John Tanner (artikkeli)

John Tenner
Genre artikla
Tekijä Aleksanteri Sergeevich Pushkin
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä 1836
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1836
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä

"John Tanner"  - Alexander Pushkinin artikkeli , päivätty syyskuussa 1836 [1] . Painettu toimittaja Pushkin allekirjoitti The Reviewer (englanniksi: "reviewer", vanhentunut "lehden toimittaja") g. " Contemporary " 1836, kirja. III, s. 205-256.

Artikkeli on omistettu vuonna 1830 julkaistulle amerikkalaisen John Tennerin muistelmakirjalle , joka asui intiaanien keskuudessa monta vuotta: englanti.  Kertomus John Tannerin vankeudesta ja seikkailuista kolmenkymmenen vuoden aikana intiaanien keskuudessa Suurin osa Pushkinin laajasta artikkelista koostuu Tennerin muistelmien katkelmien uudelleenkertomisesta ja kääntämisestä.

Sisältyy A. S. Pushkinin kerättyihin teoksiin, alkaen vuoden 1841 kuolemanjälkeisestä painoksesta (VIII osa, s. 250-307). Nimikirjoitusta ei tunneta, joten tekstin päälähde on Sovremennikin teksti vuodelta 1836.

Tocquevillen vaikutus

Vuonna 1835 luetun Toquevillen uuden tutkielman " Demokratia Amerikassa " [3] vaikutuksesta Pushkin käsittelee artikkelissa nuoren valtion - Pohjois-Amerikan yhdysvaltojen - tapoja .

Otteita artikkelista lainataan nyt [4] [5] Yhdysvaltoja, demokratiaa koskevissa artikkeleissa, samalla kun käytetään Pushkinin polariteettiltaan erilaisia ​​arvioita Pohjois-Amerikan todellisuudesta:

Luokituksen hyväksyminen

Pohjois-Amerikan valtiot ovat jo jonkin aikaa herättäneet Euroopan ajattelevimpien ihmisten huomion. Poliittiset onnettomuudet eivät ole syyllisiä: Amerikka jatkaa rauhallisesti uraansa, turvassa ja kukoistavana tähän päivään asti, vahvana rauhassa, hänen vahvistamanaan maantieteellistä asemaansa, ylpeänä instituutioistaan.

Negatiivinen arvio

Hämmästyneenä he näkivät demokratian sen inhottavassa kyynisyydessä, julmissa ennakkoluuloissaan, sen sietämättömässä tyranniassa. Kaikki jalo, välinpitämätön, kaikki, mikä kohottaa ihmissielua - väistämätön egoismi ja intohimo tyytyväisyyteen (mukavuus) tukahduttamana; enemmistö, röyhkeästi sortaa yhteiskuntaa; Neekeriorjuus keskellä koulutusta ja vapautta; sukututkimuksen vaino niiden ihmisten keskuudessa, joilla ei ole aatelistoa; äänestäjien ahneus ja kateus; johtajien arkuus ja orjuus; lahjakkuus, tasa-arvon kunnioittamisen vuoksi pakotettu vapaaehtoiseen syrjäytymiseen; rikas mies, joka pukee ylleen repaleisen kaftaanin, jotta se ei loukkaisi ylimielistä köyhyyttä, jota hän kadulla salaa halveksii: tällainen kuva Amerikan osavaltioista on äskettäin esillä meille.

Muistiinpanot

  1. ↑ helmikuu: Huomautuksia: Pushkin. PSS. T. 12. - 1949 (teksti) . Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2010.
  2. ↑ katso Neuvostoliiton aikana julkaistu käännös: Tenner, John. Tarina John Tennerin sieppauksesta ja seikkailuista ... Englannista kääntänyt Y. Ya. Reteyum. M.: Ulkomaisen kirjallisuuden kustantamo, 1963.)
  3. ↑ L. I. Volpert. Pushkin ja Tocqueville . Haettu 7. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2009.
  4. ↑ KIRJASTO KOLOBKOV, LITERA <A> - AKSENOV VASILY - SUURISTA VAUVAA ETSITÄ - SIVU 18  (pääsemätön linkki)
  5. ↑ Näkymä: Henkilökohtainen demokratia // Riippuu kuninkaasta, riippui ihmisistä . Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2008.