Gonda, Karoy

Karoly Gonda ( unkarilainen Gonda Károly ; tunnetaan paremmin nimellä Charles Henry Gonda ( eng.  Charles Henry Gonda ); s. Karoly Goldstein ; 22. kesäkuuta 1889 , Gyöngyös , Itävalta-Unkari - 1. huhtikuuta 1969 , Lakewood , New Jersey, Yhdysvallat) on unkarilainen arkkitehti, joka tunnetaan Shanghaissa ja muissa Kiinan kaupungeissa rakennetuista modernistisista ja art deco -projekteistaan.

Sai eurooppalaisen koulutuksen arkkitehtuurin alalla. Ensimmäisen maailmansodan aikana hän palveli Itävallan armeijassa, joutui venäläisten vangiksi, vapautumisensa jälkeen hän muutti yhdessä venäläisen vaimonsa ja tämän lasten kanssa Kiinaan . Juuri Kiinaan Gondan koko arkkitehdin ammatillinen ura osoittautui liittyväksi. Shanghaissa ja muissa kaupungeissa hän suunnitteli yli 40 rakennusta, joista suurin osa on säilynyt tähän päivään asti. Arkkitehdin merkittävimpiä töitä ovat elokuvateatteri Capitol, Xin Xin -tavaratalo, elokuvateatteri Katei, Bank of East Asia ja Bank of Communications.

Kiinan perustamisen jälkeen vuonna 1949 Gonda muutti perheensä Yhdysvaltoihin. Poistuessaan arkkitehtuurista Gonda keskittyi maisemamaalaukseen. Hän kuoli 1. huhtikuuta 1969, vuosi vaimonsa kuoleman jälkeen.

Elämäkerta

Karoly Goldstein syntyi 22. kesäkuuta 1889 kauppias Henrik Goldsteinin ( Hung. Goldstein Henrik ) ja kotiäidin Rosa Balkanyin ( englanniksi  Balkányi Róza ) pojaksi. Vuonna 1902, väestön unkarisointipolitiikan seurauksena, Goldsteinit muuttivat sukunimensä Gondaksi, joka kuulosti enemmän "unkarilaiselta". Henrikin kuoleman jälkeen perhe muutti Wieniin , jossa Karoly suoritti toisen asteen koulutuksensa ja hänen vanhempi veljensä Aurel aloitti työskentelyn lääkärinä. Vuonna 1908 Károly tuli Wienin arkkitehtikoulun ( unkariksi: Bécsi Műszaki Főiskola ) teknilliseen korkeakouluun, mutta keskeytti opinnot kesäkaudella 1914. Tämän jälkeen nuori mies meni Pariisiin , jossa hän (joidenkin lähteiden mukaan) sai tutkinnon School of Fine Artsista , minkä jälkeen hän työskenteli noin vuoden Lontoossa [1] .

Ensimmäisen maailmansodan puhjettua Karoy ja Aurel kutsuttiin armeijaan. Karoy palveli kansalliskaartin 309. jalkaväkirykmentissä, vuonna 1917 hänelle myönnettiin toisen luokan hopeamitalin urheudesta. Myöhemmin venäläiset vangitsivat hänet ja lähetettiin sotavankileirille Nikolsko-Ussuriyskin lähelle . Vankeudessa hän tapasi Evdokian, kuuluisan arkkitehdin Nikolai Vsevolodovich Dmitrievin tyttären , joka oli muuttanut Vladivostokiin Moskovasta pakenemaan vallankumousta. Koska Gonda puhui unkaria, saksaa, englantia, ranskaa ja venäjää, Evdokia palkkasi hänet tutoriksi kahdelle pojalleen, Georgelle ja Vladimirille. Karoy ja Evdokiya menivät naimisiin tammikuussa 1919, ja Gonda adoptoi pian Evdokiyan lapset [1] .

Venäjän vaipuessa syvemmälle sisällissotaan pariskunta lähti maasta Kiinaan saapuen Shanghaihin 15. syyskuuta 1920; lapset liittyivät niihin myöhemmin. Karoy Gonda, joka kutsui itseään Charles Henry Gondaksi, löysi töitä brittiläisen Probst, Hanbury & Co:n kiinteistöosastolta, ja perhe asettui Dixwell Roadille (nykyään Liyang Lu; 溧阳路). Kun Gonda sai ylennyksen, perhe muutti keskeisemmälle lauttatielle (nykyään Xikang-lu 西康路), jossa he asettuivat ylelliseen siirtomaatyyliseen huvilaan, jossa oli oma tenniskenttä ja palvelijat. Kun Gonda nousi arkkitehdinaa, hänen sosiaaliseen piiriinsä kasvoi Shanghain vaikutusvaltaisimmat ihmiset, mukaan lukien brittiläinen rahoittaja Victor Sassoon Gondit olivat myös vuorovaikutuksessa unkarilaisten, itävaltalaisten ja venäläisten kanssa, joista monet olivat entisiä sotavankeja [1] .

