Dahl, Yakup

Yakup Dal
Syntymäaika 5. kesäkuuta 1878( 1878-06-05 ) [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 5. kesäkuuta 1944( 1944-06-05 ) [1] (66-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti teologi , probst , raamatunkääntäjä , opettaja , kristillisten hymnien kirjoittaja
Lapset Regin Dahl [d]
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Jakup Dal ( tois . Jákup Dahl ; 5. kesäkuuta 1878 , Voavur  - 5. kesäkuuta 1944 Torshavn ) - färsaarten pappi , kielitieteilijä , Raamatun kääntäjä färsaariksi . Ensimmäisen färsaarten kieliopin kirjoittaja [2] .

Elämäkerta

Liikemiehen poika. Nuoruudessaan hän kirjoitti runoutta. Hän opiskeli tulevan runoilijan Janus Djurhusin johdolla . Färsaarten itsenäisyysliikkeen kannattaja . Uuden itsehallintopuolueen jäsen .

Hän palveli luterilaisena kirkon pappina Färsaarilla. Vuodesta 1917 hän oli Färsaarten pähkinä. Hän oli mukana kääntämässä kirjallisuutta färsaarten kielelle käytettäväksi kristillisessä jumalanpalveluksessa.

Hän aloitti Raamatun kääntämisen Psalmien kirjasta , jonka hän sai päätökseen vuonna 1921. Vuonna 1937 hän julkaisi Uuden testamentin käännöksen . Ennen kuolemaansa vuonna 1944 hänellä ei ollut aikaa saada valmiiksi Vanhan testamentin täydellistä käännöstä . Hänen aloittamansa työn viimeisteli Christian Oswald Wiederø , jonka täydellinen Färsaarten Raamatun käännös julkaistiin vuonna 1961.

Lisäksi Yakup Dal käänsi kirkon hymnejä, katekismuksia ja raamatullisia tekstejä, mukaan lukien Martin Lutherin saarnat .

Kouluoppikirjojen kirjoittaja.

Valitut julkaisut

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Jacob Dahl // Dansk Biografisk Lexikon  (päivämäärä)
  2. ↑ John Frederick West, Faroe: The Emergence of a Nation , Lontoo: Hurst, 1972, ISBN 978-0-8397-2063-8 , s. 235 .

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa