Kissan kehto

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 15. huhtikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .
kissan kehto
Englanti  Kissan kehto
Tekijä Kurt Vonnegut
Genre Tieteiskirjallisuus , filosofinen romaani , satiiri
Alkuperäinen kieli Englanti
Alkuperäinen julkaistu 1963
Tulkki Rita Wright-Kovaleva
Sarja XX vuosisadan ulkomainen proosa
Kustantaja AST
Vapauta 2001
ISBN ISBN 5-306-00107-6
Edellinen Äiti Pimeys
Seuraava Jumala siunatkoon teitä, herra Rosewater
Tekstiviesti kolmannen osapuolen sivustolla

Kissan kehto on Kurt Vonnegutin romaani (  kirjoitettu vuonna 1963 ). Tuli yhdeksi kirjailijan suosituimmista romaaneista, yhdessä " Slaughterhouse Five " -nimisen kanssa Vonnegut sai kansainvälistä mainetta [1] .

Tiedemiesten vastuu keksinnöistään – keskeisiä teemoja Vonnegutin työssä – on hyvin kehitetty tässä kirjassa. Romaanin juoni rakentuu tohtori Felix Hoenikkerin vaarallisimman keksinnön ympärille - aineelle nimeltä "ice-nine" [2] . Tämä on veden kiteinen muunnos , jonka sulamispiste on 45,8 ° C. Pieni jääyhdeksän kristalli, joka putoaa mihin tahansa vesistöihin, joka on tavalla tai toisella yhteydessä maailman vesien kanssa, voi johtaa niiden nopeaan muuttumiseen ice-yhdeksäksi ja siten elämän kuolemaan maan päällä.

Otsikko

Ilmaisu "kissan kehto" ( eng.  Cat's cradle ) tarkoittaa kudontaleikkiä sormiin asetetulla langalla tai langalla , joka taittuu erilaisiksi kuvioiksi. Tässä yhteydessä se on englanti.  Kissan kehtoa kutsutaan Jaakobin tikkaiksi  , se on myös yksinkertaisin ansa . Ja hän ajatteli, että Felix Honikker kutoi. Tätä versiota tukee kirjan elinikäisen amerikkalaisen painoksen ensimmäinen kansi [3] , jossa näkyy selvästi Jacob's Ladderin kudontavaihe.

Juoni

Kertoja on kirjailija, joka on suunnitellut kirjan atomipommista. Ennen jääyhdeksän (joka pidetään keskeneräisenä) luomista, Felix Hoenikker osallistui atomiaseiden luomiseen . Kertoja kirjoitti Hoenikkerin kolmelle lapselle ja pyysi heitä lähettämään muistonsa isästään. Ensimmäisenä vastasi Hoenikkerin nuorin poika Newt, joka kutsuu Felixiä "atomipommin isäksi". Hoenikker ei välittänyt siitä, millaisen uhan hänen tutkimuksensa saattaisi aiheuttaa ihmiskunnalle. Hän teki vain sitä, mistä oli kiinnostunut.

Felix Hoenikkerin vanhimman pojan Frankin uskottiin kadonneen, mutta yhtäkkiä hän ilmestyy pieneen San Lorenzon maahan yhdelle Karibian karuista saarista . Hän hoitaa siellä ministerin virkaa ja aikoo mennä naimisiin maan ensimmäisen kaunokaisen Mona Aimons Monzanon kanssa. Kirjoittaja matkustaa San Lorenzoon Newtin ja Angelan, Frankin sisarusten, kanssa.

