Suuren otsan yläpuolella, tummat laskeutuvat hiukset, joiden keskellä on sumea jako. Leveä, häikäilemätön, röyhkeä suu, jossa melko herkulliset huulet. Oikea nenän muoto - ei iso eikä pieni. Aika kauniit kasvot. Jotain tästä kasvoista puuttui. Aiemmin he olisivat sanoneet - rodut, mutta nyt - en edes tiedä mitä tarkalleen. Hänen ikäänsä nähden nämä kasvot vaikuttivat liian kohtuullisilta ja varovaisilta. Liian monet himoitsivat näitä kasvoja, joten siitä tuli niin varovainen. Mutta valppauden takana näkyi pienen tytön viattomuus, joka uskoo edelleen joulupukkiin.

• "Ah… tämä Vennier, mitä hän tekee?"
  Kuljettaja suoriutui, ripusti säämiskäkankaan oven päälle ja kuivasi kätensä pyyhkeelle, joka nyt työntyi vyöstä.
  "Naiset, mitä muuta", hän sanoi.
  "Eikö tämä ole riskialtista?"
  "Ehkä", hän myöntyi. - Se ei ole kaikille sama. En.

• Minkä ilmoituksen hän teki? Kysyin. Breeze... kalasti lompakosta ohuen paperin ja asetti sen eteensä matalalle pöydälle. Menin ylös, otin sen ja luin:

  "Miksi huoli? Miksi elää epäilyksessä ja tietämättömyydessä? Miksi epäillä? Käänny rauhallisen, varovaisen ja luotettavan etsivän George Anson Phillipsin puoleen. Glenview 9521".

  Laitoin paperin takaisin pöydälle.
  "Yhtä hyvä kuin mikä tahansa yksityinen ilmoitus", Breeze huomautti. "Se ei näytä olevan suunniteltu varakkaalle yleisölle.
  "Lehden sihteeri kokosi sen hänelle", Spangler sanoi. Hän sanoo, ettei voinut olla nauramatta, mutta Georgen mielestä ilmoitus oli paras.

• ...tilanne, joka jäi minulle jo täysin mysteeriksi, tulee vielä monimutkaisemmaksi. On kuitenkin mahdollista luovuttaa asiakas ja tuoda poliisi hänen ja hänen perheensä luo.

  "Jos haluat olla tekemisissä poliisin kanssa, mene Marlon luo. Miksi olla huolissaan? Miksi elää epäilyksessä ja tietämättömyydessä? Miksi olla epäilevä? Käänny humalaisen, huolimattoman, lonkkajalkaisen, masentuneen etsivän puoleen. Philip Marlo. 7537 Glenview. Tule sisään, niin asetan kaupungin parhaat poliisit kimppuusi. Älä vaivu epätoivoon. Älä lannistu. Soita Marlolle ja odota, että sinut pidätetään."

  Vitsi ei ollut hauska.

• Sytytin tupakan. Sormet eivät totelleet. Meni uloskäyntiin. Apteekki oli nyt yksin. Hän korjasi kynän kynäveitsellä. Ulkonäkö on synkkä, keskittynyt.
  "Sinun kynä on erinomainen", sanoin hänelle.
  Hän katsoi minua hämmästyneenä. Tytöt housuissa katsoivat minua hämmästyneenä. Menin tiskin takana roikkuvan peilin luo ja katsoin itseäni hämmästyneenä.
  Sitten hän istui jakkaralle baarissa ja sanoi:
  "Tuplascotch." laimentamaton.
  Myyjä katsoi minua hämmästyneenä:
  - Anteeksi, mutta tämä ei ole baari, sir. Voit ostaa pullon viiniosastolta.
  - Ei baari? Kysyin. No, ei baari. Sain shokin. Olen vähän sekaisin. Anna minulle kuppi kahvia, vain heikko, ja kinkkuvoileipä vanhentuneen leivän päällä. Mutta ei, on parempi olla tekemättä. Hyvästi.
  Liukuin tuoliltani ja kävelin hiljaa ovea kohti. Niin hiljaista, kuin tonni kivihiiltä, ​​joka kaatuu vuorelta. Mies mustassa paidassa ja keltaisessa kaulahuivissa katsoi minua pilkallisesti New Republic -numeron takaa.
  "Ennen kuin tuijotan tätä sanomalehteä, lukisin mieluummin jotain arvokasta: rakkaudesta tai murhasta", neuvoin häntä parhain aikein.
  Ja lähti. Joku takanani huomautti:
  ”Hollywood on täynnä niitä.

