Dasgupta, Probal

Probal Dasgupta ( eng.  Probal Dasgupta , s. 1953) on intialainen esperantisti ja kielitieteilijä, Maailman esperantoliiton puheenjohtaja vuosina 2007-2013.

Elämäkerta

Hän syntyi Kolkatassa, ja hän väitteli tohtoriksi vuonna 1980 New Yorkin yliopistosta äidinkielensä, bengalin, syntaksista ( Questions and Relative and Complement Clauses in a Bangla Grammar ) .  Hän opetti kielitiedettä kolmessa Intian yliopistossa. USA:n Linguistic Societyn kunniajäsen vuodesta 2004.

Sovellettavan kielitieteen professori Hyderabadin yliopistossa vuodesta 1989, oli tämän yliopiston humanistisen tiedekunnan dekaani (2001-2004), ulkomaisille opiskelijoille tarkoitetun "Indian Studies Program" -ohjelman johtaja (2000-2006), elokuusta 2006 lähtien järjestetty. Kalkutan Intian tilastoinstituutin kielitutkimukset, joissa esperanton kielen käytöllä on merkittävä rooli. Yli kymmenen kirjan ja kolmensadan artikkelin kirjoittaja bengaliksi, englanniksi ja ranskaksi.

Bengalin lisäksi hän puhuu englantia , ranskaa , saksaa , sanskritia ja esperantoa .

Toimintaa esperantoliikkeessä

17-vuotiaasta (1969-1970) lähtien Probal oli kirjeenvaihdossa johtavan unkarilaisen esperantistin Kalman Kalochain kanssa R. Tagoren teosten kääntämisestä esperantoksi , ata-ita -ongelmasta ja monista muista asioista. Probal liittyi kansainväliseen esperantoliikkeeseen Reykjavikissa vuonna 1977 järjestetystä maailman esperantokongressista . Välittömästi kongressin jälkeen hän työskenteli vapaaehtoisena kolme viikkoa Maailman esperantoliiton (UEA) päämajassa. Myöhemmin hän edusti UEA:ta YK :ssa lokakuusta 1977 tammikuuhun 1979, minkä jälkeen hän järjesti UEA:n toimiston New Yorkissa .

Vuonna 2007 hänet valittiin UEA:n presidentiksi [1] , vuonna 2010 hänet valittiin uudelleen presidentiksi ja hän toimi vuoteen 2013 saakka, jolloin hänet korvasi presidenttinä Mark Fettes .

Esperanto-akatemian jäsen vuodesta 1983, varapuheenjohtaja vuodesta 2001.

Valitut julkaisut

• Esperanton tutkintosanat ja yleisen kieliopin kategoriat . Teoksessa: Klaus Schubert: Interlinguistics: aspekteja tieteen suunniteltujen kielten tieteeseen , 1989 s. 231-247
• Kohti vuoropuhelua sosiolingvististen tieteiden ja esperantokulttuurin välillä . Pune 1987
• Englannin toiseus: Intian tätikielen syndrooma: New Delhi . Thousand Oaks/Lontoo: Sage 1993.
• Explorations in Indian Sociolinguistics , Rajendra Singh, Probal Dasgupta, Jayant K. Lele . New Delhi: Sage 1995.
• Etymologian jälkeen , 2000
• Todennäköinen Dasgupta. Loĝi en homaj lingvoj: la substancisma perspektivo  (esp.) . — New York: Mondial, 2011. — ISBN 978-1-59569-214-6 .
• Todennäköinen Dasgupta. Inhabiting Human Languages: Substantivist  Visualization . - New Delhi: Samskriti and Indian Council of Philosophical Research, 2012. - P. xviii + 148. - ISBN 978-81-87374-70-1 .

Käännös bengalista esperantoksi

• Manashi DasGupta: Dormanta hejmaro , Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo 2006
• Manashi DasGupta: Mi juna , Rotterdam: Esperantaj Kajeroj 1989
• Rabindranath Tagore : Primico , København: T.K. 1977
• Upendronath Gangopaddhae : Klera edzino , Pisa: Edistudio 1994

Muistiinpanot

1. ↑ Esperanto unigas la homaron , Hindu  (13. helmikuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012. Haettu 5. kesäkuuta 2011.

Linkit

• reporto.info
• LiberaFolio.org