Gritsak, Vasili Nikolajevitš

Vasily Nikolaevich Gritsak
ukrainalainen Vasil Mykolajovitš Gritsak
Kansainvälisen julkisen järjestön "Union of Generals of Internal Affairs of Ukraine" puheenjohtaja
2008  - tähän hetkeen
Ukrainan valtion siirtolaishallinnon varapuheenjohtaja
2013-2014  _ _
Ukrainan kansanedustaja kuudennen kokouksen yhteydessä
Marraskuu 2007  - joulukuu 2012
Ukrainan kansanedustaja 5. kokouksessa
Toukokuu 2006  - marraskuu 2007
Ukrainan sisäasiainministeriön resurssitukiosaston päällikkö
2003-2005  _ _
Ukrainan sisäasiainministeriön pääosaston päällikkö
2001-2003  _ _
Kansallisen sisäasiainyliopiston vararehtori ( Kharkova )
1995-2001  _ _
Syntymä	17. helmikuuta 1961( 17.2.1961 ) (61-vuotiaana) Goryngrad II , Rovnon piiri , Rivnen alue , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto
Lähetys	sitoutumaton
koulutus	Ukrainan vesitekniikan instituutti ; Odessan osavaltion lakiakatemia
Akateeminen tutkinto	Oikeustieteen tohtori, apulaisprofessori
Ammatti	lakimies
Palkinnot
Asepalvelus
Palvelusvuodet	1979 - 1981; 1987-2005
Liittyminen	Neuvostoliitto ; Ukraina
Armeijan tyyppi	armeija, poliisi
Sijoitus	miliisin kenraaliluutnantti

Vasily Nikolaevich Gritsak ( ukrainalainen Vasil Mykolayovich Gritsak ; syntynyt 17. helmikuuta 1961 , kylä Goryngrad Vtoroy Rivne piiri, Rivnen alue ) - Ukrainan kansanedustaja V- ja VI-kokouksissa , miliisin kenraaliluutnantti, Migr- valtion entinen varapuheenjohtaja Ukrainan palvelus [1] , oikeustieteiden kandidaatti, apulaisprofessori, ensimmäisen luokan virkamies, Ukrainan arvostettu taloustieteilijä , tieteen ja teknologian alan valtionpalkinnon saaja . Osallistuja vihollisuuksiin, palkittu Ukrainan presidentin kunniamerkillä - "Isänmaan puolustaja".

Elämäkerta

Vuodesta 1979 vuoteen 1981 hän palveli Neuvostoliiton armeijassa Alma-Atassa , sotilasyksikössä 78460, Keski-Aasian sotilasalueen ilmailu- ja viestintäliikennerykmentissä.

Korkeampi koulutus. Vuonna 1986 hän valmistui Ukrainan vesitekniikan instituutista ( Rivne ), vuonna 1999 - Odessan valtion lakiakatemiasta . Rakennusinsinööri, lakimies.

Vuodesta 1986 vuoteen 1995 - työskennellyt insinööri- ja johtotehtävissä Kharkovin yrityksissä ja osa-aikainen Ukrainan sisäministeriön suunnitteluosaston päällikkö Harkovin alueella , Ukrainan sisäministeriön johtajan avustaja Harkovin alueella.

Vuodesta 1995 vuoteen 2001 - Sisäasiainyliopiston rehtorin apulainen - Päärakennusosaston päällikkö , Ukrainan Kharkivin kansallisen sisäasiainyliopiston talous- ja logistiikkavararehtori .

Vuonna 1999 hän puolusti väitöskirjaansa Odessan osavaltion oikeusakatemian erityistohtorin neuvostossa .

Vuodesta 2001 vuoteen 2005 - Ukrainan sisäasiainministeriön logistiikan ja sotilaallisen tuen pääosaston päällikkö , Ukrainan sisäasiainministeriön resurssitukiosaston päällikkö.

Vuodesta 2006 vuoteen 2012 - Ukrainan kansanedustaja V (2006-2007) ja VI (2007-2012) Ukrainan korkeimman neuvoston koolle. Ukrainan korkeimman neuvoston lainvalvontatoimia tukeva komitea. Kirjoitti noin 80 Ukrainan lakiehdotusta, joista 35 on Ukrainan presidenttien allekirjoittamia [2] [3] .