• "Herra Grandy, voisitteko hyväksyä minulta viisi dollaria - eikä lahjuksena, vaan osoituksena vilpittömästä ystävyydestä?"
  - Otan sen, poika. Joten hyväksyn sen, että Abe Lincoln hikoilee.
  Annoin hänelle viisi. Se oli todellakin kuva Lincolnista.
  Hän taitti paperin useita kertoja ja työnsi sen syvälle taskuun.
  - No kiitos. Älä vain luule, että minä kerjäsin.

• ...George on mukava kaveri, ehkä liian mukava ollakseen hyvä poliisi, vaikka hänellä olisi pää harteillaan. George teki sen, mitä hänelle käskettiin, ja hän olisi pärjännyt varsin hyvin, jos hän olisi myös tiennyt, mille jalalle astua ja mihin suuntaan mennä. Mutta palveluvuosien aikana hän, kuten he sanovat, ei lisännyt.
  Hän oli yksi niistä poliiseista, jotka ehkä saattoivat pidättää pikkuvarkaan, ja silloinkin, jos he näkivät varkauden omin silmin, ja varas olisi paennut pakoon törmännyt päänsä pylvääseen ja menettänyt tajuntansa.
  Muuten George ei selviäisi ja hänen täytyisi palata osastolle ohjeita varten.

• Nyökkäsin ja hymyilin hänelle. Kuuluisan Philip Marlowen ohikiitävä, iloinen hymy.

• ...- Vaikka rahat tietysti antoi minulle rouva Murdoch. Olen hänelle niin paljon velkaa, etten voi koskaan maksaa takaisin elämässäni. Totta, hän ei maksanut minulle suurta palkkaa, mutta...
  Olin töykeä:
  - Kukaan ei odota häneltä suurta palkkaa. No, mitä tulee siihen tosiasiaan, että et voi maksaa hänen kanssaan elämässä, tämä on myös totta: kaikesta, mitä hän teki sinulle, kevyen raskaansarjan nyrkkeilijän pitäisi maksaa hänen kanssaan. Sillä ei kuitenkaan ole väliä.
  ...
  — Minulla ei ole rahaa.
  "Rouva Murdoch lähetti sinulle viisisataa dollaria. Ne ovat taskussani.
  Kuinka mukavaa hänestä.
  — Oi saatana! Huusin, menin keittiöön ja otin kulauksen pullosta tien edessä. Se ei helpottanut yhtään. Halusin kiivetä seinää pitkin ja ryömimään kattoa pitkin.

• Talo katosi näkyvistä, ja minulla oli outo tunne, kuin olisin kirjoittanut runoutta, erittäin hyvää runoutta, mutta menetin sen enkä enää koskaan muista sitä.

• Oli yö. Menin kotiin, vaihdoin, laitoin shakkinappulat laudalle... ja pelasin toista Capablancaa . Viisikymmentäyhdeksän liikettä. Kaunis, intohimoton, armoton shakki . Suorastaan ​​vapisevia heittoja niiden äänettömästä läpäisemättömyydestä.
  Kun peli oli ohi, menin avoimen ikkunan luo, kuuntelin ja hengitin yöilmaa. Sitten hän vei lasin keittiöön, huuhteli sen, kaatoi jäävettä siihen ja alkoi juoda pienin kulauksin katsoen itseään peilistä pesualtaan yläpuolella.
  - Capablancan sylkevä kuva! sanoin itselleni.Raymond Chandler

Mielenkiintoisia faktoja

Romaani "Korkea ikkuna":

• Perustuu Bay City  Bluesiin Bay City Blues ] ja "The Lady in the Lake" [ eng.  Lady in the Lake ] .
• on myös muita nimiä:

• "Ikkuna taivaalla";
• "Ikkuna seuraavaan maailmaan";
• Brasher's Golden Doubloon;
• "Brasher-doubloonin historia".

Muistiinpanot

1. ↑ Brasher Doubloon . Käyttöpäivä: 17. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2017. (määrätön)

Kirjallisuus

• Scruggs, Charles. The Lawn Jockey ja "Oikeus, josta haaveilemme": historia ja rotu Raymond Chandlerin teoksessa The High Window  //  Papers on Language and Literature. - Englanti.  Southern Illinois University Edwardsville , 2012. - Voi. 48 , no. 2 . - s. 115-136 . — ISSN 0031-1294 .

Linkit

• Raymond Chandler.
• Chandler Raymond, "Korkea ikkuna"

Temaattiset sivustot	Tiedelaboratorio