Guttmann, Bela

Bela Guttmann
yleistä tietoa
On syntynyt 13. maaliskuuta 1900( 1900-03-13 ) [1]
Kuollut 28. elokuuta 1981( 28.8.1981 ) (81-vuotiaana)
Kansalaisuus Unkari Itävalta
asema puolustava
keskikenttäpelaaja
Nuorten kerhot
1914-1917 Törekvesh
Seuraura [*1]
1917-1921 Törekvesh 23 (0)
1921-1922 MTK 16(1)
1922-1926 Hakoach (Wien) 96(8)
1926 Brooklyn Wanderers
1926-1929 New Yorkin jättiläiset 83(2)
1929-1930 New York Hakoah 21 (0)
1930 New York 22 (0)
1931-1932 Hakoah All Stars 50 (0)
Maajoukkue [*2]
1921-1924 Unkari 4(1)
valmentajan ura
1932-1933 Hakoach (Wien)
1933-1934 Enschede
1938-1939 Ujpest
1945 Vashash
1946 Kinezul
1946-1947 Ujpest
1947-1948 Kispest
1949-1950 Padova
1950-1952 Triestina
1952-1953 APOEL
1953-1955 Milano
1955-1956 Vicenza
1957 Honvéd
1957-1958 Sao Paulo
1958-1959 Porto
1959-1962 Benfica
1962 Peñarol
1964 Itävalta
1965-1966 Benfica
1966-1967 Servetti
1967-1968 Panathinaikos
1973 Itävalta (Wien)
1973-1974 Porto
  1. ↑ Ammattiseuran pelien ja maalien määrä lasketaan vain kansallisten mestaruuskilpailujen eri liigoissa.
  2. ↑ Maajoukkueen pelien ja maalien määrä virallisissa otteluissa.
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Bela Guttmann [2] ( unkarilainen Guttmann Béla ; 13. maaliskuuta 1900 Budapest  - 28. elokuuta 1981 Wien ) on unkarilainen ja itävaltalainen jalkapalloilija ja valmentaja. Yksi jalkapallon historian suosituimmista ja arvostetuimmista valmentajista [3] . Hänet tunnetaan parhaiten kaksinkertaisena Euroopan Cupin voittajana Benfican managerina . Yksi klassisen 4-2-4-pelimuodostelman luojista [4] [5] [6] yhdessä kahden muun unkarilaisen - Marton Bukovin ja Gustav Szebeshin [3] kanssa .

Pelaajaura

Klubitasolla

Syntyi 13. maaliskuuta 1900 Budapestissa , Unkarin pääkaupungissa, joka oli tuolloin osa Itävalta-Unkaria, juutalaisessa Abrahamin (Abraham) ja Esther Guttmannin perheessä. [7] Hänen molemmat vanhempansa olivat tanssinopettajia. [7] Nuoruudessaan hän pelasi jalkapalloa Törekveş- seurassa. [3]

Hän aloitti aikuisuransa vuonna 1919 Unkarin [8] vahvimmassa seurassa - MTK :ssa . Hän vietti kaksi kautta tässä joukkueessa, ja molemmat voittivat hänelle Unkarin mestaruuden .

Vuonna 1922 hän muutti Wieniin (yksi Unkarista lähtemisen syistä oli Miklós Horthyn hallinnon osoittama antisemitismi ) [3] [5] [6] , jossa hän aloitti pelaamisen paikallisessa juutalaisessa Hakoah -seurassa . jota hän pelasi neljä kautta. Kaudella 1924/25 hänestä tuli Itävallan mestari .

Huhtikuussa 1926 Hakoah teki kymmenen ottelun pelikiertueen Yhdysvalloissa, jonka jälkeen osa seuran pelaajista, mukaan lukien Guttmann, päätti jäädä pelaamaan Yhdysvaltoihin. [3] [6]

Seuraavien kuuden vuoden aikana Guttmann pelasi viidessä amerikkalaisessa seurassa, jotka kaikki sijaitsevat New Yorkissa. Osana New York Hakoah -seuraa Guttmann voitti US Cupin vuonna 1929 . Hän päätti pelaajauransa Hakoah All-Starsissa vuonna 1932.

