Uzbekistanin kielen dialektologia

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. elokuuta 2015 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 12 muokkausta .

Uzbekistanin kielen dialektologia  tutkii modernin uzbekistanin kielen dialektista kuvaa.

Nykyaikaiselle uzbekistanin kielelle on ominaista merkittävä murrehaara, joka johtuu Uzbekistanin kansan monimutkaisesta etnogeneesistä. Monet etniset ryhmät osallistuivat Keski-Aasian interfluven etnogeneettisiin prosesseihin, joihin kuuluivat sekä itä-iranin kielten puhujat että oguzin, karlukin ja kipchakin murteet. Välittömän naapuruston ja lähimpien etnos-kulttuuristen kontaktien vuoksi tadžikistanin kielen merkittävä vaikutus vaikutti uzbekistanin kielen nykyaikaiseen ilmeeseen .

Uzbekistanin kielellä puolestaan ​​oli valtava vaikutus sekä tadžikin kieleen että alueen turkkilaisiin kieliin.

Uzbekistanin kielen dialektologinen atlas

Sen jälkeen, kun Uzbekistanin Neuvostoliiton dialektologia oli läpäissyt ensimmäisen muodostumisvaiheen - murrevaiheen, se siirtyi kerätyn aineiston perusteella nykyaikaisen uzbekistanin dialektologian teoreettisten kysymysten kehittämiseen, erityisesti kielimaantieteen kysymyksiin.

Kielen ja kirjallisuuden instituutin dialektologian osasto. A. S. Pushkin Uzbekistanin SSR:n tiedeakatemiassa, joka oli ainoa tieteellinen keskus, joka koordinoi dialektologista tutkimusta Uzbekistanissa , suoritti toimintaa kolmella tavalla: monografinen tutkimus Uzbekistanin kielen tutkimattomista murteista, murresanakirjan kokoaminen ja dialektologinen Uzbekistanin kielen atlas .

Uzbekistanin murteiden tutkiminen linguogeografian menetelmin alkoi vuonna 1944, kun A.K. Borovkov kokosi kyselylomakkeen "Kysymyksiä Uzbekistanin murteiden tutkimuksesta". Tämän kyselyn avulla hän vuosina 1945-1950. keräsi materiaalia Ferghanan laakson murteista . Yksittäisen dialektologisen tieteellisen keskuksen puuttuminen tuolloin ei kuitenkaan mahdollistanut materiaalien kehittämistä ja kartan laatimista. Sen jälkeen asia poistettiin esityslistalta ja tutkimusta jatkettiin vasta 20 vuotta myöhemmin, vuonna 1965 [1] .

Uzbekistanin murteiden kartoituksen aloitti VV Reshetov . Monien vuosien ajan hän opiskeli Taškentin alueen murteita, erityisesti Akhangaran-laakson murreryhmiä. Ensimmäistä kertaa uzbekistanin murreissa koottiin 49 kielellistä karttaa Kuraman murteista [2] .

70-luvun lopulla. Khorezmin (F. A. Abdullaev), Bukharan (M. Mirzaev), Namanganin (A. Alijev), Kashkadaryan (A. Shermatov) dialektologiset kartat valmistuivat 1900-luvulla. Vuonna 1980 julkaistiin Taškentin alueen murteiden atlas, joka koostui 150 kartasta [3] .

Samarkandin , Surkhandarjan , Andijanin ja muiden alueiden uzbekistanin murteiden kartoitus keskeytettiin 90-luvulla. XX vuosisadalla.

Uzbekistanin murteiden luokitus

Uzbekistanin kielen murteita ovat yrittäneet luokitella I. I. Zarubin, E. D. Polivanov , K. K. Yudakhin , Gazi Alim Yunusov, A. K. Borovkov , V. V. Reshetov ja muut. Alla on tietoja heidän luokittelustaan ​​kronologisessa järjestyksessä.

I. I. Zarubinin luokittelu

I. I. Zarubin erottaa neljä uzbekistanin kielen murrealuetta:

- Khiva;

- Ferghana;

- Taškent;

- Samarkand-Bukhara [4] .

Tässä luokittelussa I.I. Zarubin ei ottanut huomioon kypchakin murteita, jotka ovat yleisiä kaikkialla Uzbekistanissa ja Tadzikistanissa.

