Alois Gradnik ( slovenia . Alojz Gradnik , 3. elokuuta 1882 , Medana , sitten Itävalta-Unkari , nykyinen Gorishkan alue , Slovenia - 14. heinäkuuta 1967 , Ljubljana ) - slovenialainen runoilija ja kääntäjä.
Isä - sloveeni Triestestä , äiti - friulilainen Gorican ja Gradishkan läänistä . Alois valmistui Gorizian lukiosta ja opiskeli myöhemmin lakia Wienissä . Vuodesta 1907 hän toimi tuomarina Pulassa ja muissa Itävallan rannikon kaupungeissa . Vuonna 1920 , Italian Venezia Giulian liittämisen jälkeen , hän muutti Jugoslavian kuningaskuntaan , jossa hän toimi myös tuomarina. Zagrebissa hänestä tuli läheinen Vladimir Nazorin piiri . Natsi - Saksan hyökkäyksen jälkeen vuonna 1941 hän palasi Ljubljanaan . Vuosina 1942-1943 hän oli Gonarsin keskitysleirin vankina , mikä myöhemmin heijastui hänen työssään. Sodan jälkeen hän asui Ljubljanassa, vieraili säännöllisesti kotipaikoissaan.
Gradnikin syvästi uskonnollinen, katolinen, symbolistinen ( Josip Murn ) lyyrinen runous ei ollut tunnustettu kahden maailmansodan välisen kirjallisuuden valtavirran eikä kommunistisen Jugoslavian taholta, jossa se itse asiassa syrjäytettiin kirjallisesta käytöstä. Hänen runonsa löydettiin uudelleen 1980-luvulla, ja häntä pidetään nykyään yhtenä slovenian kielen suurimmista runoilijoista.
Hän oli polyglotti , tärkeimpien nykyeurooppalaisten kielten lisäksi puhui latinaa ja kreikkaa, opiskeli sanskritia , persiaa , bengalia ja mandariinia . Hän käänsi Danten , Petrarkan , Leopardin , Carduccin , Foscolon , Rodenbachin , Romain Rollandin , Tšehovin , Gorkin , Jimenezin , Lorcan , Petőfin , Adin , serbialaisten runoilijoiden ja monien muiden teoksia.
Slovenian tiede- ja taideakatemian jäsen.