Dissimilaatio (kielitiede)
Dissimilaatio ( latinan kielestä dissimilaatio - etuliite, joka tarkoittaa erotusta, negaatiota ("ajat / rodut") ja similis "samanlainen", eli "dissimilaatio", "erottelu" - fonetiikassa ja fonologiassa dissimilaatio ymmärretään käänteisenä prosessina assimilaatiosta , silloin on olemassa kaksi tai useampi identtinen tai samankaltainen ääni , jotka eroavat yhä enemmän ääntämisessä. Yleensä dissimilaatio ilmaistaan korvaamalla toinen kahdesta identtisestä tai samankaltaisesta (muodostuspaikalla) äänestä toisella, joka on artikulaatioltaan vähemmän samanlainen kuin se, joka pysyi muuttumattomana. Assimilaatiota tapahtuu ilmiönä jonkin verran harvemmin, vaikka tilastollisesti sen esiintymistiheys vaihtelee kielen mukaan.
Ominaisuudet
Foneettisena ilmiönä dissimilaatio havaitaan useiden eri kielten historian eri vaiheissa. Dissimilatiiviset ilmiöt voivat olla massiivisia, muuttuen ajan myötä kielilakiksi , mutta ne voivat rajoittua kielen yksittäisiin murteisiin , murteisiin tai yksinkertaisesti väestön huonosti koulutetun osan kansankieleen . Kuten assimilaatio, dissimilaatio voi olla progressiivista (eli siirtymistä eteenpäin kohti sanan loppua ja toisen ja/tai sitä seuraavien komponenttien vaihtamista) ja regressiivistä (siirtyminen taaksepäin, vaikuttaa edellisiin komponentteihin). Yksityiskohtaisempi foneettinen analyysi paljastaa myös diakroonisen dissimilaation (kun vain yksi ääni muuttuu) ja synkronisen (kun kaksi tai useampi ääni muuttuu kerralla).
Esimerkkejä
On huomionarvoista, että venäjän kirjallisessa kielessä morfologisesti tai foneettisesti kiinteää dissimilaatiota ei käytännössä tapahdu, mutta useiden sanojen etymologinen analyysi paljastaa jälkiä sen olemassaolosta menneisyydessä. Klassinen esimerkki on modernin sanan "February" (aiemmin "helmikuu" latinan kielestä februarius) kehitys; muita esimerkkejä: "kameli", muusta venäjästä. "vellud"; "pehmeä, pehmeä", muusta venäjästä. "pehmeä", vertaa "massaa"; "sloboda", sanasta "vapaus" (labaalien dissimilaatio in , b ); "poltin" sanasta "mukavuus"; "stoker", sanasta "poker", sanasta "poker". Kansankielellä myös ei-normatiivisia esimerkkejä tyypin dissimilaatiosta havaittiin aiemmin: "sihteeri" ("sihteerin" sijaan", "kolidor" ("käytävän" sijaan), "trainway" ( raitiovaunun sijaan ) jne.
Vokaalien dissimilaatio
Yleisin konsonanttien dissimilaatio, mutta joskus vokaalit ovat mukana tässä prosessissa. Esimerkki: lat. bonus > buono > espanja bueno ("hyvä", "herkullinen"), jossa vastamuodostetun diftongin labiaaliset elementit dissimiloituivat ja yksi niistä menetti labiiteettinsa prosessin aikana uo > ue .
Tieteellinen tutkimus
Venäläinen tiedemies A. Musorin teki seuraavat alustavat johtopäätökset foneettisen dissimilaation ilmiöstä tutkittuaan pitkään dissimilaatioprosesseja eri kielillä ( venäjä , avar , osseetia , karaite , gootti , georgia , orkhon-jenisei ). Nämä johtopäätökset olivat seuraavat [1] :
- Dissimilaatio on puhtaasti foneettista, mutta se voi olla myös morfonologista.
- Kaikilla hänen harkitsemillaan kielillä dissimilaatio oli joko puhtaasti foneettista ( venäjä ) tai morfonologista. Yhdelläkään harkituista kielistä molempia hajautustyyppejä kohdattiin kerralla.
- Foneettinen dissimilaatio on aina kontaktiluonteista. Morfonologinen dissimilaatio voi olla sekä kontaktia (Orkhon-Jenisein kielellä) että etäistä (gootiksi, georgiaksi).
- Sekä foneettinen että morfonologinen dissimilaatio kussakin tarkastelemassamme kielessä liittyy rajoitettuun määrään ääniä (esimerkiksi karaitessa vain konsonantti [l] dissimiloituu); erottuneimmat äänet olivat sukupuuttoon kuollut goottikieli ja nykyaikainen islannin kieli .
- Sekä ensimmäisen että toisen tyypin dissimilaatiokielessä esiintyminen ei liity sen genealogiseen kuulumiseen mihinkään sukulaisten kielten ryhmään tai sen levinneisyysalueeseen.
Muistiinpanot
- ↑ Konsonanttien dissimilaatiosta maailman kielissä . Marco Binetti Digital Library (14.6.2017). Haettu 13. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020.
Kirjallisuus
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
|---|