KK Yudakhinin luokittelu

K. K. Yudakhin ehdotti kahta varianttia Uzbekistanin murteiden luokittelusta. Ensisijaisessa versiossa hän tunnisti neljä ryhmää tadžikin kielen vaikutuksen asteen ja vokaalien harmonian säilymisen perusteella:

- joukko murteita, jotka ovat säilyttäneet vokaalien harmonian ja turkkilaisen foneettisen koostumuksen;

- ryhmä murteita, jotka muuttivat osittain foneettista koostumusta ja menettivät vokaaliharmoniansa;

- ryhmä murteita, joissa on tadžikilaista laulua;

- joukko murteita, jotka on sekoitettu tadžikin kielen kanssa [5] .

Myöhemmin hän ehdotti toista luokittelua, jonka mukaan Uzbekistanin murteet jaettiin viiteen murteeseen:

- Taškentin murre;

- Ferganan murre;

- Kypchakin murre ;

- Khiva-Oguzin murre ;

— Pohjois-uzbekistanin murre [6] .

E. D. Polivanovin luokittelu

E. D. Polivanov kehitti uzbekistanin kielen perusteellisen luokituksen, jossa kirjattiin pienimmät erot murteiden välillä.

Luokituksessaan E. D. Polivanov otti huomioon sellaiset ilmiöt kuin sekoittuminen (sukulaisten kielten sekoittuminen) ja hybridisaatio (eri järjestelmien kielten sekoittuminen). Ottaen huomioon foneettiset muutokset, hän jakoi Uzbekistanin murteet useisiin ryhmiin. Iranilaistumisen, eli tadžikin kielen osallistumisen tiettyjen Uzbekistanin murteiden muodostumiseen, näkökulmasta hän ryhmitteli Uzbekistanin murteet seuraavasti:

- iranisoimattomat murteet;

- Iranilaistetut murteet [7] .

Jos hän havaitsi Tashkentin, Kokand-Margilanin, Andijan-Shakhrikhanin murteissa elementtejä iranilaisvaikutuksesta, hän piti Bukharan, Samarkandin, Khujandin ja Uratyuben murteita mahdollisimman paljon iranilaisina. E. D. Polivanov katsoi, että Ferghanan laakson kylämurteet (Saray, Andijan, Yulguzar, Mankent) ja jackin murre on iranisoitumattomien murteiden ansiota.

Iranin murteet puolestaan ​​​​jaetaan 7 tyyppiin:

1-tyyppinen. Samarkand-Bukhara murre;

2-tyyppinen. Taškentin murre (Taškentin kaupungin ja ympäröivien kylien murteet - Honobod, Telov jne.);

3-tyyppinen. Kokand-Margilan murre (mukaan lukien esikaupunkikylät);

4-tyyppinen. Andijan-Shakhrikhan murre;

5-tyyppinen. Umlatin murteet (Namangan, Chartakin, Uychin, Shahandin piirit);

6-tyyppinen. Pohjois-Uzbekistanin kaupunkimurre (Turkestanin, Chimkentin ja ympäröivien kylien murteet);

7-tyyppinen. Pohjois-Uzbekistanin kylän murre (Mankent, Karamurt).

Kaikki edellä mainitut murreryhmät yhdistetään uzbekistanin kielen ensimmäiseksi murteeksi, jota E. D. Polivanov kutsuu "chagataiksi" [8] .

Toinen E. D. Polivanovin luokituksen mukaan on "Oghuz"-murre, joka sisältää 2 tyyppiä:

1-tyyppinen. Etelä-Khorezmin murre (Khivan, Urgenchin, Shavatin, Gazavatin, Khazaraspan, Yangiarikin, Khankan murteet). Shurakhanin murre erotetaan tässä murteessa erillisenä alatyyppinä;

2-tyyppinen. Pohjois-Oguzin murre (Ikan-Karabulak murret). Osana tätä murretta Bagdadin kylän murre Faryshin alueella Jizzakhin alueella on erotettu erilliseksi alatyypiksi.

Kolmas, "Kypchak", murre on jaettu viiteen tyyppiin:

1-tyyppinen. Keskikhorezmin (gurlenin, bagatin ja shabbazin murteet) ja pohjoisen khorezmin (Khodjeylin, Kypchakin, Kungratin alueiden murteet, jotkut Mangytin alueen murteet) murre;

2-tyyppinen. Okaya-tyyppi (kazakstani-naimani, ferghana-karakalpak-murteet);

3-tyyppinen. Kuraman murre (Kuraman heimoryhmän murteet Akhangaran-laaksossa);

4-tyyppinen. Jotkut pohjoisen Uzbekistanin maaseutumurteet (Turkestanin läheisyydessä olevien Suzakin ja Chalakurganin kylien murteet);

5-tyyppinen. Keski-Uzbekistanin murre (Kyrkien, pohjoislakakien, Afganistanin kypchakin murret) [9] .