Vuodesta 2013 vuoteen 2014 - Ukrainan valtion siirtolaishallinnon varapuheenjohtaja [4] .

Vuodesta 2008 tähän päivään kansainvälisen julkisen järjestön "Union of Generals of Internal Affairs of Ukraine" puheenjohtaja.

Toiminta Verkhovna Radassa

Vuonna 2006 Ukrainan kansanedustaja Hrytsak V. M. esitteli 14. syyskuuta 2006 päivätyn Ukrainan lakiluonnoksen "Kansallisesta väestörekisteristä" nro 2170 [5] . Siitä hetkestä lähtien kysymys Ukrainan uudesta passijärjestelmästä ja henkilöllisyysasiakirjoista alettiin ratkaista lainsäädännöllisesti uusien ICAO -standardien mukaisesti .

Ukrainan Verkhovna Radan asetuksella nro 719-V Ukrainan passi ulkomaille saatettiin eurooppalaisten standardien mukaiseksi. V. N. Hrytsak kehitti lain nro 2389-VI "Ukrainan lainvalvontaelinten toiminnan ensisijaisista ohjeista". Hän kehitti myös lain "Turvallisuustoiminnasta" (nro 4616-VI), joka hyväksyttiin menestyksekkäästi [6] . Ensimmäistä kertaa Ukrainassa on säännelty oikeudellisia, organisatorisia ja taloudellisia perusteita kaikenlaisten omistusmuotojen turvatoimien käyttöönotolle, yksilöiden ja oikeushenkilöiden oikeuksia turvatoimien toteuttamisessa.

Vuodesta 2011 lähtien Vasili Hrytsak on ollut yksi Ukrainan poliisin perustamisidean keksijistä jo ennen kuin Ukrainan nykyinen sisäministeri A. Avakov ilmaisi kiinnostuksensa luoda uusi partiopoliisi Miliisin tilalle. Gritsak V.N. kehitti kaksi perustavaa laatua olevaa luonnosta laille "poliisista" ja "valtion lainvalvontaviranomaisista". Näiden lakien perusteella annettiin vuonna 2014 laki "Ukrainan kansallisesta poliisista". Lakien laatijat halusivat varmistaa poliisin toiminnan korkean valvonnan. ”Joidenkin nimikkeiden peruuttaminen on perusteltua sillä, että niille ei yksinkertaisesti ole tarvetta. Tästä taas kertovat eurooppalaiset kokemukset. Ja palkkojen nousu johtaa korruption asteittaiseen poistumiseen, jota ei valitettavasti saada hävitettyä yhdessä päivässä”, V. Hrytsak totesi [7] [8] .

V. Hrytsak esitti 18. toukokuuta 2012 lakiesityksen "Yhdistetystä valtion väestörekisteristä ja Ukrainan kansalaisuuden vahvistavista asiakirjoista, henkilöstä ja sen erityisasemasta". Laki hyväksyttiin vuonna 2012 (nro 5492-VI). Siten Ukraina toi lopulta lainsäädäntönsä henkilöllisyysasiakirjojen alalla maailmanstandardeihin. Maailman asiantuntijoiden mukaan Euroopassa ei ole parempaa asiakirjaa tällä alalla [9] .

Myös Gritsak V.N. kehitti joukon lakeja järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjunnan oikeudellisen kehyksen järjestämisestä. Hän käytti aktiivista keskustelua ja äänesti painavia lakeja rahoituksen, talouden, oikeustieteen, ulko- ja sisäpolitiikan ja muiden alalla. Asiantuntijoiden mukaan hän oli yksi kurinalaisimmista ja tehokkaimmista kansanedustajista Ukrainan korkeimman neuvoston V ja VI kokouksissa [10] .

Ukrainan tarjouskilpailuja analysoivan Our Money -verkkosivuston toimittajat kutsuvat Vasili Hrytsakia EDAPS-konsernin lobbaajaksi Verhovna Radassa, käyttämällä monopoliasemaansa, nostaen perusteettomasti tuotteidensa hintoja, joista veronmaksajien on maksettava [11] [12] .