Gondan arkkitehtuuriura kesti yli 25 vuotta. Joidenkin raporttien mukaan hän suunnitteli yli neljäkymmentä rakennusta pelkästään Shanghaissa. Gonda oli jugend arkkitehtuurissa loistelias kannattaja ja julkaisi jopa artikkelin "Modern and Ancient Forms in Local Architecture", jossa hän ilmaisi kielteisen asenteen historismia kohtaan [2] :

Aivan kuten insinööri kieltäytyy suunnittelemasta goottilaista tai renessanssi-ilmalaivaa, niin arkkitehdin on kieltäydyttävä suunnittelemasta pankkirakennusta tai asuntoa gootti- tai renessanssityyliin. […] On aika kuulla aikamme pulssi, jotta uusi tyyli herää hitaasti mutta varmasti huonon maun kauheasta kaaoksesta.

Gonda oli yksi modernismin edeltäjistä Shanghain arkkitehtuurissa [3] :

Uusi arkkitehtuuri syntyi mekaanisen aikakauden kohdusta, ja onko sitä oikein tai väärin kutsua modernistiksi, se seuraa loogisesti valtavia muutoksia yhteiskunnassa, rakennusmenetelmissä, tarpeissamme ja mauissamme.

Arkkitehtuurin lisäksi Charles Gonda piti öljymaalauksesta: hänen maalauksiaan oli usein esillä Shanghain taidenäyttelyissä ja hän kuului vaalitoimikuntiin. Hän oli aktiivinen Shanghain juutalaisyhteisön jäsen ja osallistui varainkeruukampanjoihin sekä hyväntekeväisyystapahtumiin venäläisille pakolaisille Shanghaissa .

Vuonna 1938 arkkitehdin veli tohtori Aurel Gonda pakeni Wienistä perheineen natseja ja liittyi Charles Gondaan Shanghaissa. Kommunistien voiton Kiinassa vuonna 1949 jälkeen veljet perheineen lähtivät Yhdysvaltoihin ja asettuivat Lakewoodiin, New Jerseyyn. Poistuessaan arkkitehtuurista Gonda keskittyi maisemamaalaukseen. Hän kuoli vuonna 1969, vuosi vaimonsa jälkeen [1] .

K. Gondan arkkitehtoninen ura

1920-luku

Charles Henry Gondan arkkitehtuuristudio nimeltä "CH Gonda" avattiin vuoden 1922 alussa Ezra Roadilla [4] . Aluksi yrityksessä työskenteli arkkitehdin lisäksi vain kaksi henkilöä: venäläinen assistentti N. N. Yemanov ja kiinalainen agentti L. K. Mou [5] , mutta studion kasvaessa työhön osallistui arkkitehtejä, insinöörejä, sisustussuunnittelijoita ja piirtäjiä. , pääasiassa itäeurooppalaisista ja venäläisistä yhteisöistä sekä kiinalaisista asiantuntijoista. Luettelo yrityksen "C. H Gonda" heinäkuussa 1926 koostui 11 nimestä, mukaan lukien edustaja Tianjinissa .

Liikerakennuksiin erikoistunut Gondan yritys on voittanut suunnittelukilpailut [1] ja saanut suuria tilauksia Shanghaissa, Hangzhoussa, Qiufussa, Tianjinissa ja Pekingissä. Hänen varhaisin tunnettu projektinsa on uuden Lane Crawford -myymälän rakentaminen Shanghain pääostoskadulle, Nanjing Lu :lle . Seuraava projekti oli Zhongnan Bankin (Kiina ja Etelämeren ranta) rakentaminen Tianjiniin, jonka Gonda johti kesällä 1923 [6] . Hän matkusti Amoihin ( Xiamen ) useita kertoja ja vuonna 1923 hänet valittiin kunniaarkkitehdiksi Xiamenin yliopistossa [7] .