San Lorenzon tasavallan ihmiset elävät äärimmäisessä köyhyydessä. Kukaan ei tarvitse saarta, koska siellä ei kasva juuri mitään eikä resursseja ole - se onnistui olemaan useiden valtojen siirtomaa, mutta siirtomaalaiset luovuttivat sen muille ilman konflikteja, eikä lopulta haitannut, kun saari julisti itsensä itsenäinen valtio. Vuosikymmeniä sitten seikkailija Lionel Boyd Johnson (kutsutaan Bokononiksi paikallisella murteella ) ja merikarkuri Earl McCabe jäivät saarelle haaksirikkoutuneena. He ottivat saaren hallinnan ja yrittivät helpottaa alkuperäisasukkaiden elämää. Ymmärtäessään, etteivät he pystyneet parantamaan San Lorenzon asukkaiden taloudellista tilannetta, McCabe ja Johnson yrittivät ainakin tehdä saaren asukkaiden elämästä mielenkiintoisempaa ja merkityksellisempää. He perustivat uuden uskonnon - bokononismin (nimetty Bokononin mukaan), julistivat tämän uskonnon kielletyksi ja keksivät legendan Saint Bokononista, joka piileskeli viidakossa pahalta tyranni McCabelta. He keksivät tuskallisen teloituksen uhan koukussa bokonismin tunnustamisesta. Siitä levinneistä huhuista huolimatta ketään ei teloitettu. Bokonon ruokki uskovien uhreja, ja hänen kirjojaan levitettiin kopioimalla. Ajoittain McCabe järjesti ratsian Bokononiin, ja joka kerta Bokonon pakeni niukasti kuolemasta. Elämästä saarella on tullut taideteos. Jokaisella oli oma osansa näytelmässä, ja vaikka elämä oli yhtä kovaa, saaristolaiset ajattelivat sitä vähemmän. Jokaisesta saaren asukkaasta tuli bokonisteja.

Ajan myötä sekä McCabe että Bokonon tottuivat liikaa rooleihinsa. McCabe on tuntenut tyranni kidutuksen, Bokonon pyhimyksen kidutuksen. Molemmat menettivät järkensä, ja ihmisiä alettiin todella teloittaa koukussa.

Korpraali McCabe kuoli, Bokonon jatkoi piiloutumista viidakossa ja täydensi kirjoituksiaan. Saaren seuraava hallitsija "Papa" Monzano tajusi, että bokonismin harjoittamisen lopettaminen merkitsi jälleen elämän tarkoituksen ottamista ihmisiltä. Heille ei ollut muuta merkittävää kuin uskonto ja saaren ainoa kauneus, Monzano Monan adoptoitu tytär, julistettiin rakkauden ja kauneuden symboliksi. Ja sitten "Papa" pakotettiin myös kieltämään Bokonon. Kun kertoja saapuu saarelle, "Papa" sairastaa terminaalista syöpää ja valmistautuu kuolemaan.

On selvää, miksi Frank Honikker, saapuessaan saarelle, sai helposti korkean ministerin viran. Hänellä oli termospala, jossa oli jääyhdeksän pala, jonka hän jakoi "papa" Monzanon kanssa. "Papa" tajusi, mikä valtava voima hänen käytettävissään oli. Kukaan, paitsi Felix Hoenikkerin lapset, ei tiennyt, että hän silti onnistui syntetisoimaan jää-yhdeksän. Ice-nine on uusi veden muoto, jonka yksi kide aiheuttaa kaskadireaktion veden kiteytymisestä uudeksi jäämuodoksi, jonka sulamispiste on 45,8 °C .

Felix Honikker kuoli kotitalossaan jouluaattona. Kotiin palaavat lapset huomasivat hänen ruumiinsa jo kylmänä, vaikka he eivät heti huomanneet sitä. Keittiössä oli jää-yhdeksän eri kattiloissa, yksi kattiloista sai keittiöliinan. Koira, jonka lapset toivat kadulta, nuoli tätä rättiä ja jäykistyi heti. Sitten lapset ymmärsivät, mitä heidän isänsä tarkoitti, kun hän vihjasi heille luoneensa hapesta ja vedystä täysin uuden aineen. He sulattivat jääpalat - yhdeksän ja pystyivät sen seurauksena estämään maailmanlopun. Viimeinen jääpala - yhdeksän Angela, Frank ja Newt jakoivat keskenään ja säilyttivät niitä termosissa.

"Papa" Monzano ei käyttänyt jääyhdeksää aseena. Hän kärsi kauheasta tuskasta ja teki lopulta itsemurhan nuolemalla jäänpalaa. Vain Hoenikkerin lapset ymmärsivät tapahtuneen ja siivosivat tilat samalla tavalla kuin isänsä kuoleman jälkeen. Mutta he päättivät polttaa "isän" ruumiin myöhemmin järjestettyään asianmukaisen hautajaiseremonian.

Samana päivänä San Lorenzossa muistettiin toisen maailmansodan uhreja . San Lorenzosta kutsuttiin sotaan sata ihmistä, ja he kaikki kuolivat ennen kuin he saapuivat koulutukseen Yhdysvaltoihin. Saksalainen sukellusvene upotti aluksen, jolla he purjehtivat, kun he lähtivät San Lorenzon satamasta. Demokratian sadan marttyyrin muistopäivänä kaikki kuusi San Lorenzon sotilaskonetta nousivat taivaalle. Tapahtui onnettomuus, yksi koneista putosi ja räjähti. Linna jakautui kahtia. Monzanon ruumis putosi mereen, ja sitten kaikki valtamerten vesi alkoi muuttua jää-yhdeksäksi. Kaiken elämän loppu maan päällä on tullut.

