Dionysoksen teot
| Dionysoksen teot | |
|---|---|
| muuta kreikkalaista Διονυσιακά | |
| Genre | eeppinen |
| Tekijä | Nonn Panopolitan |
| Alkuperäinen kieli | Homeros kreikka [d] |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
"Dionysoksen teot" ("Dionysiak", muu kreikkalainen Διονυσιακά ) on Egyptistä kotoisin olevan muinaisen kreikkalaisen runoilijan Nonn of Panopolitanin eeppinen runo . Luotu suurella todennäköisyydellä 450–470 , julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1569 Antwerpenissä . Se on kirjoitettu daktyylisellä heksametrillä , ja se koostuu yli 21 000 säkeestä. Runon pääsisältö on Dionysoksen ylistys ja runollinen ymmärrys häneen liittyvistä valtavasta valikoimasta myyttejä .
Koostumus
"Dionysiac" koostuu 48 kappaleesta (kaksi kertaa 24 kappaletta), mikä on selvä viittaus Homerokseen : hellenistisellä aikakaudella kehittynyt perinne jakoi "Iliaksen" ja "Odysseian" 24 kappaleeseen.
- Cantos I-IV: Dionysoksen ja hänen esi-isiensä kotimaan ylistys. Uudelleenkertomus Kadmuksen legendasta .
- Canto V: legenda Zagreuksesta , Dionysoksen ensimmäisestä "inkarnaatiosta", jonka "reinkarnaatio" on Bacchus (muistuttaa egyptiläistä Osiriksen myyttiä ).
- Cantos VI-VIII: Dionysoksen syntymä.
- Cantos IX-XII: Jumalan lapsuus.
- Cantos XIII-XL: Intian valloitus .
- Cantos XLI-XLVIII: paluu kampanjasta Intiasta, avioliitto Auran kanssa ja Iacchuksen, kolmannen Dionysoksen, syntymä.
Tyyli
Nonnus noudatti tiukasti hellenistisen eeposen perinnettä ja Callimachuksen Kyreneläisen ( 3. vuosisadalla eKr. ) asettamia versifikaatiosääntöjä hallitessaan Homeroksen heksametrin täydellisesti. Runon teksti on poikkeuksellisen rikas tekijän neologismeja , harvinaisia ja murrellisia sanoja, odottamattomia ja rohkeita vertailuja. Hänen tyylinsä on pirteä ja retorinen ; samalla kirjoittaja kyllästää kertomuksen eroottisilla jaksoilla (mukaan lukien homoseksuaaliset ). Nonnin aikalaiset kiinnittivät jo huomiota runon tyylilliseen omaperäisyyteen. "Dionysoksen teoissa" on monia viittauksia harvinaisiin myyttien muunnelmiin, Lähi-idän uskonnollisiin perinteisiin , erilaisiin maagisiin käytäntöihin. Valtavan volyyminsä ja mytologisen materiaalin laajan kattavuuden vuoksi runoa on usein verrattu intialaisen eepoksen esimerkkeihin.
Kirjallisuus
Täydelliset käännökset
- Nonn Panopolitan . Dionysoksen teot / Per. Yu. A. Golubts. Johdanto. Taide. A. V. Zakharova. - Pietari. : Aletheia , 1997. - 554 s. — (Antiikkikirjasto). - 2400 kappaletta. — ISBN 5-89329-033-X .
- Dionysoksen teot
- Sarjassa " Loebin klassinen kirjasto " "Dionysoksen teot" julkaistiin 3 osana (kreikkalainen teksti ja englanninkielinen käännös): nro 344, 354, 356. Voi. I. Kirjat I-XV ; Voi. II. Kirjat XVI-XXXV ; Voi. III. Kirjat XXXVI-XLVIII .
- Collection Budé -sarjassa runon ranskalainen käännös julkaistiin F. Vianin päätoimituksella 18 osana (Pariisi, 1976-1990) sekä osana 19 (nimihakemisto).
Otteiden venäjänkieliset käännökset
- Fragmentteja trans. M. E. Grabar-Passek kirjassa: Monuments of Late Antique Poetry and Proosa. / Rev. toim. M. E. Grabar-Passek. M.: Tiede. 1964. S. 66-75.
- Dionysias. Ensimmäinen kirja (ote). / Per. R. N. Zlatinsky. // Discipuli magistro. M., RGGU. 2008. S. 523-527.
Tutkimus
- Zakharova A.V., Torshilov D.O. Tähtitaivaan maapallo: Nonn of Panopolitanskyn runotyöpaja. (Sarja "Antique Library". Tutkimus). Pietari: Aleteyya, 2003 . 384 sivua 1000 kopiota. (lähdeluetteloineen)
- Kasyanova M. I. 2008: "Typhonia" Nonn Panopolitanskyn runossa "Dionysoksen teot", sen runollinen omaperäisyys, lähteet ja näytteet : Auth. diss ... Ph.D. M.
- Shorrock, Robert Eepoksen haaste: vihjaileva sitoutuminen Nonnuksen Dionysiakassa. Leiden: Brill, 2001 - viii, 245 s. 25 cm - (Mnemosyne: bibliotheca classica Batava 0169-8958 Suppl. 210). - Sisältää bibliografisia viitteitä (s. [215]-227) ja hakemistoja.. - ISBN 9004117954
- Verhelst, B. Suora puhe Nonnuksen Dionysiacassa. – 2017.
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||