Unkarin maajoukkueessa

Hän pelasi kuusi ottelua Unkarin maajoukkueessa .

Hän debytoi maajoukkueessa 5. kesäkuuta 1921 [3] voittavassa (3:0) ystävyysottelussa Saksaa vastaan ​​ja teki yhden maaleista (josta tuli hänen ainoa maajoukkueessa). Samassa kuussa hän pelasi toisen ottelun Etelä-Saksan maajoukkuetta vastaan.

Melkein kolme vuotta myöhemmin, toukokuussa 1924, Guttmann, joka asui ja pelasi tuolloin jo Itävallassa, sai uuden kutsun Unkarin maajoukkueeseen. Hän pelasi hänen puolestaan ​​neljä peliä siinä kuussa. Kaksi ensimmäistä, Sveitsin (2:4) ja Saarlandin joukkueet , olivat ystävyysotteluita.

Sitten Guttmann sisällytettiin joukkueeseen vuoden 1924 kesäolympialaisiin Pariisissa, jossa hän pelasi molemmat unkarilaisten pelit. Ensimmäisellä kierroksella 26. toukokuuta unkarilaiset voittivat puolalaiset (5:0), mutta jo toisella, 29. toukokuuta, he hävisivät isosti (0:3) egyptiläisille ja putosivat jatkotaistelusta. [3] [9] Ottelu Egyptiä vastaan ​​oli Guttmannin viimeinen maajoukkueessa.

Guttmannin jäädä olympialaisiin leimasi skandaali. Bela oli tyrmistynyt siitä, että hänen mielestään peleihin saapui liian monta unkarilaista urheilijaa ja että joukkue oli majoittunut halvaan, huonoon hotelliin. [3] Todisteena sanoistaan ​​siitä, kuinka huono hotelli on, Guttmann raahasi kaksi kuollutta rottaa (joiden väitetään jääneen kiinni) ja naulitti ne Unkarin valtuuskunnan johtajien huoneiden oviin. [3]

Valmentajan ura

Varhaiset vuodet

Peliuransa päätyttyä Bela Guttmann palasi Yhdysvalloista Itävaltaan, jossa hänestä tuli entisen seuransa Hakoah Wienin päävalmentaja. Hän vietti yhden kauden tässä virassa, jonka aikana Hakoah sijoittui kahdeksanneksi 12 seurasta. Sitten Bela muutti hollantilaiseen Enschedeen (yksi nykyisen Twenten edeltäjistä), jossa hän myös työskenteli yhden kauden ilman suurta menestystä.

Vuonna 1938 Guttmann, joka lähti natsi-Saksan liittämästä Itävallasta , johti unkarilaista Újpestiä . Siellä hän saavutti ensimmäiset suuret menestykset: kaudella 1938/39 seura voitti Unkarin mestaruuden (vain pisteen Ferencvárosia edellä ) ja Mitropa Cupin . [3] Mitropa Cupin puolivälierissä Inter Milan ohitettiin yhteistuloksella (1:2 vieras, 3:0 kotona). Semifinaalissa ensimmäisessä ottelussa Belgradissa unkarilaiset hävisivät Jugoslavian Beogradski SK :lle (nykyinen OFK) 2:4, mutta voittivat Belgradin joukkueen kotonaan 7:1 ja pääsivät finaaliin. Finaalissa sama Ferencvaros pelattiin uudelleen (4:1; 2:2). [10] Guttmann ei kuitenkaan jäänyt toiselle kaudelle Újpestiin.

Kuinka Guttmann vietti sotavuodet , ei tiedetä. [5] Joidenkin raporttien mukaan hän piileskeli neutraalissa Sveitsissä [3] [5] , jossa hänet internoitiin [5] ja asui sitten jonkin aikaa Brasiliassa. Hänen vanhempi veljensä kuoli keskitysleirillä . [3] [5]

Sodan jälkeen hän johti lyhyen aikaa unkarilaista " Vashashia " ja sitten romanialaista " Chinezulia " (klubi hajotettiin pian hänen lähdön jälkeen). Sodan jälkeisen ajan ruokaongelmien vuoksi Guttmann vaati, että hänen palkkaansa ei pitäisi maksaa käteisellä, vaan vihanneksilla. [3] [5] Guttmann jätti Chinezulin konfliktin jälkeen seuran presidentin kanssa, raivoissaan viimeksi mainitun yrityksestä puuttua siirtopolitiikkaan. [3]

Kaudella 1946/47 hän palasi Újpestiin ja voitti hänen kanssaan toisen Unkarin mestaruutensa. Sitten hän johti " Kishpestiä " (tuleva "Honved"), jossa hänen alaisuudessaan pelasivat " kultaisen joukkueen " tulevat jäsenet Ferenc Puskas ja Jozsef Bozhik . Kaudella 1947/48 Kispest sijoittui neljänneksi, ja Guttmann jätti tehtävänsä kauden lopussa.

Italia ja Kypros

Guttmann vietti kauden 1949/50 Italian Padovan valmennussillalla , joka oli tuolloin Serie A :n keskitalonpoika. "Padovasta" Guttmannin johdolla tuli 10.

Guttmann vietti seuraavat kaksi kautta Triestinassa . Hänen johtamansa joukkueen tulokset eivät olleet korkeat: ensin, 15. sija, sitten 17. - 18. sija ja selviytymisturnaus, jonka aikana joukkue onnistui vielä pakenemaan päihitettyään ensin Lucchesen (3:3; 1). : 0) ja sitten " Brescia " (1:0).

Kaudella 1952/53 Guttmann valmensi Kyproksen APOEL :ia . Joukkue suoriutui hyvin Kyproksen mestaruussarjassa ja sijoittui kolmanneksi.

Vuonna 1953 Guttmann nimitettiin Milanon valmentajaksi . Sellaiset pelaajat kuin Gunnar Gren , Gunnar Nordal , Nils Liedholm (yhdessä he, kolme suurta ruotsalaista, vuoden 1948 olympiavoittaja , muodostivat legendaarisen Gre-No-Li- trion ) ja uruguaylainen Juan Alberto Schiaffino loistivat tuolloin Milanossa .

Kaudella 1953/54 Milan tuli kolmanneksi (edellä Fiorentinaa vain maalieron suhteen pronssikiistassa, Internazionale tuli mestariksi, toinen Rossonerin pääkilpailija tuli toiseksi - Juventus ). Kauden 1954/55 aikana Guttmann erotettiin. Se tapahtui helmikuussa 1955: Schiaffino erotettiin yhdessä ottelusta ja hän ansaitsi viiden ottelun pelikiellon, ja johtajansa menetetty joukkue hidasti jyrkästi, mikä yhdessä seuran johdon kanssa ilmenevien erimielisyyksien kanssa [3] maksoi. Guttmann paikka valmennussillalla. Erottamisen jälkeen Guttmann totesi lehdistötilaisuudessa: " Minut erotettiin, vaikka en ole rikollinen enkä homoseksuaali . Hyvästi ." [5]

Valmentajan virkaan otti ensin Antonio Busini (väliaikaisesti), sitten Ettor Puricelli . Seurauksena oli, että kaikista kauden häiriöistä huolimatta Milan voitti mestaruuden, ennen kuin Udinese oli neljällä pisteellä . Siitä lähtien Guttmann on aina vaatinut, että hänen sopimuksessaan on lauseke, jonka mukaan häntä ei voida irtisanoa, jos seura on ykkönen.