Yhteiskunnallinen toiminta

Vuodesta 2008 tähän päivään - kansainvälisen julkisen järjestön "Union of Generals of Internal Affairs of Ukraine" puheenjohtaja. Ensimmäisen tason virkamies. Kharkovin alueellisen urheiluseuran "Centurion" puheenjohtaja. Julkisen järjestön "Union of Gunsmiths of Ukraine" puheenjohtaja.

Tieteellinen toiminta

Oikeustieteiden kandidaatti, apulaisprofessori, Ukrainan valtionpalkinnon saaja tieteen ja teknologian alalla . Kansainvälisen kongressin ID World -palkinnon saaja ”Merkittävästä panoksesta maailman sähköisten passien kehittämiseen. Ukrainan kansainvälinen passi” 18. marraskuuta 2008 ( Milano , Italia ). Etyjin kilpailutoimikunnan , Euroopan komission ja Interpolin päätös [13] .

Valitut kirjoitukset

• Gritsak V. N., Povazhnyuk V. G. Ukrainan sisäasiainministeriön resurssitukiosasto - Kiev: Press of Ukraine, 2007-166 s.
• Gritsak V. N., Golub Yu .
• Gritsak V. M., Sichik O. V. Kyläni on sieluni: Litopis Goringrad-I:n ja Goringrad-II:n kylistä Rivnen alueella Rivnen alueella. Historia. Faktat. Nykyaikaisuus. Kharkiv: FO-P Zalogin S. O., 2013. - 336 s.
• Gritsak V.N. Pyhän kolminaisuuden kirkko. Goryngrad ensimmäinen: 200 vuotta perustamisestaan. - Kiova: KVITs, 2016. - S. 192 . [neljätoista]

Kirjoittanut noin 40 tieteellistä artikkelia oikeuskäytännöstä, maahanmuuttopolitiikasta ja taloustieteestä tieteellisissä julkaisuissa Ukrainassa ja muissa maissa.