Gazi Alim Yunusovin luokitus

Vuonna 1936 Gazi Alim julkaisi tutkimuksen nimeltä "Yrittää luokitella uzbekistanin murteita" [10] . Tässä työssä hän antaa seuraavan luokituksen:

- Uzbekistanin-Kypchakin murre;

- Turko-Barlas murre;

- Khiva-Urgench tai Oguz murre.

1. Gazi Alim sisältää Akhangaran laakson, Mirzachulin, Samarkandin, Zeravshanin laakson, Bukharan, Ferghanan laakson, Kashkadaryan, Surkhandarya ym. uzbekki-kyptšakin murret. Uzbekistanin-kyptšakin murre on jaettu 4 murteeseen:

- Kyrksien murre;

- Zhalair-Lakain murre;

- Kypchakin murre;

Gurlenin murre.

2. Turkki-Barlas-murre kattaa pääasiassa Taškentin, Kokandin, Namanganin, Andijanin ja Margilanin kaupunkimurteet. Lisäksi murre sisältää Samarkandin, Bukharan, Kashkadaryan, ylemmän Zeravshanin, Chimkentin, Sairamin, Oshin, Uzgenin murteet.

Osana turkkilais-barlasin murretta Gazi Alim Yunusov erottaa seuraavat murteet:

- Sairam-Shymkentin murre;

- Tashkent-Khas (Khavast) murre;

- Andijanin murre;

- Namanganin murre.

3. Khiva-Urgenchin murre sisältää Khivan, Urgenchin, Khankan, Ghazavatin, Shakhabadin, Katan (nykyinen Beruni-alue Karakalpakstanin tasavallassa), Tashauzin, Kunya-Urgenchin, Khazaraspan ja Turtkulin murteet. Tämä murre on jaettu kahteen murteeseen:

— Khivan murre, joka säilyttää vokaalien harmonian, lyhyiden ja pitkien vokaalien välisen eron, siirtymän қ> -muotoon;

- Karlukin murre, joka on hyvin lähellä turkkilais-barlasin murretta [11] .

Luokittelu A. K. Borovkov

A. K. Borovkov esitteli kaksi luokitusta tieteellisen toimintansa eri aikoina. Ensimmäisen luokituksen mukaan Uzbekistanin murteet eroavat foneettisilta ominaisuuksiltaan ja jaetaan kahteen ryhmään:

- ympäröivä ryhmä;

- shakaya-ryhmä.

Ensimmäiseen ryhmään kuuluvat Tashkentin, Samarkandin, Bukharan, Kattakurganin, Andijanin, Kokandin, Margilanin, Ferghanan, Karshin, Jizzakhin jne. murteet. Akaya-ryhmä on jaettu kahteen murteeseen:

- Jekachin murre sisältää Chimkentin, Mankentin, Turkestanin, Tarazin ja Etelä-Khorezmin murteet;

- Jackin murre sisältää Pohjois-Khorezmin, Surkhandarjan ja Samarkandin kylämurteet [12] .

Toisen, myöhemmän luokituksen mukaan Uzbekistanin murteet on jo ryhmitelty neljään:

- Keski-uzbekistanin murre;

- Sheibanid-uzbeki tai jackin murre;

- Etelä-Khorezmin murre;

- ryhmä yksittäisiä murteita.

1. Keski-uzbekistanin murre puolestaan ​​jakautuu kahteen murteeseen:

- Keski-Uzbekistanin murre (sisältää Tashkent-, Samarkand-, Bukhara- ja Ferghana-tyypit). Taškent-ryhmä puolestaan ​​sisältää honobodin, khavastin, takachin, yangiyulin ja kiinazin murteet;

- Pohjois-Uzbekistanin murre (Chimkentin, Sairamin, Dzhambulin, Merken jne.).

2. Sheibanid-uzbekin tai dzhekin murre sisältää kypchak-tyyppisiä murteita, jotka ovat yleisiä Samarkandissa, Kashkadaryassa, Bukharassa, Surkhandaryassa, Akhangaran-laaksossa, Pohjois-Khorezmissa sekä Ferganan laakson kyptšakkien ja karakalpakkien keskuudessa.

3. Etelä-Khorezmian murre sisältää Khankan, Khazaraspan, Shavatin, Yangiarikin, Gazavatin, Shurakhanin jne.

4. Erillisten murteiden ryhmä yhdistää erilaisia ​​murteita, jotka eivät liity toisiinsa tiettyjen kriteerien mukaan. Se:

- Karabulakin, Ikanin, Mankentin murteet;

- Namanganin alueen umlautin murteet [13] .