Milanosta lähtemisen jälkeen Guttmann johti Vicenzaa , jossa hän työskenteli yhden kauden, minkä jälkeen joukkue jakoi Serie A:n 9.-13. sijat, mutta sillä oli huonoin maaliero viidestä yhtä paljon pisteitä saaneesta joukkueesta, ja siitä tuli 13..

Honved ja Sao Paulo

Vuonna 1957 Guttmann palasi hetkeksi Honvédiin . Tämä tapahtui pian vuoden 1956 kansannousun tukahdutuksen jälkeen , ja joukkue oli Unkarin ulkopuolella (uutiset kapinallisten tappiosta saivat heidät kiinni palatessaan otteluista Atléticoa (Bilbao) vastaan , joista ensimmäinen pelattiin Bilbaossa, ja toinen, Budapestin sijasta, jossa oli taisteluita - Brysselissä, Heysel - stadionilla), monet pelaajat eivät halunneet palata kotimaahansa.

FIFA :n ja Unkarin jalkapalloliiton vastustuksesta huolimatta Guttmann järjestää Honvédin kansainvälisen kiertueen. Ensin joukkue pelaa Italiassa, Portugalissa ja Espanjassa (erityisesti se voittaa Barcelonan (4:3) ja tasapeli Madridin maajoukkueen kanssa (5:5)), ja sitten seura hylkää meksikolaisten ehdotuksen kaikki pelaajat, joilla on poliittinen turvapaikka ja liittyvät jalkapalloliigaansa, matkustaa Brasiliaan, jossa hän pelaa Flamengoa ja Botafogoa vastaan . [3] [5] Sitten Honved-pelaajien tiet erosivat. Monet ( Jozsef Bozhik , Laszlo Budai , Gyula Lorant , Gyula Grosic ja muut) palasivat kuitenkin Unkariin, kolme ( Zoltan Cibor , Sandor Kocis ja Ferenc Puskas ) lähti Espanjaan ja valmentaja Bela Guttmann jäi Brasiliaan ja johti San Pauloa .

São Paulossa hänen alaisuudessaan pelasivat sellaiset kuuluisat pelaajat kuin Dino Sani , Mauro Ramos ja Zizinho . Kaudella 1957 joukkue voitti Liga Paulistan ( São Paulon osavaltion mestaruuden ) [3] , ja vuonna 1958 hänestä tuli toinen tässä turnauksessa häviten Santosille , jossa suuri Pelé loisti noina vuosina . (Näinä vuosina ei ollut yhtä ainoaa Brasilian mestaruutta.)

Ensin lyhyen oleskelunsa aikana (toinen peräkkäin) Honvedissa ja sitten Sao Paulon päävalmentajana Guttmann alkoi soveltaa uutta, vallankumouksellista 4-2-4-mallia sille ajalle (vuoden kuluttua Vicente Feola lainata ja soveltaa sitä menestyksekkäästi Brasilian joukkueeseen vuoden 1958 MM-kisoissa , brasilialaiset voittavat sen maailmanmestaruuden) [4] [5] [6] .

Portugali. Porto ja Benfica

Vuonna 1958 Guttmann johti portugalilaista " Portoa " ja ensimmäisellä kaudella hän johti sen liigan mestaruuteen.

Sitten hän muutti toisen portugalilaisen jättiläisen Benfican leiriin . Siellä hän saavutti merkittävimmän menestyksensä. Hänen johdollaan siellä pelasivat sellaiset mestarit kuin Eusebio (klubin johtaja ja päätähti), Jose Aguas , Jose Augusto de Almeida , Alberto da Costa Pereira , Antonio Simoes , Mario Coluna , Germaud de Figueiredo ja muut. Näistä Guttmann onnistui luomaan taisteluvalmiuden, hyvin koulutetun joukkueen, josta tuli tuolloin yksi maailman parhaista.