suositellut artikkelit

• Hrytsak, V. N. Kuvernöörien ja kaupunkihallitusten suhde Venäjän valtakunnassa (1800-luvun toinen puolisko) // Kharkovin kansallisen sisäasiainyliopiston tiedote. - 1999. - Numero 9
• Gritsak, V. Kuvernöörien oikeudellinen asema Venäjän valtakunnassa 50-60-luvuilla. 1800-luvulla // Sloboda. - 1999. - Nro 11 S. 192-199.
• Gritsak, V. N. Venäjän valtakunnan valtiomekanismin kuvernööri 1800-luvun jälkipuoliskolla. (Harkovin läänin aineiston perusteella): historiallinen ja oikeudellinen tutkimus: Tiivistelmä opinnäytetyöstä. dis. cand. laillinen Tieteet: 12.00.01 / V.M. Gritsak - Odessa, 1999. - 21 s.
• Gritsak, V. N. Kuvernöörin valta Venäjän valtakunnassa 1870-1890-luvuilla. // 1999. - 2 // Zaporozhye Law Instituten tiedote. - 1999. - 2 S.164-171.
• Gritsak, V.N. Kuvernöörien oikeudellinen asema Venäjän valtakunnassa 50-60-luvuilla. 1800-luvulla // Kharkovin kansallisen sisäasiainyliopiston tiedote. - 1999. - Numero 7. Osa 1 // 1999. - 7 S.22-301.
• Gritsak VN Valtion ja oikeuden ajankohtaisia ​​kysymyksiä. (Odessan osavaltion lakiakatemia), 1999.
• Gritsak VN Politiikan todelliset ongelmat. (Odessan osavaltion lakiakatemia), 1999.
• Gritsak V. N. Oikeustiedote. (Odessan osavaltion lakiakatemia), 1999.
• Hrytsak V. N. Ukrainan kansallisen sisäasiainakatemian tieteellinen tiedote, 1999.
• Gritsak V. N. "Ukrainan sisäasiain yliopiston tiedote", 1999.
• Hrytsak, V. "Säästävä ja kohtuullinen kustannusten rajoittaminen - päävaatimus sisäasiainministeriön resurssien tuelle" // Ukrainan poliisi. - 2002. - Nro 12 s. 6-7
• Hrytsak, V. Poliisilaitoksen resurssituen piirteistä // Ukrainan poliisi. - 2003. - Nro 4s.7-8. 67.9 (4UKR-4XAR) 301.011.2-1 / G85
• Gritsak, V. N. Venäjän valtakunnan valtiomekanismin kuvernööri 1800-luvun jälkipuoliskolla. (Perustuu Harkovin läänin aineistoon): monografia / V. N. Gritsak.
• Gritsak V.N. Odessan kansallisen oikeusakatemian tieteelliset teokset, 2003.
• Gritsak V. N. Meidän oikeutemme. (Ukrainan kansallinen sisäasiainyliopisto), 2003.
• Hrytsak, V. N. Euroopan unionin liittovaltioiden perustuslaillisen järjestelmän piirteet (kokemus hajauttamisesta) // Zaporozhye Law Instituten tiedote. - 2004. - Nro 1 S. 18-26.
• Hrytsak, V. N. Ukrainan maiden hallinnollis-alueellisen rakenteen oikeudelliset ominaisuudet vuosina 1917-1991. // Ukrainan oikeusministeriön tiedote: virallinen. toim. / Pää. Ukrainan oikeusministeriö. - 2004. - Nro 9 S.5-25
• Gritsak VN Nykytieteen todelliset ongelmat nuorten tutkijoiden tutkimuksessa. (Ukrainan kansallinen sisäasiainyliopisto), 2005.
• Gritsak V. N. "Ukrainan Kiovan kansallisen sisäasiainyliopiston tieteellinen tiedote", 2006.
• Hrytsak V. N. "Ukrainan syyttäjänviraston akatemian tiedote", 2007.
• Hrytsak, V. Maa on valmis ottamaan käyttöön biometriset passit // Voice of Ukraine. - 2007. - 19. joulukuuta (nro 239) P.6
• Gritsak V.N. Oikeusfoorumi . (Kharkovin kansallinen sisäasiainyliopisto) - oikeustieteissä, 2007.
• Hrytsak V. N. "Kharkov National Universityn tiedote". Sarja "Oikea". 2008.
• 67.9 (4UKR) 308 / С-19 Rikosoikeuspolitiikan lainsäädännöllinen täytäntöönpano: Ukrainan Verkhovna Radan 5. rikosoikeudellisia kysymyksiä käsittelevän kokouksen lainsäädäntötoimien analyysi / V.D. Shvets, V.N. Gritsak, Ya.I. Vasilkevitš, V.A. Gatseliuk.- K.: Atika, 2008.- 244 s.
• Hrytsak, V. N. Ukrainan perustuslain mukaisen hallinnollis-aluerakenteen piirteet // Lakimme / Lakimme: tieteellinen ja käytännöllinen. -lehteä / Pää. NUVD, oikeusakatemia. Tieteet Ukrainasta, Ukrainan korkein oikeus jne. - 2009. - Nro 4, osa 1, s. 5-9.
• Hrytsak, V. Ukrainan hallinto- ja aluerakenne (1991-1996): Tieteellinen ja oikeudellinen näkökulma // Ukrainan syyttäjänviraston akatemian tiedote: aikakauslehti / pää. Acad. Ukrainan syyttäjänvirasto. - 2009. - Nro 4 S.64-70.
• Hrytsak, V. N. Ukrainan hallinnollis-aluerakenteen piirteet perustuslain jälkeisellä kaudella (1996 ja nykypäivään) // European Perspectives: Scientific and Practical. -lehteä / KhNUVD, Kyiv nat. un-t im. V. Hetman ja muut - 2010. - Nro 1 S.5-17.
• Hrytsak, VN Puola-Liettuan aika - vaiheena Ukrainan maiden hallinnollis-aluerakenteen muodostumisessa // Lakimme / Lakimme: tieteellinen ja käytännöllinen. -lehteä / Pää. NUVD, Ukrainan oikeustieteiden akatemia, Ukrainan korkein oikeus jne. - 2010. - Nro 2. osa 1. s. 19-25.
• Gritsak, V. "Valtiorakenteen " ja "aluerakenteen" perustuslailliset ja oikeudelliset käsitteet ja sovellus oikeustieteessä // Veche: theor. sekä sosiaalinen ja poliittinen. -lehteä / Pää. Ukrainan Verkhovna Rada. - 2010. - Nro 7 S.8-10.
• Hrytsak, V. Poliisi voi olla pätevä, jos se saa asianmukaisesti tarvittavat resurssit // Police of Ukraine: shomisyach. inform.-popul. ja tieteellinen ja käytännöllinen. kuvituksia -lehteä / Ukrainan ja valtion sisäasiainministeriö. Sber. Ukrainan pankki. - 2010. - Nro 2 C.3-5.
• Hrytsak, VN Hallinnollinen ja alueellinen rakenne Ukrainan maiden Galicia-Volynin ruhtinaskunnan alueella // Lakimme / Lakimme: tieteellinen ja käytännöllinen. -lehteä / Pää. NUVD, oikeusakatemia. Tieteet Ukrainasta, Ukrainan korkein oikeus jne. - 2011. - Nro 1, osa 2, s. 27-33.
• Gritsak, VN Valtion poliittis-alueellinen ja hallinnollis-alueellinen rakenne: käsitteiden korrelaatioongelma // Eurooppalaiset näkökulmat: tieteellinen ja käytännöllinen. -lehteä / KhNUVD, Kyiv nat. un-t im. V. Hetman ym. - 2011. - Nro 1, osa 2, s. 10-13.

