Maritza (operetti)

"Maritza" [1] tai "kreivitär Maritza" ( saksaksi  Gräfin Mariza , hung. Marica grófnő ) on unkarilaisen säveltäjän Imre Kalmanin vuonna 1924 kirjoittama operetti . Libreton ovat kirjoittaneet Julius Brammer ja Alfred Grünwald . Ensi-ilta oli 28. helmikuuta 1924 Theater an der Wienissä Wienissä . Tammikuussa 1925 ensi-ilta pidettiin venäjäksi Leningradissa . Venäjällä operetti meni useimmiten nimellä "Maritsa".

"Unkarilaisin" operetti

Maritzaa pidetään ansaitusti Kalmanin "unkarilaisimpana" operettina: se sisältää voimakkaita soolonumeroita kansallisella maulla, sielua koskettavia duettoja ja syttyy chardashia . Tämä operetti edustaa kaikkia tälle genren tyypillisiä tyyppejä . Siellä on jalo sankari ja loistava, oikukas sankaritar. Toisin kuin he, sijoitetaan tyypillinen sankari ja romanttinen soubrette tyttö . Ja tyyppiparaatin päättävät vankka, kokenut rouva ja huumorintajuinen iäkäs kreivi. Lapset ja kuoro osallistuvat moniin kohtauksiin. Kansalliset tanssit ovat olennainen osa operettia.

Rakkaustarina, eikä edes Kalmanin kertoma, paljastaa ihmissuhteiden kauneuden. Kuten monissa aiemmissa ja seuraavissa opereteissa, juoni perustuu päähenkilöiden sosiaaliseen eriarvoisuuteen, jotka haluavat, mutta uskovat, etteivät he voi olla yhdessä. Epäluottamuksen, petoksen, laiminlyöntien, vaikeiden selitysten läpi käyneet sankarit löytävät tiensä rakkaansa sydämeen ja löytävät onnensa rakkaiden ihmisten vierestä.

"Maritsa" esitettiin eri puolilla maailmaa. Itävallan lisäksi se on esitetty useammin kuin kerran Unkarin näyttämöillä, missä tämä operetti nauttii erityisestä rakkaudesta. Venäjällä "Maritsa" eri tulkinnoissa ja eri käännöksissä on lavastettu muuttumattomalla menestyksellä 1920-luvun alusta lähtien. Samaan aikaan operetti käännettiin englanniksi ja esitettiin New Yorkissa ja Lontoossa.

Hahmot

Juoni

Laki 1

Carl Lienberg saapuu kreivi Tassilo Andrödy-Wittemburgille aiemmin kuuluneelle maalaistalolle. Nyt hänen ystävänsä on vain johtaja entisessä perhetilassa. Tassilon isä meni konkurssiin, ja nyt hän joutuu tekemään töitä, jotta hänen sisarensa voi suorittaa opinnot koulussa tietämättään tarvetta.

Hänen tilansa ostanut kreivitär päättää lopulta käydä hänen luonaan ja saapuu paikalle suuren joukon vieraita. Heidän joukossaan on Lisa, Tassilon sisko, joka ei tiedä perheen taloudellisista ongelmista mitään. Tassilo pyytää häntä pitämään salaisuutensa. Lisa, joka kuvittelee, että alla on romanttinen tarina, on helposti samaa mieltä.

Maritza ilmoittaa olevansa kihloissa tietyn paroni Zupanin kanssa, mutta vain Lisa tietää, että Maritza yksinkertaisesti otti julisteesta tulleen etunimen, koska hän oli kyllästynyt faneihinsa. Ei ole koskaan selvää, ovatko he hänen vai hänen myötäjäisensä perässä. Todellinen paroni Zupan ilmestyy kuitenkin tilalle palava halu mennä naimisiin. Hänen ja Maritsan esittämässä duetossa hän kiihkeästi kehottaa kreivitärtä lähtemään hänen kanssaan kotimaahansa - "kauniiseen Kolozhvariin" (operetin kirjoitushetkellä, kuten nyt - Cluj-Napoca Romanian Transilvaniassa ), "jossa kaikki käy punaisena, valkoisena ja vihreänä” (viittaus tämän Romanian alueen pääosin unkarilaiseen väestöön). Yleisesti hyväksytyssä venäläisessä (sekä saksalaisessa) libretossa Zupan kutsuu Maritsaa Varazdiniin (Varazdin)  - silloin osaksi Jugoslaviaa , nyt - Kroatiaan , mutta ennen ensimmäistä maailmansotaa , sekä Kolozhvariksi, joka kuului "Unkarin kruunuun" . " . Maritza on pakotettu esittelemään "sulhanen" vieraille.