Seuraava Gondan luominen oli Nanjing Lu :lla sijaitsevan Xin Xin -tavaratalon projekti . Rakentaminen aloitettiin vuoden 1924 alussa ja valmistui tammikuussa 1926. Rakentaminen maksoi 4 000 000 euroa . Seitsemänkerroksisen tavaratalon, hotellin ja viihdekeskuksen kruunasi 55 metriä korkea torni [8] . Lehdistö kutsui "Xin Xin" "tilavaksi ja epätavalliseksi tavarataloksi[...], joka on rakennettu viimeisimmän mallin mukaan, [jossa] on paljon ikkunoita ja runsas valaistus, kätevät hissit ja miellyttävät näyteikkunat" [9] .

Huhtikuussa 1925 aloitettiin kuusikerroksisen Bank of East Asian (东亚银行) rakentaminen Jiujiang lu ja Sichuan zhong lu kulmassa . Kun rakennus avattiin helmikuussa 1926, lehdistö kutsui sitä "[Gondan] voitoksi Shanghaille uudessa arkkitehtonisessa tyylissä". Rakennuksen ensimmäisessä kerroksessa käytettiin innovatiivisia suunnitteluratkaisuja, kuten pankkihalli ilman yhtä pylvästä [1] .

Vuonna 1927 kaupungin keskustaan ​​ilmestyi toinen Gonda-projekti, Shahmoon-talo kadulle. Museum Road (nykyisin Huqiu lu ), jonka omistaa SE Shahmoon & Co. Rakennuksen arkkitehtuurissa korostui omaperäisyys, yksinkertaisuus ja harmoninen sisustus [10] . Kaareva julkisivu on jaettu vaakasuunnassa kolmeen osaan, ja sen päällä on art deco -portainen torni (yleinen piirre Gondan suunnittelemissa rakennuksissa). "Shamun" -rakennuksessa sijaitsi elokuvateatteri "Capitol" ja maailman elokuvalevitysyhtiöiden toimistot. 1000-paikkainen elokuvateatteri, joka rakennettiin ilman pylväitä, jotka estävät näkymän valkokankaalle, oli ensimmäinen Shanghaissa, jossa käytettiin ilmastointia. Aula oli koristeltu runsaasti venäläisen kuvanveistäjä V. S. Podgurskyn freskoilla ja 20 eri taiteenlajeja kuvaavalla allegorisella veistoksella, jotka ovat unkarilaisen kuvanveistäjä G. Koppányin luomia. Piilotetut lamput ja koristeelliset kupariritilät loivat juhlallisen teatteritunnelman huoneisiin.

Helmikuussa 1928 Gonda ilmoitti yhteistyöstä saksalaisen arkkitehdin Emil Buschin kanssa. Yhteisyrityksen nimi oli Gonda & Busch (kiinalainen nimi 鸿宝) [11] ja se sijaitsi Shamun-rakennuksessa. Studio loi "Grand Theatre" -projektin, joka on muunnettu vanhasta rakennuksesta "Carlton" (Carlton Ballroom) Bubbling Well Roadilla (nykyisen Nanjing Lu :n länsiosa ) hippodromia vastapäätä. Elokuvateatteri avattiin joulukuussa 1928, ja sitä kutsuttiin "Kaukoidän ylellisimmäksi". 1200-paikkaisen auditorion lisäksi siellä oli kaksi jazz-aiheilla koristeltua teebuffetta. Lehdistö kommentoi, että Gonda & Busch "saavutti erinomaisen tuloksen säilyttäessään kauniin vanhan pyöreän portakon ja vanhat kupolikatot tilavissa halleissa, joissa on edistyneimmät teatterisuunnittelun ideat" [12] .

Toinen Gonda & Buschin projekti oli saksalaisen A. Widmannin omistaman 5-kerroksisen Melchers Godownin varaston rakentaminen. Varasto avattiin toukokuussa 1929 East Broadwaylla (nykyisin Dongming Lu 东大名路). Vuoden lopussa Gonda & Busch -kumppanuus hajosi.

Joulukuussa 1929 Gonda julkaisi suunnitelman 16-kerroksiselle "Grand Hotel" -hotellille, jonka tilasi Grand Realty Co., jonka oli määrä seistä "Grand Theatren" vieressä hippodromia vastapäätä; rakennuksen ilmoitettu korkeus nostettiin myöhemmin 21 kerrokseen. Hotellin ylemmissä kerroksissa oli 560 huonetta ja alemmissa kerroksissa kymmenen juhla- ja konserttisalia [2] . Syksyllä 1930 alkavan rakentamisen kustannukset arvioitiin 900 000 liangiksi; sitten kustannukset laskettiin uudelleen ja nostettiin 2 500 000 liangiin [13] . Samaan aikaan julkaistiin Grand Realty Co:n nelikerroksisen toimistorakennuksen hanke, jonka arvo on arviolta 200 000 liangia. Rakennuksen piti seisoa Burkill and Park Roadsin kulmassa ja erikoistua laki- ja lääkäritoimistojen toimistoihin [14] . Mitään näistä hankkeista ei toteutettu. Toinen toteuttamatta jäänyt projekti vuonna 1929 oli 7-kerroksinen asuinrakennus Route Lafayette ja Route Pichon kulmassa Ranskan toimilupaalueella . Rakennus oli suunniteltu 28 asunnolle ja sisälsi autotallit asukkaille ja kattopuutarhan; rakennuskustannukset arvioitiin 200 000 taeliksi [2] .

1930-luku

Seuraavaa vuosikymmentä leimasi useiden Gonda-projektien toteuttaminen. Elokuussa 1930 hän johti Whiteaway, Laidlaw & Co. -tavaratalon kunnostustöitä. Nanjing Lu:hun. Arkkitehdin tehtävänä oli parantaa luonnonvaloa ja ilmanvaihtoa lisäämällä teräspuikkoikkunoita sekä päivittää julkisivu visuaalisesti poistamalla tarpeettomia koriste-elementtejä [15] . Kun rakennus oli vielä rakennustelineillä marraskuussa 1930, tulipalo valtasi kaksi ylintä kerrosta ja tuhosi suurimman osan hiljattain valmistuneista sisätiloista [16] .

Syyskuussa 1930 avattiin toinen Gondan suunnittelema rakennus - Shanghain juutalainen koulu Seymour Roadilla (nykyisin Shaanxi Beilu), joka sijaitsee Ohel Rachelin synagogan vieressä. Kaksikerroksinen rakennus, joka on suunniteltu 250 opiskelijalle, rakennettiin 200 000 hengelle vähän ennen kuolleen yrittäjän S. Perryn kustannuksella [17] . Hollannin ja Yhdysvaltojen uusimpien koulujen malliin rakennettu rakennus sisälsi konventtisali- ja ruokasalin. Utilitaristinen suunnittelu, josta puuttui "tarpeettomat ja merkityksettömät koristeet", mahdollisti maksimoimaan päivänvalon ja ilman pääsyn luokkahuoneisiin [18] .

Luna Park - Gondan suunnittelema ulkoilmaviihdekeskus, avattiin heinäkuussa 1931 Jangtsepoon satama-alueelle (Yangtzsepoo; nyt Yangpu 杨浦区), juuri ajoissa ensimmäiseen kaupunginlaajuiseen Miss Shanghai -kauneuskilpailuun [19] . Arkkitehti kutsui Luna Parkia "erinomainen arkkitehtuurikappale Shanghaille" [20] . Samana vuonna Gonda suunnitteli myös Sichuan Lussa sijaitsevan Hall & Holtz -rakennuksen venäläisen ravintolan "Valencia" sisustuksen [21] .

Vuoden 1932 ensimmäisenä päivänä Cathay Cinema avattiin Avenue Joffrella (nykyisin Huaihai Lu , joka on toinen Gondan voitto. Punatiilinen teräsbetonirakennetta kutsuttiin "super-supermoderniksi" ja "ylellinen sisustus" jätti katsojan "tyhmään hämmästyksestä", vaikka jotkut toimittajat kutsuivat sisätilaa myös "outoksi" [22] . Sisätilat tehtiin pronssin, oranssin ja kullan väreissä. Gonda suunnitteli 1 080-paikkaiseen auditorioon erikoistuoleja keskittyen niiden "kaltevuuksiin, korkeuteen, mukavuuteen ja ulkonäköön" [23] . Katey-elokuvateatterissa käytettiin viimeisintä elokuvateatterilaitteistoa; yksi projektoreista asennettiin katolle näyttämään elokuvia ulkona.

Marraskuussa 1932, kaksi vuotta rakentamisen aloittamisen jälkeen, Hongkouhun (虹口) avattiin 2 000-paikkainen Ritz-elokuvateatteri, josta tuli tuolloin suurin elokuvateatteri Shanghaissa [24] . Tiukka geometrinen julkisivu oli vailla koristeita [25] ja tarjosi tilaa mainostauluille. Yksikerroksisen teräsbetonirakennuksen ensimmäisessä kerroksessa oli soikea kupolikattoinen aula ja maanalaisessa kerroksessa 2000-paikkainen auditorio.

