Katalonian hymni

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 23. maaliskuuta 2013 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 22 muokkausta .
Viikaterit
Els Segadors
Sanoittaja Emily Guanyavents , 1899
Säveltäjä Francesc Allio , 1892
Maa  Katalonia
Hyväksytty 1993

The Reapers ( katso Els Segadors ) on Katalonian aluehymni . Laulun kansanmusiikki on tuntemattoman kirjoittajan luoma Katalonian kansannousun aikana 1639-1640 . Hymninsäkeet (tälle melodialle) kirjoitettiin 1800-luvun lopulla.

Hyväksyttiin autonomisen yhteisön hymniksi vuonna 1993 .

Teksti

Els Segadors (katalaaniksi)

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i
plena Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.

Tornada:
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Hyvä poliisi!

Ara es hora, segadors.
Ara es hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
esmolem ben bé les eines.

Tornada

Que tremoli l'enemic,
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan conve seguem cadenes.

Tornada


"Reapers" (venäjäksi)

Voittaja Katalonia,
Palaat vaurauteen ja yltäkylläisyyteen,
Selän takana
niin ylpeä ja paha

kuoro

Lyö sirppillä!
Lyö sirppillä, maan puolustajat!
Lyö sirpillä!

Aika on tullut, niittoajat.
On aika olla valppaana.
Kun kesäkuu tulee [1]
Teroitetuilla työkaluillaKuoro

Anna

vihollisen vapista
Nähdessään lippumme.
Aivan kuten me leikkaamme korvia,
tulee aika - heitetään ketjumme

kuoro


Muistiinpanot

  1. ↑ Segadorin kapina alkoi kesäkuussa

Kirjallisuus

Linkit