| Amir Gilboa | |
|---|---|
| אמיר גלבע | |
| Nimi syntyessään | Burl Feldman |
| Syntymäaika | 25. syyskuuta 1917 |
| Syntymäpaikka | Radiviliv , Volhynia |
| Kuolinpäivämäärä | 2. syyskuuta 1984 (66-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Petah Tikva , Israel |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä |
| Teosten kieli | heprealainen |
| Palkinnot | Bialik-kirjallisuuspalkinto ( 1971 ) Israelin pääministerin palkinto parhaasta hepreankielisestä kirjallisuudesta [d] ( 1969 ) Shlonsky-palkinto [d] ( 1960 ) Israelin pääministerin palkinto parhaasta hepreankielisestä kirjallisuudesta [d] ( 1981 ) Usyshkin-palkinto [d] ( 1964 ) Brenner-palkinto [d] ( 1970 ) |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Amir Gilboa ( hepr. אמיר גלבע , 25. syyskuuta 1917 - 2. syyskuuta 1984 ) oli israelilainen juutalainen runoilija ja kääntäjä , runouden ja laulujen kirjoittaja jiddishin ja heprean kielellä , alun perin Ukrainasta .
Amir Gilboa (syntymänimi Berl Feldman) syntyi vuonna 1917 Radzivilovin kaupungissa (nykyisin Radivilov , Ukraina ). Hän alkoi oppia hepreaa Tarbutin juutalaisessa taidekoulussa, minkä jälkeen hän muutti puolalaiseen kouluun. Jo lapsuudessa hän alkoi kirjoittaa lauluja jiddishin ja heprean kielellä. Hän liittyi sionistiseen nuorisoliikkeeseen He-Halutz ja vaelsi jonkin aikaa eri kaupunkien välillä valmistautuen kotiuttamiseen Eretz Israeliin . Palattuaan vanhempiensa kotiin hän piti odotetun lähtönsä salassa. Kaikki Berl Feldmanin perheen jäsenet menehtyivät myöhemmin Euroopan juutalaisten katastrofissa .
Vuonna 1937 hän muutti yhdessä muiden liikkeen jäsenten kanssa laittomasti pakolliseen Palestiinaan . Hän valitsi nimen "Amir Gilboa" laitonta maahanmuuttoa harjoittavan Poseidon-aluksen kannella. Aluksi, kotiuttamisen jälkeen, hän asui arabikylässä Kastinassa, sitten kibbutsissa Givat ha-Shloshassa ja Petah Tikvassa . Hän työskenteli puuviljelmillä, rakennustyömailla ja louhoksilla. Pian Palestiinaan saavuttuaan hän päätti luopua jiddishinkielisten laulujen säveltämisestä ja kirjoittaa yksinomaan hepreaksi. Hän alkoi julkaista eri julkaisuissa vuodesta 1941 lähtien.
Toisen maailmansodan aikana hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi Juutalaisprikaatiin ja palveli Egyptissä ja Italiassa. Sodan lopussa hän osallistui laittoman maahanmuuton järjestämiseen Mandatory Palestiinaan. Osallistui Israelin vapaussotaan , ja tämä sotilaallinen kokemus vaikutti suuresti hänen varhaiseen proosaansa.
Vuodesta 1955 eläkkeelle jäämiseen asti hän työskenteli toimittajana Masada-kustantamossa.
Gilboan työhön vaikuttivat A. Shlensky ja N. Alterman , erityisesti arkaaisen, raamatullisen heprean käytön suhteen. Gilboasta tuli linkki Shlenskyn, Altermanin ja L. Goldbergin koulujen runouden ja sen innovatiivisen suunnan välillä, johon sellaiset modernistiset runoilijat kuin I. Amichai , N. Zakh ja D. Avidan kuuluivat .
Etsiessään keinoja henkilökohtaisten tunteiden ilmaisemiseen Gilboa laiminlyöi heprealaisessa runoudessa jo vakiintuneet mallit ja loi oman yksilöllisen tyylinsä ja omanlaisensa rytminsä yhdistäen henkilökohtaisen kansalliseen ja yleismaailmalliseen, arkaismia innovaatioon. Sen sijaan, että hän käyttäisi perinteisesti raamatullisia kuvia moraalin tai kansallisen historian teemojen kehittämiseen, hän samaistuu niihin henkilökohtaisesti ja luo sillan menneisyydestä nykypäivään. Hänen runojensa teemoja ovat luonnontilojen muutos, historialliset tapahtumat (Euroopan juutalaisten katastrofi, sota), ihmisen sisäinen elämä ja yksinäisyys. Hänen runoudelleen on ominaista emotionaaliset vastakohdat - tulevaisuuden pelosta innokkaaseen elämänvahvistukseen. Hän käyttää usein lapsen silmin katsomisen tekniikkaa tai lapsen ilmeen ja aikuisen suhtautumisen tilanteeseen kontrastia.
Gilboan runokokoelmat: "Shirim ba-boker ba-boker" ("Aamurunot", 1953), "Khulim va-adumim" ("Sininen ja punainen", 1963), "Ratsiti lihtov siftey yeshenim" ("Halusin kirjoittaa suuni nukkuessani, 1968), "Ayala eshlah otah" ("Lan, minä lähetän sinut", 1972). Yhteensä hän julkaisi yli kymmenen runokokoelmaa. Gilboa harjoitti käännöksiä venäjästä, puolasta ja muista kielistä; hänen käännöksensä on A. Vinogradovin romaani "Ajan kolme väriä" .
Useiden palkintojen voittaja. Arvostetuin: