Wen Tingyun

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 25.5.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .
Wen Tingyun
溫庭筠
Syntymäaika 812 [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 870 [1]
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti runoilija
Teosten kieli Wenyan

Wen Tingyun ( kiinalainen 溫庭筠, pinyin Wēn Tíngyún ; 812–870) oli kiinalainen runoilija Tang -imperiumin aikana . Vauvan nimi ( kiinalainen trad. 飛卿, ex.飞 , pinyin Fēiqīng ). Neljä runoa sisältyi antologiaan Three Hundred Tang Poems .

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 912. Hän oli kotoisin aristokraattisesta perheestä. Hän ei tehnyt merkittävää byrokraattista uraa ja kuoli köyhyydessä. Jonkin aikaa hän oli runoilija Yu Xuanzhin seuralainen .

Luovuus

Wenin runoutta verrataan usein hänen aikalaisensa Li Shangyinin runoon . Hänet tunnetaan parhaiten tyylitöistään , mutta hän kirjoitti myös balladeja seitsemällä hahmolla. Suurin osa hänen proosateoksistaan ​​(tietosanakirja, teestä jne.) on kadonnut.

Aamu Shanshanin vuoristossa

Aamunkoitto taas tiellä. Kello heilui,
ja sydän vajosi. Kuinka kaukana on isänmaa!
Kukon huuto. Aavemaisen kuun valo.
Pakkas silta, jälkiä jonkun jaloista.

Lehti lentää tammesta polulle,
Oranssin väri on valkoinen seinän yläpuolella,
ja unelmoin tahtomattaan Doolinista,
Missä on paljon muuttolintuja lammissa.

Alkuperäinen teksti  (kiina)[ näytäpiilottaa] 商山早行

晨起动征铎,客行悲故乡。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
槲叶落山路,枎肊山路,枳肊

因思杜陵梦,凫雁满回塘. — M. Basmanovin käännös [3]

Muistiinpanot

  1. 1 2 Tingyun Wen // Trove - 2009.
  2. Kiinan elämäkertatietokanta 
  3. Tang Poetry, 1987 , s. 401.

Kirjallisuus