Kaudella 1959/1960 Benfica voitti mestaruuden (jossa ohitti Sporting Lissabonin kahdella pisteellä ).

Kausi 1960/61 oli vieläkin menestyneempi. Kansallinen mestaruus voitettiin jälleen (Sporting oli jälleen toinen, tällä kertaa neljän pisteen jäljessä; muut seurat olivat yli kymmenen pisteen jäljessä; on myös huomattava, että Benfica teki 92 maalia 26 pelissä). Benfica voitti myös Champions Cupin , ohittaen vuorotellen Scottish Heartsin (2:1, 3:0), Guttmannin entisen seuran - Unkarin Ujpestin (6:2; 1:2), tanskalaisen Aarhusin (4:1; 3: 1), Rapid Wien (3:0; 1:1) ja finaalissa Barcelonaan pääseminen . Dramaattisessa ottelussa Bernin Wankdorf - stadionilla Guttmannin osastot nappasivat voiton huolimatta suuren unkarilaisen Barça Kubala  - Kocsis  - Cibor -trion yrityksistä . Kochis avasi maalin 20. minuutilla, kymmenen minuuttia myöhemmin Aguas tasoitti, kaksi minuuttia myöhemmin espanjalaisen maalivahti Ramalletsin naurettava omamaali nosti Benfican johtoon . Toisella puoliajalla Koluna teki lukemiin 3:1, mutta Cibor kavensi eroa. Barcelonan hyökkäykset lopulta epäonnistuivat, Benfica voitti 3:2. Sitä ennen Real Madrid voitti kaikki viisi Mestarien Cupia , ja Benficasta tuli ensimmäinen joukkue, joka mursi hegemoniansa (heidän ei kuitenkaan tarvinnut olla tekemisissä Real Madridin kanssa - se putosi puolivälierissä juuri Barcelonalta).

Kausi 1961/62 toi myös Guttmannin seuran voiton Champions Cupissa . Ohitettuaan Wienin "Itävallan" (1:1; 5:1), " Nürnbergin " (1:3; 6:0) ja " Tottenham Hotspurin " (3:1; 1:2) finaalissa olympialaisissa Stadion Amsterdamissa "Benfica" voitti "Realin" (pisteet 5:3; Lissabon vastasi Puskasin hattutemppuun Aguasin , Cavemin , Cleaverin ja kahdesti Eusebion maaleilla). Myös kaudella 1961/62 joukkue voitti Portugalin Cupin . Mutta mestaruussarjassa Benficasta tuli vasta kolmas häviten Sportingille ja Portolle. Joukkue hävisi myös Intercontinental Cupin -1961 finaalissa uruguaylaiselle Peñarolille . Ensimmäinen kotiottelu " Eshtadiu da Luz " voitettiin 2:1, mutta vastapelissä " Centenariossa " "Benfica" hävisi - 0:5, ratkaisevassa kolmannessa ottelussa, joka pelattiin myös Uruguayssa, "Peñarol" voitti 2. : 1 ja voitti pokaalin.

Bela Guttmannin kirous

Kauden lopussa Guttmann jätti yllättäen Benfican, mikä johtui johdon haluttomuudesta tyydyttää hänen vaatimuksiaan palkankorotuksesta. [3] [5] Poistuessaan joukkueesta Béla Guttmann kirosi : "Seuraavan sadan vuoden aikana Benfica ei koskaan voita Euroopan cupia ilman minua." [11] Sen jälkeen Benfica on pelannut kahdeksan Euroopan cupin finaalia ja hävinnyt kaikki kahdeksan (1962/63, 1964/65, 1967/68, 1982/83, 1987/88, 1989/90, 2012/13, 2013/ neljätoista) . Vuonna 1990, ennen Wienissä pelattua Benfica– Milanin viimeistä ottelua, jossa Guttmann kuoli ja haudattiin, Eusebio tuli suuren mentorinsa haudalle rukoilemaan, että tämä poistaisi kirouksensa, mutta tämä ei auttanut: Frank Rijkaard toi "Milano » voitto 1:0 [3] .