Iltajuhlan aikana Tassilo muistelee, että hänkin on aikoinaan hyväksytty tähän yhteiskuntaan. Nyt se jää kuitenkin loman ulkopuolelle. Hän laulaa laulun mustalaisten kanssa. Tämän takaa Maritza löytää hänet. Hän ylistää hänen ääntään ja haluaa hänen laulavan hänelle ja hänen vierailleen. Tassilo kieltäytyy, mistä hän saa maksun.

Dragomir kutsuu Maritzan poistumaan maakunnasta ja menemään kabareeseen. Meluisan juhlan keskeyttää mustalainen Manya, joka tarjoutuu ennustamaan nuorelle emännälle. Hän ennustaa pian onnelleen ja suurelle rakkaudelleen - miehen aatelistosta ja herrasmiehestä. Maritza ajattelee, että hänen pitäisi jäädä kartanoon, sillä hänellä ei ole täällä ketään, johon rakastua. Vieraat lähtevät, ja Tassilo on lähdössä. Mutta kreivitär pysäyttää hänet ja tarjoutuu yrittämään tehdä yhteistyötä.

Laki 2

Kuukautta myöhemmin vieraat, mukaan lukien Dragomir Populescu, Lisa ja Zupan, palasivat kartanolle.

Zupan ja Lisa tuntevat keskinäistä myötätuntoa toisiaan kohtaan, mutta paroni on varma, että hänen täytyy olla rakastunut morsiameensa. Tassilo ja Maritza tulivat hyvin läheisiksi tämän kuun aikana, mutta he eivät mene pidemmälle kuin flirttailevat - tämä on mahdotonta hyväksyä johtajan ja emännän välillä. Tassilo kirjoittaa ystävälleen kirjeen, jossa hän kertoo elämästä kartanolla ja selittää, ettei hän olisi koskaan aloittanut työtä ilman myötäjäisiä. Tietysti hän viittasi sisarensa myötäjäisiin.

Juhlien aikana Maritza pyytää Tassiloa seuraamaan naisia. Niiden välillä on selitys. Mutta Dragomir näyttää hänelle keskeneräisen kirjeen Tassilolta, ja Maritza päättää, että häntä on petetty julmasti: hänen rakastajansa on sama myötäjäisten metsästäjä.

Kaikkien vieraiden edessä Maritza loukkaa Tassiloa heittämällä rahaa hänen kasvoilleen. Ja sitten Liza ei kestä sitä - hän ymmärtää mitä tapahtui ja paljastaa, että Tassilo on hänen veljensä. Tassilo ja Lisa lähtevät.

Laki 3

Aamulla Lisan ja Zupanin välillä tapahtuu selitys, hän tunnustaa rakkautensa hänelle ja kieltäytyy menemästä naimisiin Maritzan kanssa. Hän hyväksyy tällaisen kieltäytymisen huumorilla. Kun Tassilo tulee Maritzaan, hän pyytää häntä lukemaan suosituksen, joka osoittautuu rakkauden julistukseksi. Rakastuneet pariskunnat iloitsevat onnellisuudestaan.

Näyttösovitukset

• Grafin Mariza (1932)
• Maritza (1958)
• Grafin Mariza (1974)
• Maritza (1985)

Muistiinpanot

1. ↑ Ageenko F. L., Zarva M. V. Venäjän aksenttien sanakirja. - 2000. - S. 643a.

Linkit

• Yksityiskohtainen katsaus Kalmanin operetteihin (pdf)  (eng.)