Luokittelu VV Reshetov

V. V. Reshetovin luokituksen mukaan uzbekin kielessä on kolme adverbia:

- Karluk-Chigil-Uigur murre;

- Kypchakin murre;

- Oghuz-murre.

1. Karluk-Chigil-Uigur murre sisältää neljä murretta, joista jokaisella on puolestaan ​​useita alajakoja:

I. Ferganan murre:

- Namangan-ryhmä - jaettu Namanganin kaupungissa Namanganin alueen Uychin ja Chartakin alueilla;

- Andijan-Shakhrikhan ryhmä - jaettu Andijanissa, Shakhrikhanissa ja Andijanin alueen piireissä;

- Osh-Uzgen ryhmä - yleinen Oshissa, Uzgenissa, Jalalabadissa.

Jollekin kirgisian vaikutukselle ominaista;

- Margilan-Kokand-ryhmä - jaettu näiden kaupunkien lisäksi Vuadilissa, Ferganassa jne.

II. Taškentin murre:

- Tashkent-ryhmä - jaettu Taškentin kaupungissa, Parkentissa, Pskentissä, Karakitayssa ja muissa Taškentin alueen paikoissa;

- Jizzakh-ryhmä - yleinen Jizzakhin ja Khavastin (vanhentuneet Khas) kaupungeissa Jizzakhin alueella, Polatin, Molatin ja Boyterakin kylissä Kashkadaryan alueella.

III. Karshi murre: - Karshi ryhmä - yleinen karshissa, Shakhrisabzissa, Kitabissa, Yakkabagissa;

- Samarkand-Bukhara -ryhmä - jaettu Samarkandissa, Bukharassa, Khojentissa sekä Namanganin alueen Chustin ja Kasanin alueilla. Tälle ryhmälle on ominaista tadžikistan kielen suuri vaikutus.

IV. Pohjois-uzbekistanin murre:

- Ikan-Karabulak ryhmä  - yleinen Ikanissa, Karabulakissa, Karamurtissa, Mankentissa. Sille on ominaista suuri vaikutus Oghuz- ja Kypchak-murteilla;

- Turkestan-Chimkent ryhmä - yleinen Chimkentissä, Turkestanissa, Tarazissa, Sairamissa. Sille on ominaista kypchak-kielten suuri vaikutus.

2. Kypchakin murre. VV Reshetov ei anna tälle murteelle murretta tai alueellista luokittelua.

3. Oghuz-murre. VV Reshetov ei anna murretta tai alueellista luokittelua tälle murteelle [14] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Uzbekistanin dialektologia .. - Tashkent: Oқituvchi. - S. 16-17.
  2. ↑ Reshetov V.V. Angrenin laakson uzbekistanin murteiden luokittelu // Uzbekistanin SSR:n tiedote, nro 7. - 1946.
  3. ↑ Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Uzbekistanin dialektologia .. - Tashkent: Oқituvchi. - S. 18.
  4. ↑ Zarubin I.I. Luettelo Turkestanin alueen kansoista .. - Leningrad, 1925. - S. 42.
  5. ↑ Yudakhin K.K. Uzbekistanin kieli//Kirjallinen tietosanakirja. - M. , 1939. - T. XI .. - S. 149.
  6. ↑ Tuychiboev B., Hasanov B. Uzbekistanin dialektologia .. - Taškent: Khalk merosi, 2004. - S. 31-32.
  7. ↑ Polivanov E.D. Uzbekistanin murre ja Uzbekistanin kirjallinen kieli - Taškent, 1933.
  8. ↑ Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Uzbekistanin dialektologia .. - Tashkent: Oқituvchi. - S. 30.
  9. ↑ Tuychiboev B., Hasanov B. Uzbekistanin dialektologia .. - Taškent: Khalq merosi, 2004. - S. 33.
  10. ↑ Gozi Olim Yunusov. Uzbekistanin lakhzhalarining tasnifida bir tazhriba. - Taškent, 1936.
  11. ↑ Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Uzbekistanin dialektologia .. - Tashkent: Oқituvchi. - S. 33.
  12. ↑ Borovkov A.K. Uzbekistanin murteiden luokitteluun liittyviä kysymyksiä//Uzbekistanin SSR:n tiedeakatemian Izvestia, nro 5. – 1953.
  13. ↑ Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Uzbekistanin dialektologia .. - Tashkent: Oқituvchi. - S. 35-36.
  14. ↑ Reshetov V.V. Uzbekistanin kansanmurteiden tutkimus//Uzbekistanin dialektologia ja materiallari. - Tashkent, 1957. - T. I ..


Kirjallisuus

Katso myös