Peñarol

Vuonna 1962 Benficasta lähtenyt Guttmann johti uruguaylaista Peñarolia . Noiden vuosien Peñarol oli Uruguayn paras seura, kahden Libertadores Cupin omistaja kahdesta pelatusta pelistä (turnaus perustettiin vuonna 1960 ja Peñarol voitti molemmat ensimmäiset arvonnat), vuoden 1961 Intercontinental Cupin omistaja ja yksi vahvimmista seuroista. maailmassa. Siinä esiintyi sellaisia ​​mestareita kuin Luis Maidana , William Martinez , Alberto Spencer , Nestor "Tito" Goncalves , Jose Sasia ja muut.

Guttmann työskenteli Peñarolissa yhden kauden ja johti seuran toiseen kansallisen liigan mestaruuteen. Tuon kauden Copa Libertadoresissa lohkovaiheesta nykyisenä pokaalinhaltijana vapautunut Peñarol voitti Nacionalin välierissä (1:2; 3:1; 1:1). Finaalissa Guttmannin seurakunnat odottivat Santosia , toista sen ajan maailman jalkapalloeliittien joukossa olevaa seuraa, jossa loistivat muun muassa Pelé , Coutinho , Jose "Pepe" Macia ja muut. Kotona Peñarol hävisi 1:2, mutta vierasottelussa hän nappasi voiton 3:2. Ratkaiseva ottelu pelattiin 30. elokuuta 1962 Buenos Airesin Monumental Stadiumin neutraalilla kentällä, ja se päättyi Santosin merkittävään voittoon 3-0 (Pele teki tuplauksen), minkä seurauksena Santos voitti pokaalin ja rikkoi pelin. Peñarolin kaksivuotinen hegemonia. [12] Kauden 1962 lopussa Guttmann jätti Peñarolin.

Toistuvista työtehtävistään Guttmann sanoi: ” Ensimmäisellä kaudella valmentaja työskentelee rauhallisesti ja näyttää kaikkensa. Toisena vuonna he alkavat löytää vikaa hänestä, ja kolmantena, vaikka hän yrittää kuinka kovasti, hänet erotetaan silti . [3]

Käyttäytymisen ja kommunikoinnin suhteen monet vertaavat Guttmannia ja Jose Mourinhoa . [3] [5]

Myöhemmin

Huhti-lokakuussa 1964 Guttmann valmensi yhdessä Josef Walterin kanssa Itävallan maajoukkuetta . [13] Tämän kaksikon johdolla maajoukkue pelasi viisi ystävyysottelua, joista kolme voitti (1:0 Unkarista ja Neuvostoliitosta ja 3:2 Jugoslaviasta ), tasapeli Hollannin kanssa (1:1 ). ) ja hävisi Uruguaylle (0:2) [14] (noin vuosien Uruguayn maajoukkueessa Peñarol-pelaajat, jotka ironista kyllä ​​tapasivat entisen mentorinsa, voittivat).

Sitten hän palasi yllättäen Benficaan kaudeksi 1965/66, erotettiin keväällä 1966, ja jo ilman häntä joukkue sijoittui toiseksi, menettäen vain pisteen Sportingille . Guttmannin ura oli laskussa. Kaudella 1966/67 Guttmann valmensi Sveitsin Servettea , joukkue vietti keskinkertaisen kauden ja tuli vasta viidenneksi kansallisessa mestaruussarjassa, eikä Guttmann taaskaan päässyt kaudelle loppuun, koska hänet erotettiin keväällä 1967, minkä jälkeen hän siirtyi kreikkalaiseen Panathinaikosiin , jossa hän työskenteli myös hyvin lyhyen ajan. Tämän jälkeen valmennuksessa oli viiden vuoden tauko. Guttmannin viimeinen työpaikka oli Porto , jota hän johti kaudella 1973/74. Joukkueella oli hyvä kausi, mutta se jäi ilman mitaleja ja sijoittui liigassa neljänneksi. Tuon kauden lopussa Béla Guttmann päätti valmentajauransa.

