Jumala siunatkoon teitä, herra Rosewater

Jumala siunatkoon sinua, herra Rosewater, tai älä heitä helmiäsi sikojen eteen
Englanti  Jumala siunatkoon sinua, Mr. Ruusuvesi eli helmiä ennen sikoja
Tekijä Kurt Vonnegut
Genre Realismi , sosiaalinen fiktio , psykologinen romaani , satiiri
Alkuperäinen kieli Englanti
Alkuperäinen julkaistu 1965
Tulkki Rita Wright-Kovaleva
Sarja XX vuosisadan ulkomainen proosa
Kustantaja Holt McDougal [d]
ISBN ISBN 5-30600207-2
Edellinen kissan kehto

God Bless You, herra Rosewater , eli Pearls Before Swine ( 1965 ) on amerikkalaisen kirjailijan Kurt Vonnegutin romaani .  Sankarin perheen sukunimi on ruusuveden jatkuva kirjoitusasu (jota myös soitetaan esimerkiksi Judith Merrillin arvostelussa [1] .

Palmusunnuntai: An Autobiographical Collage, The Sexual Revolution luvussa 18 Vonnegut arvioi kirjoituksiaan; "Jumala siunatkoon teitä, herra Rosewater, tai älä heitä helmiäsi sikojen edelle", hän antoi sille 5/5 mahdollista [2] .

Juoni

Herra Rosewater, perityn omaisuuden omistaja, avaa Rosewater Charitable Foundationin. Hän huolehtii ihmisten kääntymisestä, antaa heille rahaa ja huomion kiinnittämistä, samalla kun hän itse siirtyy pois sosiaalisesta elämästä tekemällä vain hyväntekeväisyyttä ja vapaaehtoisia palokerhoja. Hänen vaimonsa on hermostumassa ja aikoo erota hänestä. Rosewaterilla ei ole lapsia.

Rosewater Foundationin erikoisuus on, että hullulla ei ole oikeutta määrätä sitä. Mr. Rosewater, tapettuaan vahingossa siviilejä sodassa, on jokseenkin hullu. Asianajaja todistaa tämän rahaston siirtämiseksi Rosewaterin kaukaisille sukulaisille, jotka saavat tästä korkoa.

Kun Rosewater hajoaa ja hajoaa, hänestä tulee välinpitämätön kaikkia ihmisiä kohtaan, joille hän omisti elämänsä. Vuotta myöhemmin hän tulee järkiinsä psykiatrisessa sairaalassa ja saa selville, että hän käyttäytyi koko tämän ajan niin asianmukaisesti, että huomisessa tuomioistuimessa hänet todennäköisimmin tunnustetaan normaaliksi. Hän saa myös tietää, että naiset, joita hän auttoi täysin välinpitämättömästi, julistivat lapsensa hänen lapsikseen, jopa nuoren tytön, jonka isäpuoli raiskasi ja käytti Rosewaterin apua oikeudenkäynnissä ja sen jälkeen. Hän päättää vahvistaa kaikkien näiden lasten isyytensä eikä yrittää tulla tunnistetuksi ei-hulluksi, jotta hänen perintönsä jaetaan heidän kaikkien kesken.

Muistiinpanot

  1. Books , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, heinäkuu 1965, s. 78.  (englanniksi)
  2. Venäjänkieliset pisteet annetaan painoksen mukaan: Kurt Vonnegut. Palmusunnuntai = Palmusunnuntai / Per. A. V. Arakelova. - M. : AST, 2014. - 352 s. - (XX vuosisata - Paras ). - ISBN 978-5-17-080095-7 .

Linkit