Vuonna 1934 Gonda julkaisi Cosmopolitan-elokuvateatterin suunnittelun, jonka oli määrä ilmestyä Ranskan toimiluvan ja Chinatownin rajalle. Koriste-elementtien puuttumisen ansiosta kuusikerroksinen elokuvateatteri vältti "kvasimodernismin tyypilliset puutteet" [26] . Ensimmäisen kerroksen elokuvasali suunniteltiin 1100-paikkaiseksi; sen yläpuolella oli kaksi kerrosta toimistoja ja kolme kerrosta asuntoja. Sisäänkäynnin yläpuolella olevaa katosa käytettiin valaistukseen ja tiedotuksiin; kolme valaistua pylvästä katoksen yläpuolella tukivat allegorisia hahmoja, jotka pitivät pallomaisia ​​kohdevaloja. Prosceniumin leveä kaari ulottui koko auditorion yli; Lavaa voitaisiin käyttää sekä teatterituotantoon että elokuvanäytöksiin.

Gondan kokemus elokuvateattereiden ja hotellien rakentamisesta sai hänelle tilauksia muissa Kiinan kaupungeissa. Vuoden 1934 lopulla hän suunnitteli 800-paikkaisen Capitol-elokuvateatterin Pekingissä [26] ja 900 - paikkaisen Victoria Cineman Tianjinissa British Concessionissa . Jälkimmäinen sijaitsi kulmaosassa ja yhdisti pystysuoran porrastetun rakenteen keskellä vaakasuoraan pitkänomaisiin siipiin [27] . Sisäänkäynnin yläpuolella oleva katos toimi valaistuksena ja sisätilojen valaistiin piilovalaisimilla. Myös Yantaissa sijaitsevan Capitol-teatterin suunnittelu johtuu Gondasta [28] .

Vuoden 1936 alussa Gondan suunnittelema "Grand Hotel" (大华饭店) paikalliselle tycoon W.S. Tungille (WS Tung) avattiin Uping-lu Streetillä Hangzhoussa yksityishuvilan paikalle [29] . Kuuluisalle Xihu-järvelle päin avautuvassa nelikerroksisessa betonirakennuksessa oli 30 huonetta, joissa jokaisessa oli kylpyhuone ja sisäänrakennettu parveke [26] .

Palattuaan Shanghaihin Gonda auttoi serkkuaan, viihdyttäjä Joe Farrenia suunnittelemaan yökerhon International Settlementin länsiosaan , joka avattiin joulukuussa 1937. Villan muuttaminen yökerhoksi vaati "erittäin monimutkaisia ​​rakenteellisia muutoksia". Gonda esitteli tunnusomaisen epäsuoran valaistuksen, minimalistiset linjat, joustavan tanssilattian ja sisäänrakennetun ilmastointilaitteen [30] .

Vuonna 1938 Gonda muutti Bubbling Well Apartmentsin ostoskeskuksen 500-paikkaiseksi Uptown Theatreksi Asia Theaters Inc:n tilauksesta. [31] . Joulukuussa 1939 Far Eastern Theatres, Inc. avasi Roxy Theaterin Bubbling Well Roadilla. Se rakennettiin uudelleen suurlähetystöteatterista, joka sijaitsi aiemmin tässä osoitteessa. Alkuperäiset perustukset ja kantavat seinät säilyttäen Gonda suunnitteli rakennuksen kokonaan uudelleen ja korosti "yksinkertaisuutta ja loistoa monien pienten yksityiskohtien sijaan" [32] .

1940-luku

Vuonna 1941 Gonda suunnitteli China Star Land Investment Co:lle matalan asuinkompleksin Hardoon Villas (哈同别墅), joka koostuu 88 kolmikerroksisesta rakennuksesta osoitteessa 910 Weihai Road [33] . Samana vuonna Yu Ya Ching Roadille rakennettiin Queen's Theatre (皇后大戏院) kiinalaisen Queen's Theaters Inc:n tilauksesta. Elokuvateatteri avattiin helmikuussa 1942; rakentaminen maksoi 3 000 000 liang hopeaa. Auditorio suunniteltiin 1450 istumapaikalle, jotka tehtiin epätavallisen leveiksi ja sijoitettiin kahdelle kaltevalle tasolle [34] . Tavanomaisesta kattosuunnittelusta poiketen arkkitehti loi porrastetun tason laskun prosceniumiin asti parantaakseen hallin akustisia ominaisuuksia.