Palkinnot

• Ukrainan presidentin tunnustus - "Isänmaan puolustaja" (1999)
• Ukrainan valtion tieteen ja teknologian palkinnon saaja (2003)
• Ukrainan ministerikabinetin kunniakirja (2003)
• Ukrainan sisäministeriön nimellinen ase (2003)
• Ukrainan arvostettu taloustieteilijä (2004)
• Ukrainan puolustusministeriön nimellinen ase (2004)
• Ukrainan Verkhovna Radan kunniakirja (2011)
• Ukrainan sisäministeriön palkinnot ("Glory Cross", "Laki ja kunnia", "Ukrainan sisäministeriön kunniatyöntekijä", "Lain ritari", "Ihmisten turvallisuuden puolesta" , "Tieteen, tekniikan ja I-III asteen koulutuksen kehittämiseen")
• Ukrainan oikeusministeriön "ansioista".
• Ukrainan hätätilanneministeriön "ansioista".
• Merkitty osastojen palkinnoilla: Venäjän federaation sisäministeriö , Valko -Venäjä , Puola , Unkari , Moldova , Kazakstan , Armenia ja muut maat.
• Hänelle myönnettiin korkeat kirkon palkinnot Pyhän kolminaisuuden kirkon (200 vuotta) jälleenrakentamisesta ja restauroinnista Goryngrad Pervyn kylässä, Rivnen alueella , Rivnen alueella , sekä ortodoksisista kirkoista Harkovissa , Poltavassa , Kiovassa , Rivnessa , Volynissa ja Takalla . alueilla.

Perhe

• Vaimo: Gritsak Natalya Vasilievna.

• Lapset: Marina, Igor, Alexander.

• Veli: Gritsak, Vitaly Nikolaevich (s . 11. heinäkuuta 1964 ), palvellut Afganistanissa (1983-1985), palkittu mitalilla "Sotilaallisista ansioista" , entinen Hmelnytskin alueen sisäasiainosaston johtaja (2007-2008), entinen Ukrainan sisäministeriön turvallisuusosaston päällikkö (2008-2010), Rivnen alueneuvoston varajäsen (2010-2015), poliisikenraalimajuri .

• Isoisä: Gritsak Ivan Makarovich (s . 18. maaliskuuta 1888  - 4. huhtikuuta 1964 ) - Venäjän keisarillisen laivaston Itämeren aliupseeri . Hän palveli taistelulaivoilla "Keisari Aleksanteri II" , taistelulaivalla "Gangut" ja harjoituslaivalla "Nikolaev" ( 1909 - 1917 ). Myönnetty: Pronssinen muistomitali Romanovien dynastian 300-vuotisjuhlan kunniaksi (03.04.1913) ja hopeamitali "Uhkaisuudesta" Stanislavin nauhalla (19.6.1915). Toimi nuorempana merimiehenä , merimies II ja I artikkeleita harjoituslaivalla "Nikolaev" . ( 1909 - 1911 ), "Keisari Aleksanteri II:lle" ( 1911 - 1913 ), palasi jälleen "Nikolajeville" 3. komppaniaan ( 1913 - 1914 ). Hän palveli taistelulaivalla "Gangut" (Venäjän ja Neuvostoliiton laivaston taistelulaiva, viimeinen laskeutumispäivänä ja laukaisupäivänä neljästä Baltian Sevastopol-tyyppisestä dreadnoughtista) ( 1914 - 1916 ). Vuodesta 1916 lähtien I. M. Gritsak ylennettiin Marsin aliupseeriksi , tämä mainittiin "Koulutusaluksen" Nikolaev -luettelossa ", päivätty 1.5.1916. Palveluksen päätyttyä vuonna 1919 hän palasi kotimaahansa Goryngradiin, jossa hän työskenteli elämänsä loppuun asti maanviljelijänä. Hän kuoli 4. huhtikuuta 1964 Goryngrad II :n kylässä .