Kirjoittaja pakenee yhdessä Monan kanssa etsimällä itselleen "isän" varustaman pommisuojan. Hurrikaanit raivoavat maan päällä. Muutamaa päivää myöhemmin kertoja ja Mona ilmestyvät piilopaikastaan. He näkevät tuhansien saaren asukkaiden jäykistettyjen ruumiiden makaavan lähellä, kaikilla sormi suulla, ja Bokononin muistiinpanon, jossa hän kertoo neuvoneensa kaikkia näitä ihmisiä tekemään itsemurhan, kun he vaativat väärän pyhimystään tilille. Mona tekee myös itsemurhan nuolemalla jää-yhdeksää.

Kertoja löytää useita eloonjääneitä. He ovat kaikki amerikkalaisia, jotka ovat hiljattain saapuneet saarelle. Heidän pieni yhdyskuntansa voi olla olemassa pitkään, koska jäästä on helppo saada vettä, ja sama jää "säilyttää" kasvit ja eläinten ruumiit. Mutta he eivät saa lapsia: siirtokunnan ainoa nainen on jo pitkään ylittänyt synnytysikänsä.

Kuusi kuukautta myöhemmin he tapaavat väärän pyhimyksen Bokononin, joka päätti, että oli aika lopettaa kirjojensa viimeinen lause:

Jos olisin nuorempi, kirjoittaisin historian ihmisten typeryydestä, kiipeäisin McCabe-vuorelle ja makasin selälläni tämä käsikirjoitus pääni alla. Ja ottaisin maasta sinivalkoista myrkkyä, joka tekee ihmisistä patsaita. Ja minusta tulisi patsas, ja makasin selällään, paljastaen hampaat kauheasti ja näyttäen pitkää nenää - Tiedätkö kenen!

Arvosanat ja tunnustus

Kirja oli ehdolla parhaan romaanin Hugo -palkinnon saajaksi vuonna 1964 [ 4] .  

Vuonna 1971 Chicagon yliopiston antropologian laitos , jossa Vonnegut ei pystynyt puolustamaan diplomityötään vuonna 1947, myönsi kirjailijalle maisterin tutkinnon tästä romaanista [5] [6] .

Palmusunnuntai: An Autobiographical Collage, The Sexual Revolution luvussa 18 Vonnegut arvioi kirjoituksiaan; "Cat's Cradle" hän antoi arvosanaksi 5+/5 mahdollisesta [7] .

Esitykset

Muistiinpanot

  1. Abieva N. Tappava elämänpeli Vonnegutin mukaan . Haettu 11. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2009.
  2. Kirjoitushetkellä tiede tunsi kahdeksan jään muunnelmaa (siis nimi). Myöhemmin löydettiin myös todellinen jää IX , jolla on erilaiset ominaisuudet kuin romaanissa kuvatut.
  3. Kirjan ensimmäisen amerikkalaisen painoksen kansi . Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2019.
  4. 1964 Hugo Awards arkistoitu 7. toukokuuta 2011 Wayback Machinessa 
  5. Joe Katz. Alumni Vonnegut kuoli 84-vuotiaana  (englanniksi) . Chicago Maroon (13. huhtikuuta 2007). Haettu 17. huhtikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2007.
  6. David Hayman, David Michaelis, George Plimpton, Richard Rhodes. Kurt Vonnegut, The Art of Fiction No. 64  //  The Paris Review :lehti. - New York, 1977. - Iss. 69 . — ISSN 0031-2037 .
  7. Venäjänkieliset pisteet annetaan painoksen mukaan: Kurt Vonnegut. Palmusunnuntai = Palmusunnuntai / Per. A. V. Arakelova. - M. : AST, 2014. - 352 s. - (XX vuosisata - Paras ). - ISBN 978-5-17-080095-7 .
  8. Cat's Cradle, Kurt Vonnegutin kirjaan perustuva kalypsomusikaali Arkistoitu 10. maaliskuuta 2009 Wayback Machinessa 
  9. Aiemmat näytökset  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Longacre Lea. Haettu 12. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2011.

Linkit