Vuonna 1942 Rue Lafayettelle rakennettiin 950-paikkainen elokuvateatteri "Royal" Ranskan Société Française des Cinemasille. Aulan sisustus tehtiin monivärisestä kipsistä, jossa oli tarkoituksella karkea rakenne, valaistu koristelampuilla, ja salissa oli piiloloistelamppuja [34] .

CH Gondan viimeisin suurprojekti Shanghaissa oli Waterfront Communications Bank ; hanke kehitettiin jo vuonna 1937, mutta se viivästyi Japanin miehityksen vuoksi . Rakennus valmistui vuonna 1948 kiinalaisen Allied Architectsin avustuksella. Rakennukselle on ominaista yksinkertaistetut muodot myöhään art deco -tyyliin korostetuilla pystysuorilla linjoilla, joita täydentää kuviollinen tornimainen sommittelu. Art Deco -tyylin mukaisesti kaikissa pystysuorassa on pyöristetyt päät. Tämä tehostaa ylöspäin suuntautuvaa aspiraatiota ja lisää visuaalisesti rakennuksen korkeutta. Rakennuksen seinät on rapattu, lukuun ottamatta alakertaa ja sisäänkäynnin korkeaa portaalia, vuorattu mustalla marmorilla [35] .

Merkittäviä teoksia

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Gonda, 2019 , s. 14-19.
2. ↑ 1 2 3 Shanghai Sunday Times, 22. joulukuuta 1929.
3. ↑ The China Press, 2.11.1932
4. ↑ North-China Desk Hong -luettelo ja -hakemisto, 1922 heinäkuu.
5. ↑ LISÄYS POHJOIS-KIINAN HONGIN TYÖPYÖDYLLISEEN HEINÄKUU 1922
6. ↑ The North-China Daily News, 9. heinäkuuta 1923.
7. ↑ Kiinan lehdistö; 24. tammikuuta 1926; C1.
8. ↑ China Weekly Review, 23. tammikuuta 1926, s. 209.
9. ↑ The North-China Herald ja Supreme Court & Consular Gazette, 30. tammikuuta 1926
10. ↑ The North - China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 11. helmikuuta 1928.
11. ↑ The China Press, 15. elokuuta 1929
12. ↑ The China Press, 16. joulukuuta 1928.
13. ↑ Kiinan viikkokatsaus; 27. syyskuuta 1930
14. ↑ Shanghai Sunday Times, 15. joulukuuta 1929.
15. ↑ The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 5. elokuuta 1930.
16. ↑ The North-China Daily News, 5.11.1930.
17. ↑ The China Press, 10. syyskuuta 1931.
18. ↑ Shanghai Sunday Times, 10. elokuuta 1930.
19. ↑ Katya Knyazeva, Miss Shanghai: The Years of Infamy, Journal of the Royal Asiatic Society China, 2019.
20. ↑ The China Press, 23. heinäkuuta 1931
21. ↑ The China Press, 27. toukokuuta 1931.
22. ↑ The China Press, 31. joulukuuta 1931.
23. ↑ The China Press, 10. syyskuuta 1931.
24. ↑ Kiinan lehdistö; 2. marraskuuta 1932.
25. ↑ The China Press, 28. tammikuuta 1932.
26. ↑ 1 2 3 Shanghai Sunday Times, 9. joulukuuta 1934.
27. ↑ The Builder 建筑月刊, osa 3. No. 1, 1935.
28. ↑ The China Press, 26.6.1938.
29. ↑ The China Press, 30.6.1937.
30. ↑ Shanghai Sunday Times, 13. joulukuuta 1936.
31. ↑ The China Press, 24.6.1938.
32. ↑ The China Press, 12. joulukuuta 1939.
33. ↑ 新闻报, 1941 年 10. 24. huhtikuuta.
34. ↑ 1 2 Shanghai Times Industrial Supplement, kesäkuu 1941.
35. ↑ Anne Warr, Shanghai Architecture, Watermark Press, 2007

Kirjallisuus

• Gonda : Shanghain ultramoderni unkarilainen arkkitehti : [ eng. ]  / Szentmartoni Livia, Krizsan Andras. - Budapest : Felelos kiad, 2019. - 90 s. — ISBN 9789637038945 .