Béla Guttmann kuoli 28. elokuuta 1981 Wienissä ja hänet haudattiin Wienin keskushautausmaan juutalaiselle alueelle . [7]

Saavutukset

Pelaajana

Valmentajana

Henkilökohtainen

Muistiinpanot

  1. ↑ Worldfootball.net  (pl.)
  2. ↑ Venäjänkielisissä lähteissä on myös muunnelmia Guttman ja Gutman .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Bela Guttmannin elämäkerta . Championship.ru (13. maaliskuuta 2008). Haettu 6. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  4. ↑ 1 2 Bela Guttmannin (saksalainen) elämäkerta  . Haettu 6. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Chelseaa varoitetaan : Guttmania on vaikea löytää  . The Guardian (17. tammikuuta 2007). Haettu 6. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  6. ↑ 1 2 3 4 Bela Guttmannin elämäkerta . jewish.ru portaali. Haettu 6. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2014.
  7. ↑ 1 2 3 David Kleingers. Kouluttaja-Legende Bela Guttmann. Global Player mit Geschichte  (saksa) . Der Spiegel (5. kesäkuuta 2006). Käyttöpäivä: 3. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  8. ↑ Itävalta-Unkari, kuten tiedätte, hajosi muutamaa kuukautta aiemmin, loka-marraskuussa 1918.
  9. ↑ Unkarin maajoukkueen otteluiden tulosarkisto  (eng.) . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Haettu 6. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  10. ↑ 1939 Mitropa  Cup . RSSSF. Haettu 6. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  11. ↑ Benfican historia (linkki ei saavutettavissa) . www.mag.football.ua Haettu 6. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2014. 
  12. ↑ 1962 Copa  Libertadores . RSSSF. Haettu 6. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  13. ↑ Tietoja Itävallan maajoukkueesta Itävallan jalkapalloliiton virallisella verkkosivustolla  (saksaksi) . Haettu 6. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  14. ↑ Arkisto Itävallan maajoukkueen otteluiden tuloksista  (saksa) . Haettu 6. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  15. ↑ World Soccer Kaikkien aikojen paras manageri . Haettu 18. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2019.
  16. ↑ Suurin: — kuinka paneeli äänesti . Haettu 18. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2015.
  17. ↑ Parhaat johtajat, no. 16: Guttmann . ESPN. Haettu 12. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2019.
  18. ↑ Historian 50 parasta valmentajaa . France Football (19. maaliskuuta 2019). Haettu 19. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2021.
  19. ↑ Los 50 mejores entrenadores de la historia (pääsemätön linkki) . FOX Sports (19. maaliskuuta 2019). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2019. 

Linkit

Kirjallisuus

saksaksi

  • Detlev Claussen. Bela Guttmann. Weltgeschichte des Fußballs in einer Person. - Berliini: Berenberg Verlag, 2006. - ISBN 3-937834-11-7 .
  • Ludwig Tegelbeckers. Bela Guttmann. Weltenwanderer ohne Kompromiss // Davidstern und Lederball / Dietrich Schulze-Marmeling. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2003. - P. 347-368. — ISBN 3-89533-407-3 .
  • Jeno Csaknady. Die Bela Guttmannin tarina. Hinter den Kulissen des Weltfussballs. - Offenbach: Bintz-Dohany, 1964.

venäjäksi

  • B. Kh. Talinovsky . The Wanderer: The Football Life Story of Bela Guttmann - pelaaja ja valmentaja. - Kiova: Ukrainian Media Holding, 2009.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
 Unkarin maajoukkue - vuoden 1924 olympialaiset