Harrastukset

Nuoruudessaan - nyrkkeily , paini , nyt - jalkapallo , sotataistelujen historia ja muinaisen maailman historia .

Muistiinpanot

1. ↑ "Hrytsakista tuli valtion siirtolaishallinnon apulaisjohtaja" Arkistoitu 24. kesäkuuta 2016 Wayback Machinessa . Forbes.ua , 25. huhtikuuta 2013
2. ↑ Apulaisjohtaja Hrytsak keksi, kuinka asiakirjaväärennökset ja laiton maahanmuutto voidaan kitkeä. Arkistoitu 28. elokuuta 2016 Wayback Machinessa . Lisätiedot , 5.7.2012
3. ↑ Uuden vuoden aikana ukrainalaisia ​​ei saa päästää EU:hun ilman biopassia . Arkistoitu 27. elokuuta 2016 Wayback Machinessa . Left Bank , 30. marraskuuta 2012
4. ↑ Valtion siirtolaisuuspalvelu: Pakolaiset eivät ole vaarassa Ukrainassa Arkistoitu 22. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa . BBC-Ukraina , 30. heinäkuuta 2013
5. ↑ HRYTSAK TULI MAAILMANRANSKAN ENSIMMÄINEN! Arkistoitu 22. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa . Bagnet , 21. marraskuuta 2008
6. ↑ Kukaan ei luovuta aseita tavallisille myymälävartijoille - Gritsak Arkistokopio 22.10.2016 Wayback Machinessa . Sivusto Nbnews , 17. lokakuuta 2012
7. ↑ Ukrainan poliisi nimetään uudelleen poliisin arkistokopioksi 8. elokuuta 2017 Wayback Machinessa kp.ua , 27. elokuuta 2011
8. ↑ POLIISI MUUTTAAN POLIISI JA SAA UUDEN SUPERTALOUDELLISEN JA KÄTEVÄÄN LOMAKEEN (KUVA) Arkistoitu 14. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa . Bagnet , 3. heinäkuuta 2012
9. ↑ Vasily Hrytsak: Yhtenäinen valtion väestörekisteri tarjoaa Ukrainalle sosioekonomisia etuja . Arkistoitu 22. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa . UNIAN , 5. heinäkuuta 2012
10. ↑ KORKEIMAN ISTUNTO UKRAINAN VARALTA VI ON PÄÄTTYNYT Arkistokopio päivätty 22. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa . Verkhovna Rada , 10. heinäkuuta 2010
11. ↑ Ystävyys EDAP:iden kanssa miljardilla  (ukrainalainen) . Taloudellinen totuus . Haettu 3. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2022.
12. ↑ Oletko maksanut monisteita? Entä EDAPS?  (ukr.) . MEIDÄN PENKÄMME . Haettu: 3.6.2022.
13. ↑ "Sipuli Hrytsak tuli maailman rankingin ensimmäiseksi" . Phrase.ua , 24. marraskuuta 2008
14. ↑ Kirjaluettelot . KNUVS-kirjasto. Haettu 5. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2016. (määrätön)

Linkit

• Gritsak Vasily Nikolaevich. Asiakirja . LIGA. Asiakirja. (Venäjän kieli)
• Gritsak Vasily Nikolaevich. Asiakirja . Voice.UA. (Venäjän kieli)
• Gritsak Vasily Nikolaevich. Asiakirja . City Watch. (Venäjän kieli)